Сваневик: История и современность дербиширской деревни

Введение

Деревня Сванвик (англ. Swanwick) — деревня в Дербишире, Англия, и приход в районе Амбер-Вэлли. По данным переписи 2001 года, население составляло 5316 человек, а по переписи 2011 года — 5084 человека. В деревне есть несколько магазинов, пабов и других предприятий, церковь Святого Эндрюса, а также методистская и баптистская церкви. В северной части прихода на территории бывшего угольного рудника Сванвик расположен промышленный парк, включающий кондитерскую фабрику Thornton и другие предприятия. Там же находится крупнейший в Великобритании христианский конференц-центр. Хотя приход в основном урбанизирован, к северу и западу от него сохранились сельскохозяйственные угодья.

История

Название Суонвик происходит от древнеанглийского слова *Swana*, означающего «пастухи», и *wic*, означающего группу зданий. Считается, что поселение возникло в окрестностях фермы над The Hayes (что означает «загон»), где сходятся многочисленные древние пешеходные тропы. Впервые Суонвик упоминается в 1304 году в грамотах сэра Томаса Чаворта, выданных аббатству Бошиф. Сэр Томас был лордом поместья Альфретон, в состав которого входил Суонвик. Добыча угля в этом районе началась в древние времена: сначала с небольших шахт в местности, известной как The Delves (что означает «выемки»), а затем с крупной шахты на севере прихода, закрытой в 1960-х годах. В долгой истории Суонвика значительную роль сыграло несколько семей. Семья Тернеров, начиная с Джорджа Тернера в 1620 году, владела местными правами на добычу полезных ископаемых и стала угольными магнатами, пока в 1736 году не умер Чарльз Тернер. Джон Тернер построил Свонвик-холл около 1690 года. Элизабет Тернер в 1740 году построила школу для обучения 20 детей из бедных семей. Здание школы сейчас является частной резиденцией. Другой важной семьей были Вудсы, которые жили в первоначальном Свонвик-холле («Старый зал»), расположенном в месте, известном как Wood's Yard. Это была внушительная усадьба йомена 1678 года постройки, о чем свидетельствует дата, высеченная высоко на фронтонах, а также герб, принятый семьей Вуд. Свонвик-холл был построен в 1771–1772 годах дербиширским архитектором Джозефом Пикфордом из Дерби для Хью Вуда, богатого владельца угольной шахты в Суонвике, после того как семья Тернеров покинула эти места. Первоначально это был трехэтажный дом из красного кирпича с ограниченным каменным декором, построенный к юго-востоку от перекрестка в Суонвике. Дом был расширен в 1812 году, за два года до смерти Хью, а в 1891 году – Кристофером Вудом, J.P. В 1920 году он был продан Совету графства Дербишир за 10 376 фунтов стерлингов и преобразован в гимназию. Суонвик Хейс – ныне Конференц-центр Хейс – был построен в 1850-х годах как дом мистера Фицхерберта Райта. В начале 1900-х годов он был переоборудован в конференц-центр и функционирует в этом качестве до сих пор. Хейс приобрел известность во время Второй мировой войны, когда служил лагерем для военнопленных, где содержались немецкие и итальянские заключенные. Оттуда совершил побег офицер Люфтваффе Франц фон Верра, который был вновь захвачен вблизи аэродрома RAF Hucknall, пытаясь угнать самолет. По его подвигам был снят фильм под названием «Один, кто убежал» с Харди Крюгером в главной роли.

The name Swanwick is derived from the Old English Swana, meaning "herdsmen", and wic, meaning a group of buildings. The settlement is thought to have begun in the vicinity of the farm above The Hayes (meaning "enclosure"), on which a number of ancient footpath routes converge. It is first mentioned in 1304 in Sir Thomas Chaworth's grants to Beauchief Abbey. Sir Thomas was the Lord of the Manor of Alfreton, which encompassed Swanwick. The area was exploited for coal from early times, first with small pits in the locality known as The Delves (meaning 'diggings') and later with a major colliery in the north of the parish, which closed in the 1960s. Several families figure highly in Swanwick's long history. The Turners, beginning with George Turner in 1620, owned the local mineral rights and became coal magnates, until the death of Charles Turner in 1736. John Turner built Swanwick Hall around 1690. Elizabeth Turner had a school built in 1740 to provide education for 20 children from poor families. The school house is now a private residence. The other most significant family was the Woods, who occupied the original Swanwick Hall ('The Old Hall') in what is known as Wood's Yard. It was a substantial yeoman's residence of 1678, as evidenced by a datestone high up on the dormer gables, along with the crest adopted by the Wood family. Swanwick Hall, was built from 1771–72 by Derbyshire architect Joseph Pickford Of Derby, for Hugh Wood, a wealthy colliery owner in Swanwick after the Turner family left. It originally was a three storey, three bay red brick house with limited stone dressings built south east of the Swanwick crossroads. The house was extended in 1812, two years before Hugh's death, and in 1891 by Christopher Wood J. P. It was then sold for £10,376 to Derbyshire County Council in 1920 when it would then become a grammar school. Swanwick Hayes – now the Hayes Conference Centre – was constructed in the 1850s as the home of Mr Fitzherbert Wright. In the early 1900s, it was converted into a conference centre, and operates as such to this day. The Hayes gained notoriety during World War II, when it served as a prisoner of war camp for both German and Italian prisoners. Franz von Werra, a Luftwaffe officer, escaped from here; he was recaptured at nearby RAF Hucknall, while trying to steal an aircraft. A film entitled The One That Got Away, and starring Hardy Krüger, was made of his exploits.

Церковь Святого Андрея

В 1856 году преподобный Джон Вуд выделил землю для строительства церкви в Суонвике. В то время экономика деревни была представлена угольной промышленностью, сельским хозяйством, металлургическим заводом Баттерли, вязанием на каркасах, обувным делом и недавно открытой фабрикой шелковых чулок, на продукции которой был изображен герб семьи Вуд. Семья Вуд сменила Тернеров в качестве владельцев большинства местных минеральных ресурсов, а Хью Вуд впоследствии переехал со своей женой в более новый особняк. Картина его младших детей, написанная Джозефом Райтом из Дерби в 1789 году, ранее украшала столовую этого особняка. В настоящее время в здании располагается средняя школа. Благодаря пожертвованию Фрэнсиса Райта в размере 3230 фунтов стерлингов строительство было завершено в 1859 году: церковь получила неф из пяти травей, северный и южный приделы, северный портик и колокольню над западным фасадом. Заостренные арки нефа и хора указывают на то, что архитектор, Бенджамин Уилсон, вдохновлялся ранней английской готикой при проектировании здания. Церковь отметила свой 150-летний юбилей в воскресенье 26 сентября 2010 года. Праздничную службу возглавил епископ Дерби, преподобный доктор Аластер Редферн. К юбилею была издана книга «Суонвик 1304–2010 – История нашей деревни», которая была продана тиражом более 600 экземпляров.

Школы

В деревне четыре школы: Сванвик-холл, начальная школа Сванвик, дошкольное учреждение Сванвик и школа-колледж Сванвик со спортивным уклоном.