Медицинский университет Гданьска: История и традиции
Medical University of Gdańsk
Гданьский медицинский университет – крупнейший медвуз северной Польши. Обучение с 1945 года, традиции с 1454 года. Факультеты, студенты, история и наука.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Медицинский университет Гданьска (ранее Гданьская медицинская академия) — крупнейшее медицинское академическое учреждение в северной Польше. Здесь обучается более 5000 студентов бакалавриата и магистратуры на четырех факультетах.
The Medical University of Gdańsk (formerly Gdańsk Medical Academy) is the largest medical academic institution in northern Poland. It educates more than 5000 undergraduate and postgraduate students in four faculties.
История
Академия Лекарская в Гданьске была основана 8 октября 1945 года. Её история связана с традицией медицинской практики хирургов, объединенных в Гильдию хирургов (активную с 1454 года), а также с преподаванием и медицинскими и научными исследованиями, особенно в Гданьской гимназической академии (Atheneum Gedanese), основанной в 1558 году. Это учреждение создало отдел науки и медицины (physices et medicinae), который управлялся и контролировался выдающимися учеными. Среди самых известных преподавателей были: Йоахим Оельхафиус, уроженец Гданьска, который в 1613 году первым в Северной Европе провел публичное вскрытие новорожденного ребенка, и доктор Ян Адам Кулмус, автор анатомического атласа Tabulae anatomicae, опубликованного в 1932 году. Эта работа выходила в нескольких изданиях и была переведена на многие языки. Гимназиум Академический представлял собой высокий уровень достижений, и его выпускники принимались на третий курс медицинских факультетов университетов. После закрытия Гимназиума Академического в начале XIX века, лишь в первые годы XX века была основана другая академическая школа. Фармацевтические науки в Гданьске восходят ко временам Иоганна Плакотомуса, автора и основателя первой аптеки в Гданьске в 1527 году, и Иоганна Шмидта, известного как Фабриций, соавтора старейшей польской фармакопеи, опубликованной в 1665 году. В 1935 году Гданьский Сенат, уже представленный преимущественно немецкими националистами (членами НСДАП), приступил к созданию Akademia Medycyny Praktycznej (Die Staatliche Akademie für Praktische Medizin zu Danzig) на базе муниципальной больницы, построенной между 1907 и 1911 годами. Обучение медицине в новооткрытом учебном заведении включало клинические курсы. В 1940 году, после введения доклинических курсов, название учебного заведения было изменено на Medizinische Akademie in Danzig, предлагая полноценное пятилетнее медицинское обучение. После окончания Второй мировой войны в Гданьске была основана Академия Лекарская. В 1950 году её название было изменено на Akademia Medyczna (Медицинский университет Гданьска). Среди профессоров вновь созданного учебного заведения было много выдающихся польских ученых из Университета Стефана Батория в Вильнюсе, которые переехали в Гданьск после включения Вильнюса в состав Советского Союза, а также несколько ученых из других довоенных польских академических центров. Первоначально Академия Лекарская вела обучение по двум специальностям: медицинской и фармацевтической. В мае 1947 года был создан факультет стоматологии, а позднее, в январе 1950 года, его название было изменено на подфакультет стоматологии при медицинском факультете. В 1975 году Медицинский университет Гданьска (MUG) открыл филиал в Быдгоще, который в 1984 году стал самостоятельным учебным заведением. В 1993 году, как совместное подразделение Медицинского университета Гданьска и Гданьского университета, был основан Межвузовский факультет биотехнологии. В 2005/2006 учебном году в Медицинском университете начал работу факультет медицинских наук. В 2016 году начались работы по созданию Центра неинвазивной медицины при университете, завершение которых планируется к концу 2020 года. С 30 октября 2019 года Медицинский университет Гданьска официально имеет статус исследовательского университета, присвоенный Министерством. Он является одним из 10 университетов в Польше и единственным медицинским университетом в этой группе. В 2020 году университет стал членом Ассоциации университетов Гданьска имени Даниэля Фаренгейта (польск. Związek Uczelni w Gdańsku im. Daniela Fahrenheita), объединяющей крупнейшие высшие учебные заведения города, включая Университет Гданьска и Гданьский технологический университет. Целью новообразованной организации является работа над проектами, направленными на дальнейшую федерализацию университетов, укрепление научного сотрудничества между ними и проведение единой политики продвижения и ранжирования.
