Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Канадский политик
Canadian politician
Джозеф Жюльен Жан Пьер Котэ (9 января 1926 – 10 июля 2002) был канадским парламентарием и 23-м лейтенант-губернатором Квебека.
Joseph Julien Jean Pierre Côté (January 9, 1926 – July 10, 2002) was a Canadian parliamentarian and the 23rd Lieutenant Governor of Quebec.
Ранние годы
Родился в Монреале, провинция Квебек, в семье Эмиля Коте и Седии Рой. Он изучал технику зубного протезирования в École technique de denturologie в Монреале.
Born in Montreal, Quebec, the son of Émile Côté and Cédia Roy, he studied to be a dental technician at the École technique de denturologie in Montreal.
Член парламента
На федеральных выборах 1963 года он был избран в избирательном округе Лонгёй как кандидат от Либеральной партии. Он был переизбран в 1965 и 1968 годах. Он занимал ряд министерских постов, включая генерального почтмейстера, министра национальных доходов, министра без портфеля и исполняющего обязанности министра связи. В 1972 году он не стал выдвигать свою кандидатуру на переизбрание.
In the 1963 federal elections, he was elected in the riding of Longueuil as the Liberal candidate. He was re elected in 1965 and 1968. He held quite a few ministerial positions including Postmaster General, Minister of National Revenue, Minister without Portfolio, and Minister of Communications (Acting). He did not run for re election in 1972.
Сенат Канады
В 1972 году он был назначен сенатором от сенаторского округа Кеннебек, Квебек. Он подал в отставку в 1978 году.
In 1972, he was appointed to the senate representing the senatorial division of Kennebec, Quebec. He resigned in 1978.
Вице-губернатор Квебека
В 1978 году он был назначен лейтенант-губернатором Квебека. Он занимал эту должность до 1984 года.
In 1978, he was appointed Lieutenant Governor of Quebec. He served until 1984.
Семья
31 июля 1948 года он женился на Мари Анн Жермен Тремблэй (17 сентября 1922 г. – 31 января 2011 г.). У них было восемь детей: Андре, Жильбер, Даниэль, Роберт, Поль, Элен, Жослин, Изабель.
On July 31, 1948, he married Marie Anne Germaine Tremblay (17 September 1922 31 January 2011). They had eight children together: Andrée, Gilbert, Danielle, Robert, Paul, Hélène, Jocelyne, Isabelle.
Почести
18 декабря 1965 года он был приведен к присяге в качестве члена Тайного совета королевы для Канады. Это давало ему право на почетный титул "The Honourable" и пост-номинальные буквы "PC" пожизненно. В 1992 году он был удостоен звания Офицера ордена Канады, что дало ему право на использование пост-номинальных букв "OC". В 2002 году он был награжден канадской версией Медали Золотого юбилея королевы Елизаветы II.
He was sworn in as a Member of the Queen's Privy Council for Canada on 18 December 1965. This gave him the right to the honorific prefix "The Honourable" and the post nominal letters "PC" for life. In 1992, he was made an Officer of the Order of Canada giving him the post nominal letters "OC". In 2002 he was given the Canadian version of the Queen Elizabeth II Golden Jubilee Medal.
Художник
Он также был талантливым пейзажистом. Его картины пользуются большим спросом.
He was also an accomplished landscape painter. His paintings are quite sought after.