Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Дейм Энн Элизабет Джейн Эванс (родилась 20 августа 1941 года) — британская оперная певица-сопрано международного уровня.
Dame Anne Elizabeth Jane Evans, (born 20 August 1941) is an international British operatic soprano.
Ранние годы
Эванс родилась в Лондоне в семье валлийского происхождения. Она училась в Королевском музыкальном колледже у Маргарет Кейбл и других преподавателей, а также в Женевской консерватории. Её приняли в консерваторию, несмотря на отсутствие формального вокального образования. На прослушивании она неожиданно исполнила партию Кармен. Она начала карьеру как меццо-сопрано в Королевском колледже, но один из её преподавателей сразу заметил её сопрановый потенциал.
Evans was born in London of Welsh descent. She studied at the Royal College of Music with among others Margaret Cable, and the Geneva Conservatoire. She was accepted into the conservatoire without actually having had any formal training as a singer. For her audition she surprisingly did Carmen. She started out as a mezzo at the Royal College, but one of her teachers immediately recognised her soprano potential.
Карьера
Эванс дебютировала в роли графини Сепрано в «Риголетто» в 1967 году в Женеве, а в 1968 году впервые исполнила главную партию Фиордилиги в «Così fan tutte» в тогдашнем театре «Садлерс-Уэллс», позднее в Английской национальной опере, получив признание критиков. В первые годы карьеры она исполняла многие ведущие сопрановые партии Пуччини и Моцарта, такие как Тоска и графиня Альмавива в «Свадьбе Фигаро». В конце 1960-х годов она начала работать над более легкими вагнеровскими ролями, такими как Эльза в «Лоэнгрине» и Сента в «Летучем голландце», которые стали её визитной карточкой. Однако именно роль Брунгильды принесла ей международную славу, особенно в вагнеровском центре Байройте в 1989–1992 годах. Эта постановка была записана на CD и видео (позже переведена на DVD и анонсирована на Blu-ray к концу 2012 года) под управлением Даниэля Баренбойма и режиссурой Гарри Купфера. Вместе с ней выступали, в частности, Зигфрид Иерусалим и Джон Томлинсон. Она также получила премию «Оливье» за эту постановку. Она также исполнила партию Изольды в «Тристане и Изольде», которую часто считают её величайшим достижением.
Evans made her debut as Countess Ceprano in Rigoletto 1967 in Geneva and went on to make her debut in a leading role in 1968 as Fiordiligi in Così fan tutte at the then Sadler's Wells, later English National Opera in 1968 to critical acclaim. In the early years of her career, she sang many of the leading Puccini and Mozart soprano roles, like Tosca and Countess Almaviva in Le Nozze di Figaro. In the late sixties she started to work with the lighter Wagner roles, like Elsa in Lohengrin and Senta in The Flying Dutchman, roles that became her trade mark. However, it was the role of Brünnhilde that would earn her international fame, most notably in the Wagner temple of Bayreuth in 1989–1992, a performance which was also captured on CD and video (now transferred to DVD, and announced on Blu ray by the end of 2012), conducted by Daniel Barenboim and directed by Harry Kupfer. In this performance she sang with example Siegfried Jerusalem and John Tomlinson. She also earned an Olivier Award for this production. She also played Isolde in Tristan und Isolde, a role often considered to be her finest achievement.
Выход на пенсию
В 2003 году она завершила сценическую карьеру, чтобы посвятить себя проведению мастер-классов и обучению британских певцов технике исполнения вагнеровских партий. Ее последнее публичное выступление состоялось в 2005 году в Кардиффе, где она исполнила отрывки из своей знаменитой "Изольды" и других партий Вагнера.
In 2003, she retired from performing to dedicate herself to giving masterclasses and to coach other British singers in Wagnerian performance techniques. Her last public performance was in 2005 in a comeback performance in Cardiff doing excerpts from her celebrated Isolde and other Wagner performances.
Почести
Эванс была удостоена звания Дамы-командора Ордена Британской империи (DBE) в 2000 году в списке наград ко Дню рождения королевы "за вклад в музыкальное искусство".
Evans was appointed Dame Commander of the Order of the British Empire (DBE) in the 2000 Queen's Birthday Honours "for services to music".