Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Shafted — британское игровое шоу, которое выходило на ITV с 5 по 26 ноября 2001 года и ведущим которого был Роберт Килрой Силк.
Shafted was a British game show that aired on ITV from 5 to 26 November 2001 and was hosted by Robert Kilroy Silk.
Прием
Шоу было закрыто через четыре эпизода после начала трансляции в 2001 году и названо худшим британским телешоу 2000-х годов в книге Penguin TV Companion (2006). 26 марта 2012 года Ричард Осман, соведущий программы Pointless и автор статьи в The Guardian, включил Shafted в число четырех худших игровых шоу на британском телевидении за всю историю.
The show was dropped four episodes after it started in 2001, and was listed as the worst British television show of the 2000s in the Penguin TV Companion (2006). On 26 March 2012, Pointless co presenter Richard Osman, writing for The Guardian named Shafted among four of UK TV's worst ever game shows.
Австралия
Австралийская версия шоу с участием Реда Саймонса транслировалась с 11 февраля по 5 апреля 2002 года на Nine Network. Если в финальном раунде этой версии один участник решит "подставить", а другой – поделиться, то "подставивший" не только выиграет все деньги (которые являются общими выигрышами двух финалистов), но и получит возможность играть в следующей игре с титулом "Мастер Подставы". Когда серия началась, другие участники знали, кто является мастером подставы, и этого человека регулярно исключали первым. Позже это было изменено, чтобы личность мастера подставы не раскрывалась другим участникам до самого конца шоу. Шоу было закрыто в апреле 2002 года из-за низких рейтингов. Только однажды за время шоу два участника выбрали вариант "поделиться" и выиграли крупную сумму денег. Также в австралийской версии участники могут делать ставки до 500 долларов, при этом участник, сделавший самую высокую ставку, выбывает в первом раунде. В отличие от британской версии, большинство вопросов были вопросами с вариантами ответов. Начиная со второго раунда, игрок с наибольшей суммой выбирает одну из четырех тем, по которой участникам предлагается набор вопросов. Прежде чем это произойдет, участники должны сделать ставку, какую сумму денег они готовы рисковать за каждый правильный ответ. Если два или более участника выбирают одинаковую ставку, то приоритет будет у того, кто быстрее зафиксировал ставку, а следующий участник должен будет предложить ставку на 5 долларов меньше, чтобы избежать повторения ставок. Во время серии вопросов участники нажимают кнопку, чтобы получить право ответить и выиграть или проиграть сумму, соответствующую их ставке, за каждый правильный или неправильный ответ. Игрок, потерявший все свои деньги, выбывает из раунда. После этого участникам зачитывают половину вопроса, и они должны сделать ставку, чтобы получить право ответить на него. Участник, предложивший наибольшую ставку, получает шанс ответить, после чего ему зачитывают вторую половину вопроса. После этого участник с самым высоким баллом имеет право исключить другого участника. Исключенный участник имеет 30 секунд, чтобы убедить исключающего его остаться в игре. (Однажды участник отказался от попыток убеждения и хотел быть исключенным.) Затем исключающий участник должен решить, оставаться при своем решении или передумать. Если он передумает, то будет исключен сам и не сможет спастись. В конце раунда все участники получают сумму, равную сумме лидера.
An Australian version of the show starring Red Symons ran between 11 February to 5 April 2002 on the Nine Network. If, in the final round of this version, one contestant decided to shaft while the other contestant decided to share, the person who shafted would not only win all of the cash (which is the total winnings of the two finalists) but would get to play in the next game with the title of "Master Shafter". When the series started, the other contestants knew who the master shafter was, and that person was regularly eliminated first. This was later changed so that the master shafter was not revealed to the other contestants until the very end of the show. The show was axed in April 2002 due to poor ratings. Only one time in the show, two contestants chose to share and won a lot of money. Also in the Australian version, contestants can bid up to $500 where the contestant who makes the highest bid gets eliminated in the first round. Unlike the British version, the majority of the questions that were asked were toss up questions. From round two onwards, the current player with the highest amount picks one of the four topics where a set of questions are given out for the contestants to answer. Before this could happen, contestants must make a bid as to how much money they are willing to risk for every question they get correct. If two or more pick the same bid, the one who locked their bid the fastest will get it and the next contestants bid will be $5 less to avoid two or more players having the same bid. During the set of questions, contestants buzz in for a chance to answer and win or lose their bidding amount for every question they answer correctly or not. A player who loses all of their money is locked out for the rest of the round. After the set, half of a question is read for the contestants where they must bid an amount to have the right of answering the question. The highest bidder gets a chance to answer it with the second half of that question revealed. After this, the contestant with the highest score has the right to eliminate another contestant. That eliminated contestant has thirty seconds to persuade that contestant to stay in the game. (One time a contestant didn't bother and wanted to be eliminated.) Then the contestant must decide whether to stick with their decision or change their mind, if they change their mind, that contestant is eliminated and gets no say to save themselves. At the end of the round, all contestants have the same amount equal to the leader.