Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Duhks – канадская фолк-группа, образованная в 2002 году в Виннипеге, провинция Манитоба, Канада. В состав группы входят банджо, скрипка, гитара, перкуссия и вокал. The Duhks сочетают народную музыку с различными канадскими и американскими традиционными стилями, такими как соул, госпел, старинное кантри-струнное звучание и зидеко. Группа также часто исполняет традиционную ирландскую танцевальную музыку, интегрируя латиноамериканскую перкуссию и скрипку, находящуюся под влиянием кельтской и каджунской музыки.
Canadian folk band
The Duhks are a Canadian folk fusion band, formed in 2002 in Winnipeg, Manitoba, Canada. Featuring banjo, fiddle, guitar, percussion, and vocals, The Duhks blend folk music together with various Canadian and American traditional styles, including soul, gospel, old time country string, and zydeco. The band also commonly plays traditional Irish dance music, integrating Latin influenced percussion as well as often Celtic and Cajun influenced fiddle playing.
История
В 2002 году Леонард Подолак, играющий на клаухаммер-банджо под влиянием аппалачской музыки, основал The Duhks в Виннипеге с вокалисткой Джесси Хэви, вдохновленной госпелом и соулом, скрипачкой Танией Элизабет и гитаристом Джорданом Макконнеллом, играющим в кельтском стиле – все они были канадскими музыкантами. Название "Duhks" произошло от названия предыдущей, распавшейся группы Подолака – Scruj MacDuhk. Первый альбом The Duhks, Your Daughters & Your Sons (2003), был номинирован на премию Juno, что привело к заключению контракта с Sugar Hill Records. К группе присоединился новый перкуссионист Скотт Сениор, находившийся под влиянием латиноамериканской музыки, после чего был выпущен их одноименный второй альбом (2005), спродюсированный Белой Флеком, который получил премию Juno как лучший альбом в жанрах Roots & Traditional от группы. Песня "Heaven's My Home" с их третьего альбома Migrations (2006), спродюсированного Тимом О'Брайеном, была номинирована на премию Grammy 2007 года за лучшее кантри-исполнение дуэтом или группой с вокалом. В марте 2007 года Джесси Хэви покинула группу, чтобы заняться другими проектами, и её место в качестве вокалистки заняла Сара Дугас из Квебека. В ноябре 2007 года к группе присоединился брат Сары, Кристиан Дугас, заменив перкуссиониста Скотта Сениора, который ушел, чтобы больше времени проводить с семьей. В октябре 2007 года был запущен проект The Duhks Sustainability Project, направленный на повышение осведомленности о способах ведения более экономически устойчивого и экологичного образа жизни. В следующем году на сайте FestivaLink был выпущен первый концертный альбом The Duhks, а также первый альбом с Сарой Дугас в качестве вокалистки и Кристианом Дугасом в качестве перкуссиониста; альбом представляет собой сборник старых и новых песен, в основном записанных на благотворительном концерте в честь Дня Земли в городе Недерланд, штат Колорадо, в апреле 2008 года. Fast Paced World (2008), спродюсированный Джеем Джойсом, стал первым и единственным официальным студийным альбомом с участием братьев и сестер Дугас. Он также был номинирован на премию Juno как лучший альбом в жанрах Roots & Traditional. В 2009 году FestivaLink выпустил второй концертный альбом The Duhks, в котором участвовали несколько приглашенных музыкантов и который был записан в основном на фестивале MerleFest в Северной Каролине. 15 января 2010 года скрипачка Тания Элизабет объявила о своем уходе из группы. Её временно заменил скрипач Кейси Дриссен. К 2010 году группа перешла на полу-простой, давая гораздо меньше концертов. В апреле 2011 года группа объявила на своем сайте, что этот темп сохранится, включая некоторые концерты с бывшими участниками Хэви и Сениором, поскольку братья и сестры Дугас начали записывать и выступать в качестве независимого дуэта. В январе 2012 года группа объявила о воссоединении в составе оригинальной вокалистки Джесси Хэви, скрипачки Тании Элизабет, Джордана Макконнелла на гитаре, Скотта Сениора на перкуссии и Леонарда Подолака на банджо. Этот состав провел несколько воссоединительных туров, после чего Макконнелл, Сениор и Элизабет покинули группу, а Хэви и Подолак начали искать новый состав. Затем группа гастролировала с новыми американскими участниками, включая Рози Ньютон (временная скрипачка, которая гастролировала с группой в течение шести месяцев, закончившихся зимой 2014 года), временного гитариста Джефферсона Хамера и постоянного нового перкуссиониста Кевина Гарсию. В декабре 2013 года группа вошла в студию после успешного привлечения средств через краудфандинговую платформу Indiegogo для записи нового альбома, выпуск которого первоначально планировался на весну 2014 года. В июне 2014 года The Duhks официально выпустили свой новый альбом Beyond the Blue. В состав группы, гастролирующей в поддержку этого альбома, также входили мультиинструменталист из Квебека Колин Савой Левак на гитаре и шведская скрипачка Анна Линдблад на скрипке, начиная с января 2015 года. Весной 2016 года группа объявила на своей странице в Facebook, что больше не будет гастролировать, но в течение следующих нескольких лет дала несколько концертов в Виннипеге и его окрестностях с участием оригинальных участников Леонарда Подолака, Джесси Хэви, Джордана Макконнелла и Скотта Сениора, а также скрипача Джереми Пеннера. 30 марта 2022 года Культурный центр Вест-Энда в Виннипеге объявил о 20-летнем юбилейном воссоединительном концерте с оригинальным составом, который состоится в мае 2022 года.
