Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Теодор II Палеолог (греч. Θεόδωρος Β΄ Παλαιολόγος, Theodōros II Palaiologos) (ок. 1396 – 21 июня 1448) был деспотом Мореи с 1407 по 1443 год и Селимбрии с тех пор до своей смерти.
Theodore II Palaiologos or Palaeologus (Greek: Θεόδωρος Β΄ Παλαιολόγος, Theodōros II Palaiologos) (c. 1396 – 21 June 1448) was Despot in the Morea from 1407 to 1443 and in Selymbria from then until his death.
Жизнь
Теодор II Палеолог был сыном византийского императора Мануила II Палеолога и его жены Елены Драгаш. Его дедом по материнской линии был сербский князь Константин Драгаш. Его братьями были императоры Иоанн VIII Палеолог и Константин XI Палеолог, а также Димитрий Палеолог и Фома Палеолог, деспоты Морейского деспотата, и Андроник Палеолог, деспот Фессалоник. Когда Теодору было чуть больше десяти лет, его отец провозгласил его деспотом (despotēs) и назначил править Мореей после смерти его дяди Теодора I Палеолога в 1407 году. Дворянин Николай Евдаимониоян был назначен его наставником и регентом до достижения им совершеннолетия. Первый период его правления был отмечен войной против латинских государств в Греции за объединение Мореи. В этот период врагами Теодора II была Венецианская республика, которая направила войска, чтобы воспрепятствовать его попытке завоевать Патры. Во время несовершеннолетия Теодора его отец, император Мануил II, находился в Морее и руководил её администрацией и обороной, восстанавливая стену Гексамилион через Коринфский перешеек. Резким изменением политики стал его брак с латинской дворянкой Клеофой Малатестой, организованный при помощи её дяди, папы Мартина V, который стал союзником и сторонником Теодора. В письме, датированном приблизительно временем смерти Мануила II (21 июля 1425 года), папа Мартин V назвал Теодора II императором Константинополя (ad Theodorum imperatorem constantinopolitanum), но фактически корона перешла к его старшему брату Иоанну VIII. Война в Морее начала складываться против византийцев, и под давлением Карла I Токко, графа Кефалонии и правителя Эпира, деспот обратился за помощью к своему брату Иоанну VIII. Помощь пришла в виде подкреплений во главе с их братом Константином, который в 1428 году стал соправителем Мореи вместе с Теодором II. Объединенные усилия братьев способствовали морской победе у Эхинад в 1427 году и завоеванию Патр в 1430 году. С другой стороны, император Иоанн VIII назначил младшего брата Теодора, Константина, регентом империи во время своей поездки во Флоренцию в 1438 году, что подчеркнуло его выбор Константина в качестве предполагаемого наследника. Последующие несколько лет были омрачены спорами с Константином о престолонаследии бездетного Иоанна VIII. В качестве компромисса Теодор II Палеолог отказался от своих притязаний на трон в обмен на владения Константина в Селимбрии (Силиври) в 1443 году, где он умер от чумы пять лет спустя, в 1448 году, пережив своих братьев.
Theodore II Palaiologos was a son of the Byzantine Emperor Manuel II Palaiologos and his wife Helena Dragaš. His maternal grandfather was the Serb prince Constantine Dragaš. His brothers included emperors John VIII Palaiologos and Constantine XI Palaiologos, as well as Demetrios Palaiologos and Thomas Palaiologos, despots in the Despotate of Morea, and Andronikos Palaiologos, despot in Thessalonica. When Theodore was a little over ten years old, his father proclaimed him a despot (despotēs) and appointed him to govern Morea after the death of his uncle Theodore I Palaiologos in 1407. The nobleman Nicholas Eudaimonoioannes was appointed as his tutor and regent until he came of age. The first period of his rule was a time of war against the Latin states in Greece for the unification of Morea. Theodore II's enemies in that period included the Republic of Venice, which sent troops to impede his attempt to conquer Patras. During Theodore's minority, his father Emperor Manuel II stayed in Morea and supervised its administration and defense, rebuilding the Hexamilion wall across the Isthmus of Corinth. A moment of drastic change in policy was his marriage to the Latin noblewoman Cleofa Malatesta, arranged with the help of her uncle Pope Martin V, who became Theodore's ally and supporter. In a letter from around the time of Manuel II's death (July 21, 1425), Pope Martin V called Theodore II emperor of Constantinople (ad Theodorum imperatorem constantinopolitanum) but the crown actually passed to his older brother John VIII. The war in Morea had started to go against the Byzantines and, under pressure from Carlo I Tocco, the Count of Kefalonia and ruler of Epirus, the Despot demanded help from his brother John VIII. That help came in the form of reinforcements led by their brother Constantine, who became joint governor of Morea with Theodore II in 1428. The united efforts of the brothers contributed to the naval victory at the Echinades in 1427 and the conquest of Patras in 1430. On the other hand, Emperor John VIII declared Theodore's younger brother Constantine regent of the empire during his voyage to Florence in 1438, which emphasized his selection of Constantine as his intended heir. The next several years were marred by disputes with Constantine over the succession to the childless John VIII. In a compromise, Theodore II Palaiologos surrendered his claim to the throne in exchange for Constantine's domain (appanage) of Selymbria (Silivri) in 1443, where he died of plague five years later, in 1448, predeceasing his brothers.