Анти-расточительная лига: британская политическая партия 1920-х годов.
Anti-Waste League
Анти-расточительная лига (Anti Waste League) – британская политическая партия, основанная в 1921 году. Выступала за сокращение госрасходов и против коммунизма.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Анти-расточительная лига — политическая партия в Соединенном Королевстве, основанная в 1921 году владельцем газеты лордом Роттермиром.
Former political party in the UK
The Anti Waste League was a political party in the United Kingdom, founded in 1921 by the newspaper proprietor Lord Rothermere.
Формирование
О создании Лиги было объявлено в январском выпуске газеты Sunday Pictorial в 1921 году, где Роттермир критиковал, по его мнению, расточительные государственные траты во время депрессии 1920–1921 годов. В связи с этим партия выступала за сокращение государственных расходов как на местном, так и на национальном уровне.
The formation of the League was announced in a January 1921 edition of the Sunday Pictorial with Rothermere attacking what he saw as government waste during the Depression of 1920–1921. As such the party advocated reduced spending in government, at both local and national level.
Результаты выборов
Партия участвовала в ряде дополнительных выборов, занимая все более выраженную антикоммунистическую позицию. Джеймс Малкольм Монтейт Эрскин был избран совместным кандидатом от неофициальной консервативной ассоциации на дополнительных выборах 1921 года в Вестминстере – Сент-Джордж, а Мюррей Сьютер был избран совместным кандидатом от Независимой парламентской группы на дополнительных выборах 1921 года в Хертфорде. Сын Ротермира, Эсмонд Хармсворт, стал лидером вестминстерской группы партии, которая тесно сотрудничала с Независимой парламентской группой Горацио Боттмли.
The party stood in a number of by elections, taking an increasingly anti communist line. James Malcolm Monteith Erskine was elected as a joint nominee with an unofficial Conservative Association in the 1921 Westminster St George's by election, and Murray Sueter was elected in a joint candidacy with the Independent Parliamentary Group in the 1921 Hertford by election. Rothermere's son Esmond Harmsworth became the leader of the party's Westminster grouping, which co operated closely with the Independent Parliamentary Group of Horatio Bottomley.
Роспуск
В ответ на усиление позиций Лиги, консерваторы создали Комитет по национальным расходам во главе с Эриком Геддесом с целью сокращения государственных расходов и в конечном итоге реализовали многие из его рекомендаций. Когда поддержка Лиги стала снижаться из-за того, что консерваторы перенимали её идеи, Лига переключила своё внимание на поддержку независимых кандидатов и даже кандидатов из других партий, разделявших её цели. После всеобщих выборов 1922 года Лига прекратила своё существование, и большинство её членов вернулись в Консервативную партию.
In reaction to the growth of the League, the Conservatives launched a Committee for National Expenditure, led by Eric Geddes, with the aim of cutting spending, and eventually acted on many of its recommendations. As their support dipped in the face of the Conservatives co opting their ideas the League changed its focus to sponsoring independent candidates and even those from other parties who shared their aims. Following the 1922 general election the League disbanded with most of its members returning to the Conservative Party.