Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ливадея (Λιβαδειά Livadiá, Λεβάδεια или Λεβαδία, Lebadia) — город в центральной Греции. Он является столицей региона Беотия. Ливадея расположена к северо-западу от Афин, к западу от Халкиды, к юго-востоку от Ламии, к востоку-юго-востоку от Амфиссы и к востоку-северо-востоку от Нафпакта. Город находится несколько западнее греческой национальной дороги 3, с которой он соединен национальной дорогой 48. Окрестности Ливадеи гористые, сельскохозяйственная деятельность в основном сосредоточена в долинах. Этот район традиционно известен производством и переработкой хлопка и табака, а также выращиванием зерновых культур и животноводством. Город также известен своим участием в Троянской войне на стороне Микен. Ливадея — родина футбольного клуба «Левадиакос», который в настоящее время выступает в греческой Суперлиге.
Livadeia (Λιβαδειά Livadiá, ; Λεβάδεια or Λεβαδία, Lebadia) is a town in central Greece. It is the capital of the Boeotia regional district. Livadeia lies north west of Athens, west of Chalkida, south east of Lamia, east south east of Amfissa, and east north east of Nafpaktos. The town lies some west of Greek National Road 3, to which it is linked by National Road 48. The area around Livadeia is mountainous, with farming activities mainly confined to the valleys. The area has traditionally been associated with the production and processing of cotton and tobacco, as well as the cultivation of cereal crops and the raising of livestock. The city also known for having participated in the Trojan War in allegiance with Mycenae. Livadeia is home to Levadiakos F. C., it currently plays in the Greek Superleague.
География
Муниципалитет Ливадея охватывает территорию , муниципальную единицу Ливадея и местное сообщество .
The municipality of Livadeia covers an area of , the municipal unit of Livadeia and the community .
История
В древности Лебадея была городом вблизи западной границы древней Беотии, описанным Страбоном как расположенный между горой Геликон и Херонеей. Древний город находился у подножия крутого обрыва, являющегося резким северным окончанием горы Геликон. Паусаний сообщает, что эта высота изначально была занята гомеровским городом Мидея, откуда жители под предводительством Лебада, афинянина, переселились на равнину и основали там город, названный в его честь. С другой стороны, Страбон утверждает, что гомеровские города Арне и Мидея были поглощены озером Копаида. Лебадея изначально была незначительным поселением, но приобрела известность благодаря знаменитому оракулу Трофония. К оракулу обращались как Крез, так и Мардоний, и консультации продолжались даже во времена Плутарха, когда все остальные оракулы в Беотии замолчали. Сам Паусаний консультировался с оракулом и говорит о городе так, словно в его время это было самое процветающее место в Беотии. Несмотря на святость оракула, Лебадея не всегда избегала разрушений войны. Город был взят и разграблен как Лисандром, так и Архелаем, военачальником Митридата VI Понтийского. В войне против Персея Македонского Лебадея встала на сторону римлян, в то время как Фивы, Галиарт и Коронея поддержали македонского царя. Во время посещения Лебадеи во II веке Паусаний зафиксировал многочисленные храмы. Самым заметным объектом в роще Трофония был храм героя, содержащий его статую работы Праксителя, напоминающую статую Асклепия; храм Деметры, именуемой Европой; статуя Зевса Гиетия (Плувия) под открытым небом; и выше, на горе, сам оракул (τὸ μαντεῖον). Еще выше находилось охотничье угодье Персефоны; большой недостроенный храм Зевса Базилея, храм Аполлона и другой храм со статуями Кроноса, Зевса и Геры. Паусаний также упоминает часовню Благого Демона и Благой Фортуны, где те, кто собирался обратиться к оракулу, проводили определенное количество дней. В византийский период Ливадия переживала упадок, за исключением IX века, когда наблюдался некоторый экономический рост. В эпоху франкского владычества Ливадия вновь пришла в упадок, а в XIV веке перешла под контроль Каталонской компании. Османское господство началось в 1458 году, когда экономические и административные привилегии, предоставленные жителям, способствовали развитию промышленности и торговли. Город освободился от османского владычества в результате Греческой войны за независимость в 1820-х годах.
