Ребекка из Солнечной фермы

Введение

Роман Кейт Дуглас Виггин «Ребекка из фермы Саннибрук» – классический американский детский роман 1903 года, написанный Кейт Дуглас Виггин и рассказывающий историю Ребекки Роуэны Рэндалл и её тёток, одной строгой и одной доброй, в вымышленной деревне Риверборо, штат Мэн. Радость к жизни Ребекки вдохновляет её тёток, но ей предстоит пережить множество испытаний, обретая мудрость и понимание. Виггин написала продолжение – «Новые хроники Ребекки». Эрик Виггин, правнучатый племянник автора, создал обновлённые версии нескольких книг о Ребекке, включая заключительную историю. По мотивам книги были поставлены спектакли и сняты три фильма, в одном из которых главную роль исполнила Ширли Темпл, а также японский анимационный короткометражный фильм в рамках проекта Anime Tamago.

Синопсис

Роман начинается с путешествия Ребекки с семейной фермы, чтобы жить со своими двумя тетями, старшими сестрами ее матери Мирандой и Джейн Сойер, в их кирпичном доме в Риверборо. Ребекка – вторая по старшинству из семи детей. Большинство детей носят необычные имена, такие как Маркиз и Дженни Линд, под влиянием художественных наклонностей их отца; Ребекку назвали в честь обеих героинь романа «Айвенго». Семья живет в бедности из-за большого количества детей, неспособности мистера Лоренцо Де Медичи Рэндалла удержаться на работе и заложенной фермы. К началу романа семья с трудом сводит концы с концами, прошло три года после смерти отца. Пребывание Ребекки у теть – это шанс улучшить ее жизненные перспективы и облегчить финансовое бремя семьи. Несмотря на свое скромное происхождение, Ребекка обладает богатым воображением и очарованием. Она часто сочиняет небольшие стихи и песни, чтобы выразить свои чувства или развлечь своих братьев и сестер. Именно она назвала их ферму «Саннибрук». Миранда и Джейн хотели, чтобы к ним приехала Ханна, старшая сестра, из-за ее хозяйственных навыков и практичности, но ее мать нуждается в ней дома по тем же причинам и отправляет вместо нее Ребекку. Миранда не впечатлена воображением Ребекки, ее болтливостью и смуглым цветом кожи, называет ее копией своего безответственного отца и решает воспитать из Ребекки настоящую леди, которая не опозорит имя Сойер. Джейн становится защитницей Ребекки и служит буфером между ней и Мирандой. Джейн учит Ребекку шить, готовить и вести домашнее хозяйство. Жизнерадостность и любопытство Ребекки освежают жизнь Джейн и наполняют ее дух. Хотя Ребекка стремится завоевать одобрение Миранды, ей трудно соответствовать ее строгим стандартам, поскольку Миранда видит в ней «только Рэндалл, и ни капли Сойер». Средняя часть романа в основном посвящена описанию жизни в Риверборо и его обитателей. Важными персонажами являются Джеремия и Сара Кобб, которые первыми замечают очарование Ребекки; одноклассница и лучшая подруга Ребекки, Эмма Джейн Перкинс; и молодой предприниматель Адам Лэдд, который проявляет интерес к образованию Ребекки. Адам знакомится с Ребеккой, когда она и Эмма Джейн продают мыло, чтобы помочь бедной семье получить лампу в качестве премии; Ребекка прозвала его «мистер Аладдин». Ребекка оказывается способной ученицей, особенно по английскому языку, и продолжает обучение в средней школе в Уорхеме. В последней части книги она превращается в молодую леди с тем же энергичным характером и талантом к писательству. Она подает заявление на должность учительницы в Августе, но ее мать попадает в аварию, и Ребекке приходится вернуться домой, чтобы заботиться о ней и ферме. Пока ее нет, Миранда умирает и завещает дом Сойер и землю Ребекке. Железнодорожная компания купит ферму «Саннибрук» для строительства, что обеспечит семье Рэндалл достаточный доход, а завещание Миранды предоставит Ребекке достаточно средств, чтобы стать независимой женщиной и помочь своим братьям и сестрам. Роман заканчивается ее восклицанием: «Бог благословит тетю Миранду! Бог благословит тот кирпичный дом! Бог благословит этот дом из кирпича!»

