Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Радиостанция из Восточного Молина, штат Иллинойс, которая ранее использовала позывной WLLR FM с 1983 по 1998 год.
the East Moline, Illinois radio station which previously used the WLLR FM callsign from 1983 to 1998
WLLR FM (103,7 МГц) — это радиостанция, лицензированная городу Давенпорт, штат Айова, США, с форматом современной кантри-музыки. Мощность вещания станции составляет 100 кВт. WLLR принадлежит компании iHeartMedia, студии которой находятся в Давенпорте. Передатчик станции расположен в Беттендорфе.
WLLR FM (103.7 MHz) is a radio station licensed to Davenport, Iowa, United States, whose format is modern country music. The station broadcasts at a power of 100 kW. WLLR is owned by iHeartMedia, with studios located in Davenport. Its transmitter site is located in Bettendorf.
История
Распределение частоты для 103,7 FM – представляющее вторую FM-станцию в Квад-Сити – датируется октябрем 1948 года, когда станция начала вещание как WOC FM, как дополнение к своей AM-сестринской станции WOC (1420 AM). Станция принадлежала семье Палмер, известной семье из Квад-Сити, основавшей Колледж хиропрактики Палмера. Как и большинство FM-радиостанций в 1950-х и 1960-х годах, WOC FM в основном играла легкую и классическую музыку. Первое крупное изменение формата частоты произошло 28 августа 1972 года, когда WOC FM стала первой полноформатной FM-рок-станцией на рынке Квад-Сити. Приняв формат Top 40/CHR, позывной станции изменился на KIIK, и она была известна фанатам как "KIIK 104". KIIK, которая изначально вещала с 5 утра до 12:30 ночи, прежде чем перейти на круглосуточный режим, быстро стала очень популярной среди слушателей в районе Квад-Сити и вскоре стала самой рейтинговой станцией на рынке. К концу 1980-х годов, когда новая конкурирующая станция WPXR FM ("Power 98.9") перехватила эстафету CHR/Top 40, последняя песня KIIK104, "Cool Change" группы Little River Band, была резко прервана, поскольку KIIK перешла на формат рок-старинок. Как KUUL FM, станция играла музыку с 1950-х по начало 1970-х годов; первой песней под новым форматом была "Nobody but Me" группы The Human Beinz. Изменение формата вступило в силу 1 мая 1989 года, и фанаты вскоре стали ассоциировать "KUUL Red Radio" (реплику увеличенного бумбокса) со станцией на ее выездных трансляциях. Последнее изменение станции произошло в марте 1998 года, когда KUUL и WLLR (которые использовали кантри-формат на 101,3 FM с 1983 года) поменялись частотами. Кантри-формат KUUL 50-х и 60-х годов перешел на 101,3 FM, а кантри-формат WLLR занял 103,7 FM. В декабре 1985 года WLLR ненадолго привлекла внимание общественности, когда диджей 27 раз подряд поставил рождественскую песню "Бабушку сбила оленья упряжка" во время утреннего шоу. Руководство станции в конечном итоге смогло отстранить диджея от эфира и временно отстранить его от работы. Сообщалось, что диджей был подавлен и расстроен тем, что коллега по работе уволился со станции ради работы в другом штате. Среди известных личностей WLLR: Майк Кеннелли, Рон Эванс, Джек Кэри, Энди Скотт, Джек Дэниелс, Эми Джеффрис, Пэт Льюк, Дани Линн Хоу, Тим Карлсон, Джей Ди Джастис и Джим О'Хара. Сцена WLLR на ярмарке долины Миссисипи была показана в музыкальном видео на песню "Don't Ya Just Wanna Rock and Roll" Родни Аткинса. В ноябре 2013 года WLLR получила награду CMA как "Станция года на малом рынке". С 1989 года WLLR остается самой рейтинговой станцией в Квад-Сити, поддерживая долю аудитории 12+ в диапазоне от 10 до 20 в течение последних 20 лет.
