Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский политик
English politician
Уильям Чейн, 2-й виконт Ньюхейвен (14 июля 1657 – 26 мая 1728) был английским политиком-тори и пэром, заседавшим в Палате общин Англии с 1681 по 1707 год, когда, получив титул виконта в шотландском пэрстве, он был обязан перейти в Палату лордов.
William Cheyne, 2nd Viscount Newhaven (14 July 1657 – 26 May 1728) was an English Tory politician and peer who sat in the House of Commons of England from 1681 until 1707 when as a viscount in the Peerage of Scotland he was required to sit in the House of Lords.
Жизнь
Чейн был сыном Чарльза Чейна, 1-го виконта Ньюхейвена, и его жены леди Джейн Кавендиш, дочери первого герцога Ньюкасла. Он поступил в колледж Брессеноз Оксфордского университета 14 июля 1671 года в возрасте 14 лет. В 1681 году Чейн был избран членом парламента от Амершема и занимал это место до 1687 года. В 1689 году он был избран депутатом от Апплби и оставался им до 1695 года. В 1696 году он был избран депутатом от Букингемшира и занимал это место до 1701 года. В этот период он трижды также избирался от Амершема, но предпочитал представлять Букингемшир. Он унаследовал титул и поместья в Челси после смерти отца в 1698 году. В 1702 году он был переизбран в парламент от Букингемшира и оставался там до 1705 года. В 1702 году он в течение шести месяцев служил лордом-лейтенантом Букингемшира, пока виги не выступили против его назначения. В 1703 году ему была пожалована бессрочная должность клерка Пайпа (Clerk of the Pipe), которую он сохранил до 1706 года, несмотря на давление со стороны вигов. Затем он был избран депутатом от Амершема и оставался в парламенте до 1707 года, когда, в соответствии с Актами об Унии 1707 года, поскольку он имел шотландский пэрский титул, он должен был перейти в Палату лордов. Тем не менее, он сохранял интерес к политике и в 1711 году вновь получил должность клерка Пайпа на всю жизнь, а в 1712 году был назначен лордом-лейтенантом Букингемшира во второй раз, лишившись этого поста после воцарения короля Георга I в 1714 году. В 1712 году он продал поместья в Челси сэру Хансу Слоану. Че́йн-Уолк (Cheyne Walk) был назван в его честь. После его смерти без наследников в 1728 году он был похоронен в Дрейтон-Бошампе (Drayton Beauchamp) в Букингемшире. Он был последним представителем семьи Чейнов, в честь которой названо поселение Чейнис (Chenies) в Букингемшире.
Cheyne was the son of Charles Cheyne, 1st Viscount Newhaven, and his wife Lady Jane Cavendish, daughter of the first Duke of Newcastle He matriculated at Brasenose College, Oxford, on 14 July 1671 aged 14. In 1681, Cheyne was elected Member of Parliament for Amersham and sat until 1687. He was elected MP for Appleby in 1689 and sat until 1695. In 1696 he was elected MP for Buckinghamshire and held the seat until 1701. In that time he was three times also elected for Amersham, but chose to sit for Buckinghamshire. He succeeded to the title and the estates at Chelsea on the death of his father in 1698. He was re elected MP for Buckinghamshire in 1702 and sat until 1705. He served as Lord Lieutenant of Buckinghamshire for six months in 1702 until opposed by the Whigs. He was also given the sinecure of Clerk of the Pipe in 1703 which he was able to keep until 1706 in spite of pressure from the Whigs. He was then elected MP for Amersham and sat until 1707 when under the Acts of Union 1707, having a Scottish peerage, he was required to sit in the House of Lords. He nevertheless retained an interest in politics and in 1711 regained his position as Clerk of the Pipe for life and in 1712 was made Lord Lieutenant of Buckinghamshire for the second time, losing the lieutenancy on the succession of King George I in 1714. In 1712, he sold the estates in Chelsea to Sir Hans Sloane. Cheyne Walk was named after him. After he died, without heir, in 1728 he was buried in Drayton Beauchamp in Buckinghamshire. He was the last of the Cheyne family after whom Chenies in Buckinghamshire is named.