The Akademia Lekarska in Gdańsk was founded on 8 October 1945. Its history is related to the tradition of medical practice of surgeons associated in the Surgeons Guild (active since 1454), as well as teaching and medical and scientific research, particularly in Gdańskie Gimnazjum Akademickie (Atheneum Gedanese) established in 1558. This institution set up the Department of Science and Medicine (physices et medicinae), which was managed and supervised by eminent scholars. Among the most famous lecturers were: Joachim Oelhafius, a native of Gdańsk, who in 1613 was the first to perform a public autopsy of a newborn child in northern Europe, and Dr Jan Adam Kulmus, the author of the anatomical atlas Tabulae anatomicae, published in 1932. The work went into several editions and was translated into many languages. The Gimnazjum Akademickie represented a high standard of achievement and its graduates were accepted in the third year of medical studies at universities. After the closing of the Gimnazjum Akademickie at the beginning of the 19th century, it was not until the first years of the 20th century that another academic school was established. Pharmaceutical sciences in Gdańsk date back to the times of Johannes Placotomus, author and founder of the first pharmacy in Gdańsk in 1527, and Johannes Schmiedt, alias Fabritius, the co author of the oldest Polish pharmacopoeia, published in 1665. In 1935 the Gdańsk Senate, already represented mostly by German nationalists (members of the NSDAP) went about establishing Akademia Medycyny Praktycznej (Die Staatliche Akademie für Praktische Medizin zu Danzig) on the basis of the municipal hospital built between 1907 and 1911. Teaching medicine in the newly opened college involved clinical courses. In 1940, following the introduction of pre clinical courses, the college's name was changed to Medizinische Akademie in Danzig, offering full 5 year medical studies. After the end of World War II, Akademia Lekarska was founded in Gdańsk. In 1950 its name was changed to Akademia Medyczna (The Medical University of Gdańsk). Among the professors of the newly established college, there were many eminent Polish scholars from the University of Stefan Batory in Vilnius, who had come to Gdańsk after Vilnius was incorporated into the Soviet Union, and a handful of scholars from other pre war Polish academic centers. Initially, Akademia Lekarska conducted studies in two majors: medical and pharmaceutical. In May 1947 the Faculty of Stomatology was created and later on in January 1950 the name was changed to the Subfaculty of Dentistry at the Faculty of Medicine. In 1975 Medical University of Gdańsk (MUG) opened a branch in Bydgoszcz, which in 1984 became an independent college. In 1993, as a joint unit of Medical University of Gdańsk and Gdańsk University, the Intercollegiate Faculty of Biotechnology was founded. In the academic year 2005/2006 Medical University started the Faculty of Health Sciences. In 2016 works began on a Non Invasive Medicine Centre at the university, with works set to be complete by the end of 2020. From 30 October 2019 the Medical University of Gdańsk officially holds the ministerial status of a research university. It is 1 of 10 universities in Poland and the only medical university in this group. In 2020, the university became a member of the Daniel Fahrenheit Association of Gdańsk Universities (Polish: Związek Uczelni w Gdańsku im. Daniela Fahrenheita) which brings together the city's major institutions of higher education including the University of Gdańsk and the Gdańsk University of Technology. The objective of the newly founded organization is to work on projects aimed at further federalization of the universities, to bolster the scientific cooperation between them and to pursue a common promotional and ranking policy.
Исследования
Помимо образовательной деятельности, MUG сосредоточена на научных исследованиях. В июле 2012 года фармацевтический факультет с подфакультетом лабораторной медицины был признан одним из 6 ведущих национальных исследовательских центров Польши (Krajowe Naukowe Ośrodki Wiodące, KNOW) канцелярией премьер-министра в рамках более широкой стратегии повышения конкурентоспособности и инновационности страны и получил субсидию в размере 50 миллионов злотых. С учреждением системы ранжирования Министерства науки и высшего образования Медицинский университет Гданьска внедрил внутреннюю систему параметрической оценки отдельных исследовательских подразделений. В настоящее время три факультета MUG – медицины, фармации и межвузовский факультет биотехнологии – занимают лидирующие позиции в рейтинге, наряду с уникальным Межведомственным институтом морской и тропической медицины. Факультет медицинских наук, основанный в 2006 году, готовится к параметрической оценке Министерства науки и высшего образования и подал заявку на получение права присуждать ученые степени доктора философии (PhD). Основными источниками финансирования исследований являются: уставная деятельность (118 научных тем), заказные проекты, проекты развития, собственные проекты, проекты руководителей, проекты для постдокторантов (в общей сложности 109 проектов), собственные исследования (345 научных тем) и деятельность по поддержке исследований (37 проектов). Кроме того, преподаватели проводят научные исследования по контракту с внешними организациями, преимущественно с фармацевтическими компаниями (19 сервисных и исследовательских проектов). Сотрудники университета также реализуют проекты, финансируемые из рамочных программ ЕС и других инициатив сообщества, а также из структурных фондов, включая Оперативную программу сектора «Повышение конкурентоспособности предприятий».