In antiquity, Lebadeia was a town near the western frontier of ancient Boeotia, described by Strabo as lying between Mount Helicon and Chaeroneia. The ancient town was situated at the foot of a precipitous height, which is an abrupt northerly termination of Mt. Helicon. Pausanias relates that this height was originally occupied by the Homeric city of Mideia, from where the inhabitants, under the conduct of Lebadus, an Athenian, migrated into the plain, and founded there the city named after him. On the other hand, Strabo maintains that the Homeric cities Arne and Mideia were both swallowed up by Lake Copais. Lebadeia was originally an insignificant place, but it rose into importance in consequence of its possessing the celebrated oracle of Trophonius. The oracle was consulted both by Croesus and by Mardonius, and it continued to be consulted even in the time of Plutarch, when all the other oracles in Boeotia had become dumb. Pausanias himself consulted the oracle, and he speaks of the town in terms which show that it was in his time the most flourishing place in Boeotia. Notwithstanding the sanctity of the oracle, Lebadeia did not always escape the ravages of war. It was taken and plundered both by Lysander and by Archelaus, the general of Mithridates VI of Pontus. In the war against Perseus of Macedon, it espoused the side of the Romans, while Thebes, Haliartus, and Coroneia declared in favour of the Macedonian king. When Pausanias visited Lebadeia in the 2nd century, he recorded numerous temples. The most remarkable object in the grove of Trophonius was the temple of the hero, containing his statue by Praxiteles, resembling a statue of Asclepius; a temple of Demeter, surnamed Europe; a statue of Zeus Hyetius (Pluvius) in the open air; and higher up, upon the mountain, the oracle (τὸ μαντεῖον). Still higher up was the hunting place of Persephone; a large unfinished temple of Zeus Basileus, a temple of Apollo, and another temple, containing statues of Cronus, Zeus, and Hera. Pausanias likewise mentions a chapel of the Good Daemon and of Good Fortune, where those who were going to consult the oracle first passed a certain number of days. During the Byzantine period, Livadeia entered a period of decline, except for the 9th century, when some economic growth occurred. During the Frankish period Livadeia came back on track, then in the 14th century it came under the control of the Catalan Company. The Ottoman domination began in 1458, when economic and administrative privileges granted to residents contribute to industry and trade. The city broke free of the Ottomans as a result of the Greek War of Independence in the 1820s.
Древние вещи
Паусаний, писавший во II веке нашей эры, сообщал, что первоначальное название города было Мидея, и что он получил имя Лебадея от Лебадоса Афинского, который переместил город с возвышенности в низину, к его нынешнему местоположению на берегу реки Геркины. Священным покровителем города был герой/бог Трофоний, чей оракул, связанный с мучительным спуском в подземную камеру, был известен далеко за пределами Греции. У источников реки Геркины находятся неглубокие гроты с нишами и мраморными обломками, которые, по преданию, являются местом расположения оракула. На возвышающемся холме – небольшой средневековый замок, в основном построенный каталонской компанией в XIV веке, доступный пешком. Это один из всего четырех каталонских замков в Греции. Дальше на запад, с холма Профитис Илиас, открывается впечатляющий вид на остатки большого храма Зевса Базилея, строительство которого, возможно, началось в III веке до н.э., но так и не было завершено. В кафедральном соборе Святого Георгия хранится важная реликвия – глава Святого Георгия, вывезенная в Венецию в XV веке, но возвращенная в Ливадею в 1999 году в знак межконфессионального сотрудничества. В средние века вдоль реки располагалась серия водяных мельниц, одна из которых сохранилась до наших дней.
Pausanias, writing in the 2nd century AD, reported that the original name of the city was Mideia, and that it took its name Lebadeia from Lebados of Athens, who moved the city from high to low ground, to its current location on the banks of the Herkyna river. The sacred protector of the city was the hero/god Trophonios, whose oracle, involving a harrowing descent into an underground chamber, was famous beyond the borders of Greece. At the springs of the Herkyna river are shallow grottos with niches and marble remnants said to be the site of the oracle. On the hill above is a small medieval castle, mostly the work of the Catalan Company during the 14th century, accessible by foot. This is one of only four Catalan castles in Greece. Further west, commanding a dramatic view from the hill of Profitis Ilias, are the remains of a large temple of Zeus Basileus, perhaps begun in the 3rd century BC but never completed. The cathedral church of St. George houses an important relic, a head of St. George, translated to Venice in the 15th century but restored to Livadeia as a gesture of interfaith cooperation in 1999. In medieval times the river was lined by a series of water mills, one of which is preserved.
Транспорт
Ближайшая железнодорожная станция — Ливадея, примерно в 5 км от центра города.
The closest railway station is Livadeia, about 5 km from the city center.
Спорт
В Ливадее базируются два спортивных клуба, представленных в высших национальных дивизионах: футбольный клуб «Левадиакос» и баскетбольный клуб «Левадия» (A. E. Livadeias). Спортивные клубы ЛивадеиКлубОснованВид спортаДостиженияЛевадиакос Ф. К.1961ФутболПредставленность в СуперлигеЛевадия Б. К.1994БаскетболПредставленность в А2 Этники
Livadeia hosts two sports club with presence in the higher national divisions, Levadiakos F. C. a football club and Livadeia B. C. (A. E. Livadeias) a basketball club. Sport clubs based in LivadeiaClubFoundedSportsAchievementsLevadiakos F. C.1961Football Presence in Super LeagueLivadeia B. C.1994 Basketball Presence in A2 Ethniki