Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ирландская певица и автор песен (род. 1971), ирландский теннисист.
Irish singer and songwriter (born 1971)
the Irish tennis player
Синеад Лохан (род. 1971) – ирландская певица и автор песен.
Sinéad Lohan (born 1971) is an Irish singer and songwriter.
Предыстория
Родом из Корка, ее песня "Sailing By" вошла в состав сборника A Woman's Heart 2.
A native of Cork, her song "Sailing By" appeared on the compilation A Woman's Heart 2.
Музыкальная карьера
В 1991 году Лохан начала регулярно выступать в The Lobby, музыкальной площадке в Корке, и вскоре после этого приступила к записи своего первого альбома Who Do You Think I Am, спродюсированного Декланом Синнотом. Она выпустила два альбома: Who Do You Think I Am в 1995 году, который имел несколько радиохитов в Ирландии, и No Mermaid в 1998 году, получивший оценку 4/5 звезд на AllMusic. No Mermaid был выпущен Interscope Records после торгов между несколькими крупными лейблами. В 1997 году она выступала на разогреве у The Blue Nile. В 1998 году она приняла участие в трех концертах Lilith Fair. Ее музыку описывали как обладающую «фолковым звучанием», а ее образ – как «то задумчивый, то поэтичный и то ностальгический». Она была одной из «самых коммерчески успешных исполнительниц» в Ирландии в 1990-х годах. Ее тексты вдохновлены Шекспиром и Льюисом Кэрроллом и отличаются «яркими, насыщенными образами», в то время как ее выступление на концерте в Лос-Анджелесе было описано как «уверенное и сияющее на сцене, но не доминирующее». Песня «No Mermaid» была использована в фильме «Сообщение в бутылке». Лохан совершила тур по Ирландии вместе с Джоан Баэз. Канадская группа Shaye записала кавер на песню «No Mermaid» для своего альбома The Bridge. Прогрессивная блюграсс-группа Nickel Creek включила ее песню «Out Of The Woods» (также с альбома No Mermaid) в свой альбом Nickel Creek (2000). Песня «What Can Never Be» прозвучала в эпизоде сериала «Dawson's Creek» под названием «Northern Lights». В октябре 1999 года ее песня «Everything Around Me Is Changing» вошла в саундтрек к фильму Anywhere But Here. В 2004 году Лохан начала работу над своим третьим альбомом с Малкольмом Берном, продюсером No Mermaid; к 2007 году работа была завершена. Однако альбом так и не был выпущен. На протяжении большей части своей карьеры Лохан носила волосы, заплетенные в яркие африканские косички, на которые уходило шесть часов.
In 1991 Lohan began playing regular gigs at The Lobby, a music venue in Cork, and soon thereafter began recording her first album, Who Do You Think I Am, produced by Declan Sinnott. She has released two albums, Who Do You Think I Am in 1995, which scored several radio hits in Ireland, and No Mermaid in 1998, which has been rated 4/5 stars at AllMusic. No Mermaid was released by Interscope Records after a bidding war between several major labels. In 1997, she toured as support to The Blue Nile. In 1998, she performed with Lilith Fair for three dates. Her music has been described as having a "folky feel" and her persona "by turns reflective, poetic and wistful." She was one of the "most commercially successful artists" in Ireland in the 1990s. Her lyrics have been inspired by Shakespeare and Lewis Carroll and have "intense, colorful imagery" while her stage performance at a concert in Los Angeles was described as "confident and luminous on stage, but not quite commanding." The song "No Mermaid" was used in the movie Message in a Bottle. Lohan did a tour of Ireland with Joan Baez The Canadian group Shaye recorded "No Mermaid" on their album The Bridge. The progressive bluegrass band Nickel Creek covered her song "Out Of The Woods" (also from the album No Mermaid) on their Nickel Creek album (2000). The song "What Can Never Be" was used in an episode of Dawson's Creek called "Northern Lights". In October 1999, her song "Everything Around Me Is Changing" appeared on the soundtrack for the film Anywhere But Here. In 2004, Lohan began work on her third album with Malcolm Burn, the producer of No Mermaid; by 2007, the work was complete. However, the album was never released. Throughout most of her career, Lohan wore her hair in colorful cornrows, which took six hours to braid.
Личная жизнь
В марте 1999 года Лохан и её партнёр Джон стали родителями сына, несмотря на гастроли, продолжавшиеся до восьмого месяца беременности. В январе 2001 года у неё родилась дочь.
With her partner, John, Lohan gave birth to a son in March 1999, after touring through her eighth month. She gave birth to her second child, a daughter, January 2001.