Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вид птицы
Species of bird
Черный авдот (Himantopus novaezelandiae) или каки (маори) – водоплавающая птица, обитающая в Новой Зеландии. Это одна из самых редких птиц в мире, в мае 2020 года в дикой природе насчитывалось 169 взрослых особей. Взрослые каки отличаются характерным черным оперением, длинными розовыми ногами и длинным тонким черным клювом. Черные авдоты в основном размножаются в бассейне Маккензи на Южном острове, и им угрожают завезенные одичавшие кошки, хорьки и ежи, а также деградация среды обитания из-за строительства гидроэлектростанций, сельского хозяйства и распространения инвазивных сорняков.
The black stilt (Himantopus novaezelandiae) or kakī (Māori) is a wading bird found in New Zealand. It is one of the world's rarest birds, with 169 adults surviving in the wild as of May 2020. Adult kakī have distinctive black plumage, long pink legs, and a long thin black bill. Black stilts largely breed in the Mackenzie Basin in the South Island, and are threatened by introduced feral cats, ferrets, and hedgehogs as well as habitat degradation from hydroelectric dams, agriculture, and invasive weeds.
Таксономия и систематика
Черные кулики-ходульки – один из нескольких видов в роде Himantopus, классифицируемых вместе с авосеттами в семействе Recurvirostridae. Хотя генетически и поведенчески они отличаются от пегих куликов-ходулек (Himantopus himantopus), способны успешно скрещиваться с ними. Гибридизация и разбавление генофонда – одна из причин, по которой черным куликам-ходулькам угрожает вымирание. Черное оперение взрослых особей появляется в первый или второй год жизни. Возможно, черное оперение – это адаптация, позволяющая "лучше поглощать тепло в холодном, продуваемом ветрами ареале обитания на ледниковых руслах рек и берегах озер". В девятнадцатом веке они гнездились на руслах рек и в водно-болотных угодьях центральной и восточной частей Северного острова и большей части Южного острова, за исключением Фьордленда. Еще в 1940-х годах они были широко распространены в Южном Кентербери и Центральном Отаго, но начали быстро сокращаться в 1950-х годах, и в 1962 году было насчитано всего 68 взрослых особей. Яйца ежегодно собирают для разведения как от диких, так и от птиц, содержащихся в неволе. 2021 год стал вторым лучшим годом за всю историю разведения, с 39 гнездящимися парами; было собрано 175 яиц, а 66 оставлено для вылупления в гнездах. Более 150 особей в 2021 году и 143 в 2023 году. Ежегодный выпуск птиц, выращенных в неволе, в дикую природу в сочетании с контролем над хищниками, вероятно, предотвратил вымирание черного кулика-ходульки. Инвазивные сорняки, такие как люпин Рассела и трещинный тополь, способны колонизировать плетеные русла рек, сокращая гнездовые угодья и предоставляя укрытие для хищников. В рамках развития гидроэнергетики Верхнего Уаитаки, плетеные русла рек в Верхнем Уаитаки получали меньше воды, что позволило сорнякам проникнуть в районы размножения черных куликов-ходулек. Они обеспечивали укрытие для хищников, и с 1991 года был введен новый режим стока, чтобы уменьшить распространение растительности. Искусственное понижение уровня озера Бенмор, вызвавшее обнажение мелководья в дельтах рек, питающих его, создало временные кормовые угодья для черных куликов-ходулек.
Black stilts are one of several species in the genus Himantopus, classified along with avocets in the family Recurvirostridae. Although genetically and behaviourally distinct from pied stilts (Himantopus himantopus), they are able to successfully hybridise with them. Hybridisation and dilution of the gene pool is one reason black stilts are threatened with extinction. Black adult plumage appears in their first or second year. Black plumage may be an adaptation to "absorb heat better in the cold, windswept habitat of glacial riverbeds and lakeshores". In the nineteenth century they bred on riverbeds and in wetlands of the central and eastern North Island and most of the South Island except Fiordland. As late as the 1940s they were still common in South Canterbury and Central Otago, but began to rapidly decline in the 1950s, and just 68 adults were counted in 1962. Eggs are collected every year for rearing, from both wild and captive birds. 2021 was the second best year on record for breeding, with 39 breeding pairs; 175 eggs were collected and 66 left to hatch on nests. over 150 in 2021 and 143 in 2023. The annual release in the wild of captive bred birds, combined with predator control, have probably prevented black stilt from becoming extinct. Invasive weeds such as Russell lupin and crack willow are able to colonise braided riverbeds, reducing nesting habitat and providing cover for predators. As part of the Upper Waitaki Power Development, braided riverbeds in the Upper Waitaki were receiving less water, which allowed weeds to encroach into black stilt breeding areas. These provided cover for predators, and from 1991 a new flow regime was introduced to reduce encroaching vegetation. Artificial lowering of the level of Lake Benmore, which caused exposure of shallow riverbed in the deltas of the rivers that feed it, created temporary foraging areas for black stilts.