In 2002, Appalachian influenced clawhammer banjo player Leonard Podolak founded The Duhks in Winnipeg with gospel and soul influenced singer Jessee Havey, fiddle player Tania Elizabeth, and Celtic influenced guitarist Jordan McConnell—all Canadian musicians. The name "Duhks" comes from Scruj MacDuhk, Podolak's defunct previous band. The Duhks' first album, Your Daughters & Your Sons (2003), was nominated for a Juno award, leading to a contract with Sugar Hill Records. A new percussionist, Latin influenced Scott Senior, joined the band, who then released their eponymous second album (2005), produced by Béla Fleck, which won a Juno for Best Roots & Traditional Album by a Group. "Heaven's My Home," from their third album, Migrations (2006)—produced by Tim O'Brien—was nominated for the 2007 Grammy award for Best Country Performance By A Duo Or Group With Vocal. In March 2007, Jessee Havey left the band to pursue other interests and was replaced as the lead singer by Québécois vocalist Sarah Dugas. The group was joined in November 2007 by Sarah's brother, Christian Dugas, as a replacement for percussionist Scott Senior, who left to spend more time with his family. In October 2007, The Duhks Sustainability Project was launched to raise awareness about ways to live a more economically viable and ecologically sustainable lifestyle. The following year, the website FestivaLink released The Duhks' first live album as well as the first to feature Sarah Dugas as lead vocalist and Christian Dugas as percussionist; the album is a compilation of old and new songs, largely recorded at a post Earth Day benefit in Nederland, Colorado, in April 2008. Fast Paced World (2008), produced by Jay Joyce, was the first and only official studio album to feature the Dugas siblings. It also received a Juno nomination for Best Roots & Traditional Album. In 2009, FestivaLink released The Duhks' second live album, featuring several guest musicians and recorded primarily at that year's MerleFest in North Carolina. On January 15, 2010, fiddler Tania Elizabeth announced that she would be moving on. She was temporarily replaced by fiddler Casey Driessen. As of 2010, the whole band was on semi hiatus, playing far fewer shows. In April 2011, the band announced on their website that this pace would continue, including some shows with former members Havey and Senior, as the Dugas siblings had begun recording and performing as an independent duo. In January 2012, the band announced a reformation of the band featuring original lead vocalist Jessee Havey, fiddler Tania Elizabeth, Jordan McConnell on guitar, Scott Senior on percussion, and Leonard Podolak on banjo. This lineup did some reunion tours before McConnell, Senior, and Elizabeth left and Havey and Podolak went on to scout a new lineup. The band then did tours with a lineup consisting of new American members, including Rosie Newton (temporary fiddler, who toured with the band for a six month period ending in the winter of 2014), temporary guitarist Jefferson Hamer, and permanent new percussionist Kevin Garcia. The band entered the studio in December 2013 after successfully using crowdsource funding site Indiegogo to raise money for the recording of a new album, originally planned for release in spring of 2014. In June 2014, The Duhks officially released their new album, Beyond the Blue. The touring lineup for that album cycle also included Québécois multi instrumentalist Colin Savoie Levac on guitar and Swedish fiddler Anna Lindblad on violin as of January 2015. In the spring of 2016, the band announced on their Facebook page that they would no longer be touring, but proceeded to play a handful of shows in and around Winnipeg over the next few years featuring a lineup of original members Leonard Podolak, Jessee Havey, Jordan McConnell, and Scott Senior plus fiddler Jeremy Penner. On March 30, 2022, The West End Cultural Centre in Winnipeg announced a 20th anniversary reunion show by the original lineup for May 2022.