Сет Лакеман – английский певец, автор песен и мультиинструменталист, известный игрой на скрипке и гитаре. Номинант Mercury Prize, выступает сольно и с братьями.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Сет Бернард Лейкман (родился 26 марта 1977 года) — английский певец, автор песен и мультиинструменталист, наиболее известный как исполнитель на скрипке и теноровой гитаре, но также играющий на альте и банджо. Лейкман был номинирован на премию Mercury Music Prize в 2005 году и состоял в нескольких музыкальных группах, в том числе в ансамбле со своими братьями, фолк-музыкантами Сэмом Лейкманом и Шоном Лейкманом, однако в последнее время он утвердился как сольный исполнитель.
Seth Bernard Lakeman (born 26 March 1977) is an English singer, songwriter and multi instrumentalist, who is most often associated with the fiddle and tenor guitar, but also plays the viola and banjo. Nominated for the 2005 Mercury Music Prize, Lakeman has belonged to several musical ensembles, including one with his two brothers, fellow folk musicians Sam Lakeman and Sean Lakeman, but has most recently established himself as a solo act.
Братья Лейкман
Сет Лейкман вырос с двумя братьями, Шоном Лейкманом и Сэмом Лейкманом, в деревне Бакленд-Монахорум в Западном Девоне, Англия. Он начал играть музыку с родителями и братьями в раннем возрасте. Под названием The Lakeman Brothers братья выпустили свой дебютный альбом Three Piece Suite в 1994 году. Позже в том же году они получили приглашение от двух певиц из Йоркшира, Кэтрин Робертс и Кейт Русби, присоединиться к ним в качестве аккомпанирующей группы в туре по Португалии. После тура пятеро музыкантов образовали постоянный коллектив под названием Equation. В 1995 году группа подписала контракт со звукозаписывающей компанией Time Warner. После выхода трех полноценных альбомов (Return to Me в 1996 году, Hazy Daze в 1998 году и The Lucky Few в 2000 году) и гастролей по Великобритании, Европе и Соединенным Штатам, Лейкман покинул Equation в 2001 году. Он присоединился к брату Сэму и жене Сэма Каре Диллон, приняв участие в записи одноименного дебютного альбома Диллон, где он играл на скрипке, гитаре и пел. Альбом был удостоен двух наград на церемонии BBC Radio 2 Folk Awards в 2002 году.
Seth Lakeman grew up with his two brothers, Sean Lakeman and Sam Lakeman, in the village of Buckland Monachorum in West Devon, England. He began playing music with his parents and brothers at an early age. As The Lakeman Brothers, the three brothers released their debut album Three Piece Suite in 1994. Later that same year they were invited by two Yorkshire based singers Kathryn Roberts and Kate Rusby to join them as a backing group on a tour of Portugal. After the tour the five musicians became a permanent group and called themselves Equation. The group were signed in a record deal with Time Warner in 1995. After three full albums (Return to Me in 1996, Hazy Daze in 1998, and The Lucky Few in 2000), and tours in the UK, Europe and the United States, Lakeman left Equation in 2001. He joined his brother Sam and Sam's wife Cara Dillon and appeared on Dillon's eponymous debut album, which featured Lakeman on fiddle, guitar and vocals. The album won two awards at the 2002 BBC Radio 2 Folk Awards.
Сольная работа
В 2002 году Лейкман выпустил свой первый сольный альбом The Punch Bowl, спродюсированный старшим братом Шоном Лейкменом, который получил широкое признание критиков, включая рецензию в журнале fRoots, где говорилось: «Песни не просто плавно звучат – они впиваются в тебя». Второй сольный альбом Лейкмена, Kitty Jay, вышел в 2004 году. Его также спродюсировал брат Шон Лейкман у себя на кухне. Заглавная композиция альбома рассказывает историю Могилы Джея, известного места на болотах Дартмур. Альбом был записан менее чем за 300 фунтов стерлингов. Kitty Jay получил серебряный статус в Великобритании. В том же году он сотрудничал с певцом и автором песен из Девона Стивом Найтли и молодой местной певицей Дженной Виттс над альбомом Western Approaches. После номинации на премию Mercury Music Prize осенью 2005 года последовал тур по Великобритании, после которого Лейкман и его группа (в состав которой регулярно входили брат Шон Лейкман (гитара), Бен Николс (бас), Энди Твин (барабаны)) много гастролировали с фолк-рок-группой The Levellers, которая завершала свои выступления «состязанием скрипачей» между Лейкманом и скрипачом The Levellers Джонатаном Севинком. Другие турне с Билли Брэггом и Джулсом Холландом расширили аудиторию Лейкмана. В марте 2006 года Лейкман начал тур по Великобритании в поддержку своего нового альбома Freedom Fields, выпущенного на iScream. Снова спродюсированный Шоном Лейкманом, он подписал контракт с крупным лейблом Relentless Records и незамедлительно выпустил новый сингл "Lady of the Sea" в начале августа 2006 года. Эта запись стала золотой, что сделало ее одной из самых продаваемых фолк-записей в традиционном стиле в Великобритании. Его четвертый сольный альбом Poor Man's Heaven вышел 30 июня 2008 года и сопровождался турне. Он придал более роковое звучание фолку предыдущих альбомов. Это был также последний альбом, спродюсированный Шоном Лейкманом, и он получил серебряный статус продаж в Великобритании. Пятый альбом Лейкмена, Hearts & Minds, вышел 19 июля 2010 года. Продюсером выступил опытный студийный звукорежиссер Тchad Blake. Лейкман выпустил свой шестой альбом Tales from the Barrel House 18 ноября 2011 года. В 2014 году вышел альбом Word Of Mouth. 5 февраля 2007 года Лейкман выиграл награды «Певец года» и «Лучший альбом» на церемонии BBC Radio 2 Folk Awards.