Aside from the educational activity, the MUG focuses on scientific research. In July 2012, the Faculty of Pharmacy with Subfaculty of Laboratory Medicine was designated one of Poland's 6 Leading National Research Centres (Krajowe Naukowe Ośrodki Wiodące, KNOW) by the Prime Minister's Office, as part of a wider strategy to make the country more competitive and innovative, and was granted a subsidy of 50 million zlotys. When the ranking system of the Ministry of Science and Higher Education was established, the Medical University of Gdańsk introduced an internal system of parametric assessment of particular research units. Today, three faculties of the MUG – Medicine, Pharmacy, and the Intercollegiate Faculty of Biotechnology have top positions in the ranking, as does the unique Interdepartmental Institute of Maritime and Tropical Medicine. The Faculty of Health Sciences, founded in 2006, is preparing for the parametric assessment of the Ministry of Science and Higher Education and it has also submitted an application to be granted the right to award PhD degrees. The main funding sources for research are: statutory activity (118 research topics), commissioned projects, development projects, own projects, promoter projects, post doctorate projects (altogether 109 projects), own research (345 research topics), and research support activity (37 projects). Moreover, the academic teachers perform scientific research under contract with external entities, primarily with pharmaceutical enterprises (19 service and research projects). The university staff also carries out projects financed by the EU framework programmes and other community initiatives, as well as structural funds, including the Sector Operational Programme –Increased Enterprise Competition.
События
Было создано множество новых исследовательских институтов и клиник, оборудование было модернизировано, построены новые объекты, а все здания, включая кампус, оснащены компьютерами и компьютерной сетью. В 2007 году началась модернизация главного учебного госпиталя – Академического клинического центра. Инвестиции осуществляются за счет софинансирования из государственного бюджета с предоставлением субсидии в размере 480 миллионов злотых. Строительство нового Неинвазивного медицинского центра площадью около 75 000 м², оценочная стоимость которого составляет 600 миллионов польских злотых, началось в 2015 году и планируется завершить в 2020 году. После завершения строительства здание будет состоять из четырех соединенных корпусов, способных разместить до 687 коек (не считая коек в дневных стационарах и отделениях реанимации после наркоза).
Many new research institutes and clinics have been established, the equipment has been modernized, new facilities have been created and all the buildings including the campus have been equipped with computers and a computer network. In 2007 the modernization of the main teaching hospital, Academic Clinical Centre was launched. The investment is co financed by the state budget with the subsidy of 480 million zlotys. Construction of the new Non Invasive Medical Center with about 75,000 m2, at an estimated cost of 600 million Polish zlotys, commenced in 2015 and is scheduled to complete in 2020. When finished, the building will consist of 4 connected buildings that could house up to 687 beds (excluding bed space at day wards and the post anesthesia unit).
Международные связи
Университет сотрудничает с более чем 50 университетами и научными центрами за рубежом. Он осуществляет обмен студентами и преподавателями в рамках программы "Учение на протяжении всей жизни" и является активным участником многих европейских организаций и институтов. Он является одним из основателей двух региональных организаций: ScanBalt и Сети университетов региона Балтийского моря.
The university cooperates with more than 50 universities and scientific centers abroad. It exchanges students and teachers in the framework of the Lifelong Learning Programme and is an active member of many European organizations and institutions. It is a founding member of two regional organizations: ScanBalt and the Baltic Sea Region University Network.