The novel opens with Rebecca's journey from her family's farm to live with her two aunts, her mother's older sisters Miranda and Jane Sawyer, in their brick house in Riverboro. Rebecca is the second oldest of seven children. Most of the children have fanciful names, such as Marquis and Jenny Lind, influenced by their father's artistic background; Rebecca is named after both the heroines in Ivanhoe. The family is quite poor, due to the number of children, Mr. Lorenzo DeMedici Randall's inability to stick to a job, and the farm being mortgaged. As the novel begins, the family is barely scraping by three years after the father's death. Rebecca's stay with her aunts is a chance to improve her opportunities in life and to ease the strain on her family's budget. Despite her impoverished background, Rebecca is imaginative and charming. She often composes little poems and songs to express her feelings or to amuse her siblings. It is she who named their farm "Sunnybrook". Miranda and Jane had wanted Hannah, the eldest sister, because of her household skills and pragmatic nature, but her mother needs her at home for the same reasons and sends Rebecca instead. Miranda is unimpressed by Rebecca's imagination, chatter, and dark complexion, calls her the image of her shiftless father, and determines to train Rebecca to be a proper young lady who won't shame the Sawyer name. Jane becomes Rebecca's protector and acts as a buffer between her and Miranda. Jane teaches Rebecca to sew, cook, and manage a household. Rebecca's liveliness and curiosity brighten Jane's life and refresh her spirit. Although Rebecca strives to win Miranda's approval, she struggles to live up to Miranda's rigid standards, as Miranda views her as "all Randall and no Sawyer." The middle of the novel is mainly a description of life at Riverboro and its inhabitants. Important characters are Jeremiah and Sarah Cobb, who first encounter Rebecca's charm; Rebecca's schoolmate and best friend, Emma Jane Perkins; and young businessman Adam Ladd, who takes an interest in Rebecca's education. Adam meets Rebecca when she and Emma Jane are selling soap to help a poor family receive a lamp as a premium; Rebecca nicknames him "Mr. Aladdin." Rebecca proves to be a good student, especially in English, and goes on to attend high school in Wareham. In the book's last section she has become a young lady with the same high spirit and a talent for writing. She applies for a teaching job in Augusta, but her mother has an accident and Rebecca must go home to look after her and the farm. While she's away, Miranda dies and leaves the Sawyer house and land to Rebecca. A railway company will buy Sunnybrook Farm for construction purposes, which will give the Randall family a sufficient living, and Miranda's will provides Rebecca enough money to become an independent woman who can help her siblings. The novel ends with her exclaiming, "God bless Aunt Miranda! God bless the brick house that was! God bless the brick house that is to be!"

Играй .

Ребекка из "Саннибрукской фермы" была адаптирована для театра в 1909 году. Уиггин написала пьесу в соавторстве с Шарлоттой Томпсон. Ее поставили на Бродвее Клау и Эрлангер в 1909 году. Перед премьерой на Бродвее пьеса гастролировала по Бостону и Новой Англии, где имела большой успех.

Анимация

В 2020 году был создан короткометражный аниме-фильм.

Культурные отсылки

В 1960-х годах Лорен Вуд была солисткой группы под названием Rebecca and the Sunnybrook Farmers. В 6-м сезоне, 5-й серии сериала МЭШ: «Майор Топпер», Хоуки Пирс восклицает майору Холихан: «Просто представь, что ты в школьном спектакле; ты Ребекка с фермы Саннибрук, раздающая морфин». В фильме 1973 года «Клеопатра Джонс» наркоторговец по кличке «Кружок» Симпкинс упоминает Ребекку с фермы Саннибрук, противопоставляя её невинный образ своему: «Если мамочке нужно похулиганить, я точно не Ребекка с фермы Саннибрук». В эпизоде 1997 года сериала «Баффи — истребительница вампиров» под названием «Что мне делать? Часть вторая», вампир-антагонист Спайк называет Баффи, живущую в Саннидейле, «Ребеккой с фермы Саннихелл».