Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Дебрзно (исторически: Frydląd Pomorski; , Fréląd, или Frëdląd; Preußisch Friedland) - город в Поморском воеводстве, Польша. На декабрь 2021 года в городе проживает 4 983 человека. В 1461 году город был отвоеван королем Казимиром IV Ягеллоном, но позже он снова попал в руки Тевтонских рыцарей. В 1464 году тевтонские рыцари покинули город, ранее разграбив и сожгли его. В мирном договоре, подписанном в Торуне в 1466 году, город был признан Тевтонским орденом как часть Польши, и через двенадцать лет король Польши Казимир IV подтвердил муниципальные права Дебрзного. Административно он был частью Померанского воеводства до раздела Польши. В 1627 году город был разграблен шведами. После Первого раздела Польши в 1772 году город стал частью Королевства Пруссии под названием Пруссиш-Фридланд и был включен в состав провинции Западная Пруссия. Во время наполеоновской эпохи Пруссиш-Фридланд сильно пострадал, особенно в 1806 и 1807 годах, когда французские солдаты постоянно прошли через город и вызвали угнетательный рост цен. После Наполеоновских войн жизнь постепенно вернулась к нормальной жизни. В 1871 году город стал частью недавно объединенной Германской империи. В конце XIX века в город прибыло много иммигрантов из Рейнской области, что удвоило его население. После Первой мировой войны экономическая ситуация резко ухудшилась, поскольку потеря провинции Западная Пруссия означала, что город теперь находился на границе с Польшей. Он стал частью недавно созданной прусской провинции Позен Западной Пруссии. В 1925 году в Пруссиш-Фридланде проживало 3830 жителей, среди которых было 2796 протестантов, 893 католиков и 118 евреев. В 1938 году провинция Позен была распущена, и 1 октября 1938 года Пруссия стала частью провинции Померания. К концу Второй мировой войны 29 января 1945 года войска Красной Армии вошли в Прусскую Фридланд, но были отбиты. Однако 20 февраля 1945 года они вернулись. 70% города было разрушено в боях. После того как город был захвачен советскими войсками, против гражданского населения были совершены зверства. Летом 1945 года город был передан под польскую администрацию в соответствии с Потсдамским соглашением и был переименован в Дебрзно. Оставшееся немецкое население было изгнано, а город заселили поляки. Неподалеку находится бывший военный аэродром Дебрзно.
Debrzno (historically: Frydląd Pomorski; , Fréląd, or Frëdląd; Preußisch Friedland) is a town in Pomeranian Voivodeship, Poland. As of December 2021, the town has a population of 4,983. In 1461 the town was recaptured by King Casimir IV Jagiellon, but later it fell again to the Teutonic Knights. In 1464 the Teutonic Knights left the city, previously plundering and burning it. In the peace treaty signed in Toruń in 1466, the town was recognized by the Teutonic Order as part of Poland, and after twelve years King Casimir IV of Poland confirmed the municipal rights of Debrzno. Administratively it was part of the Pomeranian Voivodeship until the Partitions of Poland. In 1627 the town was plundered by the Swedes. With the First Partition of Poland in 1772, the town became part of the Kingdom of Prussia under the name Preußisch Friedland and was incorporated into the Province of West Prussia. During the Napoleonic era, Preußisch Friedland suffered a lot, especially in 1806 and 1807, as French soldiers constantly marched through the town and caused an oppressive rise in prices. After the Napoleonic Wars, life gradually returned to normal. In 1871, the town became part of the newly unified German Empire. At the end of the 19th century, many immigrants from the Rhineland moved to the town, which doubled its population. After World War I, the economic situation deteriorated dramatically as the loss of the province of West Prussia meant that the town was now located on the border with Poland. It became part of the newly established Prussian province of Posen West Prussia. In 1925, Preußisch Friedland had 3,830 inhabitants, among whom were 2,796 Protestants, 893 Catholics and 118 Jews. In 1938, the province of Posen West Prussia was dissolved and Preußisch Friedland became part of the Province of Pomerania on October 1, 1938. Towards the end of World War II, Red Army troops entered Preussisch Friedland on January 29, 1945 but were repulsed. However, they returned on February 20, 1945. 70% of the town was destroyed in the fighting. After the town was conquered by the Soviet troops, atrocities were committed against the civilian population. In the summer of 1945, the town was placed under Polish administration in accordance with the Potsdam Agreement and was renamed Debrzno. The remaining German population was expelled and the town was settled by Poles. The former military Debrzno Airfield is located nearby.