Клиническая миссия
Помимо выполнения учебных и исследовательских функций, Медицинский университет является учредителем четырех медицинских институтов, включая две клинические больницы: Университетский клинический центр – больница MUG и Институт морской и тропической медицины. Их значимость для системы здравоохранения подтверждается количеством госпитализированных пациентов (почти 60 000), амбулаторных посещений (более 250 000), хирургических вмешательств (более 21 000, включая около 1500 операций на открытом сердце) и лабораторных исследований (более 2 миллионов в год). Клинические больницы предлагают медицинскую помощь, недоступную в других регионах Северной Польши, такую как: трансплантация органов (почек, костного мозга и сердца), лучевая терапия и онкологическая химиотерапия, гематология детская и взрослая, инвазивная и электрокардиология, органная хирургия, гипербарическая медицина, тропическая и ядерная медицина. Медицинский университет Гданьска и его больницы оказывают помощь как в регионе, так и за его пределами, обеспечивая здоровье и безопасность около 3,5 миллионов граждан Польши.
Aside from fulfilling its teaching and research roles, the Medical University is the founding body of four health care institutes, including two clinical hospitals: the University Clinical Centre – the MUG Hospital and the Institute of Maritime and Tropical Medicine. Their significance for the health care system is shown in the number of hospitalized patients (almost 60,000), outpatient visits (over 250,000), surgery procedures (over 21,000, including about 1,500 open heart surgeries) and laboratory tests (over 2 million a year). The clinical hospitals offer medical treatments unavailable anywhere else in Northern Poland, such as: organ transplants (kidneys, bone marrow and heart), radiotherapy and oncological chemotherapy, child and adult hematology, invasive cardiology and electro cardiology, organ surgery, hyperbaric medicine, tropical and nuclear medicine. The Medical University of Gdańsk and its hospitals operate locally, as well as outside the region. As a result, they cater for the health and security of around 3.5 million Poles.
Сотрудничество
Медицинский университет Гданьска оказывает медицинскую помощь населению Померании и жителям соседних регионов, являясь учредителем клинических больниц и других медицинских учреждений. Он выполняет работы для государственных органов, например, в рамках программы «Здоровье для Померании», направленной на улучшение здоровья жителей региона. Университет активно участвует в разработке Стратегии развития Померанского воеводства, Региональной стратегии инноваций и Региональной операционной программы Померанского воеводства. Общественные инициативы университета повышают осведомленность о профилактике и здоровом образе жизни, например, посредством проведения пикника «Пикник на Здоровье» (Piknik na Zdrowie) и реализации на местном уровне масштабных программ профилактики. Университет активно участвует в Балтийском научном фестивале.
The Medical University of Gdańsk provides health care for the people of Pomerania and inhabitants of neighboring regions, as the founder of clinical hospitals and other health care facilities. It undertakes work for the public authorities, for example in the Health for Pomerania Programme, which aims at health improvement for the inhabitants of the region. The university is actively involved in work on the Strategy of Pomeranian Voivodship Development, Regional Innovation Strategy and the Pomeranian Voivodship Regional Operational Programme. The university's initiatives for the community spread awareness of preventive treatment and a healthy lifestyle, e. g. Good Health Picnic (Piknik na Zdrowie) and the local implementation of large scale prophylaxis programmes. The university actively participates in the Baltic Science Festival.
Скандал с Морисом
После дистанционной лекции по анатомии для первокурсников Collegium Medicum UMK в Бydгоще состоялось обсуждение среди ученых о проведении экзаменов онлайн. После встречи была допущена критическая ошибка – микрофоны не были выключены, что могло бы ужаснуть слушающих студентов. В частности, профессор Гданьского медицинского университета и два профессора Университета Николая Коперника в Бydгоще поделились методами и хвастались способами занижения оценок студентов. Ректор Гданьского медицинского университета впоследствии заявил, что высказывания их профессора не связаны с университетом.
After a remote lecture on anatomy for first year students of the Collegium Medicum UMK in Bydgoszcz, there was a discussion among scientists about passing the Internet exams. After the meeting, a critical mistake was made, that is that the microphones were not turned off something that would horrify the listening students. Specifically, a professor at the Medical University of Gdansk and two professors at the Nicolaus Copernicus University in Bydgoszcz shared methods and bragged on about their methods of reducing student pass rates. The Rector of Medical University of Gdańsk then claimed that what their Professor said was not related to the university.