Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маргарет "Мардж" Рукема (урожденная Скафати; 19 сентября 1929 – 12 ноября 2014) – американский политик из штата Нью-Джерси. Республиканка Рукема представляла штат в Палате представителей США с 1981 по 2003 год.
American politician (1929–2014)
Margaret "Marge" Roukema (née Scafati; September 19, 1929 – November 12, 2014) was an American politician from the state of New Jersey. A Republican, Roukema served in the U. S. House of Representatives from 1981 to 2003.
Ранние годы и образование
Роукема родилась Маргарет Скафати 19 сентября 1929 года в Ньюарке, штат Нью-Джерси. Она была дочерью Клода и Маргарет Скафати. Она получила степень бакалавра искусств по истории и политологии в Монтклэрском государственном колледже в 1951 году и продолжила обучение в аспирантуре там же. Помимо этого, она посещала курсы по городскому и региональному планированию в Университете Рутгерса.
Roukema was born Margaret Scafati on September 19, 1929 in Newark, New Jersey. She was the daughter of Claude and Margaret Scafati. She earned a Bachelor of Arts degree in history and political science from Montclair State College in 1951, and she also did graduate work at Montclair State. In addition, she took graduate courses in city and regional planning at Rutgers University.
Карьера
Рукема начала свою карьеру в качестве учителя истории США в средней школе в Риджвуде, штат Нью-Джерси. Она также была членом школьного совета Риджвуда с 1970 по 1973 год. Она была известна своей твердой поддержкой Закона о семейном и медицинском отпуске (FMLA). В течение своей карьеры в Конгрессе она представляла 7-й и 5-й избирательные округа штата Нью-Джерси. В 1998 году консервативный республиканский депутат законодательного собрания штата Скотт Гарретт бросил ей вызов на республиканских предварительных выборах. Рукема сумела отразить его атаку и повторила это в 2000 году. Несмотря на отказ Рукемы поддержать его, Гарретт был избран ее преемником.
Roukema began her career as a high school American history teacher in Ridgewood, New Jersey. She also served as a member of the Ridgewood School Board from 1970 to 1973. known for her staunch support for the Family and Medical Leave Act (FMLA). During her congressional career, she represented New Jersey's 7th and 5th congressional districts, respectively. In 1998, conservative Republican State Assemblyman Scott Garrett, challenged her in the Republican primary. Roukema managed to fight him off, and did so again in 2000. Despite Roukema's refusal to endorse him, Garrett was elected as her successor.
Личная жизнь и смерть
Рукема была замужем за психиатром Ричардом В. Рукемой. У Рукем было трое детей: Грег, Тодд и Мег. Тодд Рукема умер от лейкемии в октябре 1976 года. 12 ноября 2014 года Рукема скончалась в Уайкоффе, штат Нью-Джерси, в возрасте 85 лет. Она страдала болезнью Альцгеймера.
Roukema was married to psychiatrist Richard W. Roukema. The Roukemas had three children: Greg, Todd, and Meg. Todd Roukema died of leukemia in October 1976. On November 12, 2014, Roukema died in Wyckoff, New Jersey at the age of 85. She had Alzheimer's disease.