In 2002 Lakeman released his first solo album, The Punch Bowl, produced by elder brother Sean Lakeman which received wide critical acclaim including a review in fRoots magazine which said: "The songs don't just glide smoothly by they get their claws into you". Kitty Jay, Lakeman's second solo album was released in 2004. This was also produced by brother Sean Lakeman in his kitchen. The title track of the album tells the story of Jay's Grave, a well known location on Dartmoor. The album was recorded for a cost of less than £300. Kitty Jay reached silver status in the UK. That same year he collaborated with Devon singer songwriter Steve Knightley and young local singer Jenna Witts on the album Western Approaches. A UK tour in Autumn 2005 followed his Mercury Music Prize nomination, after which Lakeman and his band (regularly brother Sean Lakeman (guitar), Ben Nichols (bass), Andy Tween (drums)), toured extensively with folk rock band The Levellers, who took to closing their set with a "fiddle off" between Lakeman and Levellers' fiddler Jonathan Sevink. Other support tours with Billy Bragg and Jools Holland brought Lakeman's music to a wider audience. In March 2006 Lakeman began a UK tour to promote his new album Freedom Fields which was released on iScream. Produced again by Sean Lakeman, he signed to a new major record label, Relentless Records, promptly releasing a new single "Lady of the Sea" in early August 2006. This record went gold making it one of the biggest selling traditionally based folk records ever in the UK. His fourth solo album, Poor Man's Heaven, was released on 30 June 2008 with an accompanying tour. It introduced a rockier edge to the folk of the previous albums. It was also the last album to be produced by Sean Lakeman and it was awarded silver levels of sales in the UK. Lakeman's fifth album, Hearts & Minds, was released on 19 July 2010. Produced by studio veteran Tchad Blake Lakeman released his sixth album called Tales from the Barrel House on 18 November 2011. In 2014 the Word Of Mouth album was released. On 5 February 2007 Lakeman won Singer of the Year and Best Album awards at the BBC Radio 2 Folk Awards.
Инструменты
Основными музыкальными инструментами Лейкмана являются скрипка, теноровая гитара, банджо и альт.
Lakeman's primary musical instruments are the violin, the tenor guitar, the banjo and the viola.
Личная жизнь
Лейкман женился в 2012 году на своей давней невесте Ханне Эдвардс в Витиле, недалеко от Уэдбриджа в Корнуолле. Во время церковной службы 90-летний дедушка невесты, являющийся корнским бардом, прочитал благословение на корнском языке. Отец Лейкмана, Джефф, описал свадьбу как "мини-фестиваль". Среди гостей свадьбы, которые также выступили с номерами, были Кара Диллон, Стив Поттер, Стив Найтли, Кормак Бёрн, Пэтси Рид и Mad Dog Mcrea.
Lakeman was married in 2012 to his longterm fiancée, Hannah Edwards, at Withiel, near Wadebridge in Cornwall. During the church service, the bride's 90 year old grandfather, who is a Cornish bard, read a blessing in Cornish. The wedding was described by Lakeman's father, Geoff, as a "mini festival". Among the wedding guests who also made performance contributions were Cara Dillon, Steve Potter, Steve Knightley, Cormac Byrne, Patsy Reid and Mad Dog Mcrea.
С полным английским
The Full English — это проект цифрового архива народной музыки. Лейкман присоединился к Фей Хейлд, Мартину Симпсону и другим музыкантам, чтобы создать группу The Full English для записи народных песен для этого архива, за которым последовал общенациональный тур. (Topic, 7 октября 2013)
The Full English is a folk music digital archive project. Lakeman joined Fay Heild, Martin Simpson and others to create a Full English group to record folk songs for the archive, followed by a national tour. (Topic, 7 October 2013)