The Davenport allocation for 103.7 FM – representing the second FM station in the Quad Cities – dates to October 1948, when the station signed on as WOC FM, a companion to its AM sister station, WOC (1420 AM). The station was owned by the Palmer family, a well known Quad Cities family that started the Palmer College of Chiropractic. As with most FM radio stations in the 1950s and 1960s, WOC FM played mostly easy listening and classical music. The frequency's first major format change came August 28, 1972, when WOC FM became the Quad Cities market's first full time FM rock station. Adopting a Top 40/CHR format, the station's call letters changed to KIIK, and was known to fans as "KIIK 104." KIIK, which initially had a broadcast day of 5 a. m. to 12:30 a. m. before switching to 24 hours, quickly became very popular with Quad Cities area listeners, and soon became the market's top rated station. By the late 1980s, with new competitor station WPXR FM ("Power 98.9") having taken over the CHR/Top 40 gauntlet, KIIK104's final song, "Cool Change" by Little River Band, was abruptly cut as KIIK changed to a rock oldies station. As KUUL FM, the station played music from the 1950s through early 1970s; the first song under the new format was "Nobody but Me" by The Human Beinz. The format change became effective on May 1, 1989, and fans soon identified the "KUUL Red Radio" (a jumbo sized boombox replica) with the station at its live remote broadcast sites. The most recent change to the station came in March 1998, when KUUL and WLLR (which had used a country format at 101.3 FM since 1983) swapped frequencies. KUUL's 50s and 60s format moved to 101.3 FM, while WLLR's country format took over 103.7 FM. In December 1985, WLLR briefly gained national attention when a disc jockey played the Christmas song "Grandma Got Run Over by a Reindeer" 27 times back to back during the morning show. Station management was eventually able to pull the jockey off the air and suspended him. The disc jockey was reportedly depressed and upset that a co worker had left employment at the station for an out of state job. Some of WLLR's best known personalities include: Mike Kenneally, Ron Evans, Jack Carey, Andy Scott, Jack Daniels, Amy Jeffries, Pat Leuck, Dani Lynn Howe, Tim Carlson, JD Justice and Jim O'Hara. WLLR's stage at the Mississippi Valley Fair was featured in the Music Video for "Don't Ya Just Wanna Rock and Roll" by Rodney Atkins. In November 2013, WLLR won the CMA award for 'Small Market Station of the Year'. Since 1989, WLLR has remained the top rated station in the Quad Cities, maintaining audience 12+ shares between 10 and 20 for the past 20 years.
103,7 HD2
1 января 2014 года WLLR прекратил вещание формата Classic Country на HD2 и начал вещание в формате классического рока. 21 августа 2015 года в 13:04 WLLR HD2 переключился на формат альтернативного рока под брендом "ALT 104.5" (также вещает на FM-трансляторе K283BV 104.5 FM в Давенпорте).
On January 1, 2014, WLLR discontinued its Classic Country on the HD2 and began broadcasting a classic rock format. On August 21, 2015, at 1:04 p. m., WLLR HD2 switched to an alternative rock format, branded as "ALT 104.5" (also broadcast on FM translator K283BV 104.5 FM Davenport).
103,7 HD3
17 апреля 2022 года религиозная радиостанция Radio By Grace, владелец переводчика K296GZ (107.1 FM; первоначально лицензированного в Маскатине, а теперь в Давенпорте), объявила о подаче заявки на увеличение мощности переводчика с 10 Вт до 250 Вт и на перемещение передатчика из Милана, штат Иллинойс, в юго-западную часть Давенпорта. В заявлении было указано, что переводчик будет ретранслировать HD3-подканал WLLR. 31 октября 2022 года Radio By Grace публично объявила о завершении строительства нового 250-ваттного передающего комплекса и о начале вещания переводчика K296GZ. Переводчик вещает сеть Radio By Grace через WLLR HD3. WLLR и iHeartMedia лишь предоставляют эту услугу Radio By Grace на основании соглашения об оказании технических услуг, а все решения относительно программного наполнения WLLR HD3/K296GZ принимаются Radio By Grace, Inc.
On April 17, 2022, Religious Broadcaster Radio By Grace, owner of translator K296GZ (107.1 FM; originally licensed to Muscatine, now licensed to Davenport), announced that they had applied to upgrade the translator's signal from 10 watts to 250 watts and to move the transmitter site from Milan, Illinois to the southwestern portion of Davenport. The application specified that the translator would relay WLLR's HD3 subchannel. On October 31, 2022, Radio By Grace publicly announced the completion of the construction of the new 250 watt transmitter facility and that the K296GZ translator had commenced broadcasting. The translator carries the Radio By Grace network via WLLR HD3. WLLR and iHeartMedia are simply providing this service to Radio By Grace via a technical services agreement and all programming decisions for WLLR HD3/K296GZ are made by Radio By Grace, Inc.