Мисси ЛеХэнд: Секретарь и незаменимый помощник Франклина Рузвельта

Введение

Маргарита Элис "Мисси" ЛеХанд (13 сентября 1896 – 31 июля 1944) была личным секретарем президента США Франклина Д. Рузвельта (ФДР) на протяжении 21 года. Согласно биографу ЛеХанд, Кэтрин Смит, в книге «Вратарь», она фактически выполняла функции руководителя аппарата Белого дома, единственной женщиной в американской истории, достигшей этого. Родившись в семье рабочих ирландских иммигрантов в штате Нью-Йорк, ЛеХанд изучала секретарское дело в средней школе, работала на различных канцелярских должностях и начала сотрудничать с предвыборным штабом Франклина Рузвельта в Нью-Йорке. После поражения демократов жена ФДР, Элеонора, пригласила её присоединиться к семье в их доме в Хайд-парке, штат Нью-Йорк, для разбора предвыборной корреспонденции. Рузвельт нанял ЛеХанд работать с ним на Уолл-стрит, где он был партнером в юридической фирме и сотрудничал со страховой компанией. После частичного паралича Рузвельта в августе 1921 года ЛеХанд стала его постоянной спутницей и одним из ключевых людей, подталкивавших его к возвращению в политику, наряду с Элеонорой и его политическим стратегом Луисом МакГенри Хоу. Она оставалась его секретарем, когда он стал губернатором Нью-Йорка в 1929 году, а затем президентом в 1933 году, продолжая службу до 1941 года, когда инсульт вызвал частичный паралич и затруднил речь. Она переехала в дом своей сестры в Сомервилле, штат Массачусетс, и умерла после повторного инсульта в 1944 году. Историки до сих пор спорят о характере отношений ЛеХанд и Рузвельта. Общепринято, что в их отношениях присутствовал романтический подтекст, однако ученые расходятся во мнениях относительно того, были ли у них сексуальные отношения. С 1933 по 1940 год ЛеХанд была связана романтическими отношениями с Уильямом Кристианом Буллитом-младшим, послом США в России, а затем во Франции, однако, по-видимому, не планировала с ним жениться. Её преданность семье Рузвельта и приверженность карьере, вероятно, были основными препятствиями для брака, хотя однажды она спросила подругу: «Как кто-то вообще может сравниться с ФДР?»

Secretary to U. S. President Franklin D. Roosevelt

Marguerite Alice "Missy" LeHand (September 13, 1896 – July 31, 1944) was a private secretary to U. S. President Franklin D. Roosevelt (FDR) for 21 years. According to LeHand's biographer Kathryn Smith in The Gatekeeper, she eventually functioned as White House Chief of Staff, the only woman in American history to do so. Born into a blue collar, Irish American family in upstate New York, LeHand studied secretarial science in high school, took a series of clerical jobs, and began to work for the Franklin Roosevelt vice presidential campaign in New York. Following the Democrats' defeat, FDR's wife, Eleanor, invited her to join the family at their home in Hyde Park, New York, to clean up the campaign correspondence. FDR hired LeHand to work for him on Wall Street, where he was the partner in a law firm and worked for a bonding company. After FDR was partially paralyzed in August 1921, LeHand became his daily companion and one of the main people to encourage him to return to politics, with Eleanor and his political strategist Louis McHenry Howe. She remained his secretary when he became governor of New York in 1929 and when he became president in 1933, serving until a 1941 stroke left her partially paralyzed and barely able to speak. She moved to her sister's home in Somerville, Massachusetts, and died after another stroke in 1944. The exact nature of LeHand's relationship with FDR is debated by historians. It is generally accepted that their relationship contained a romantic element, but scholars remain divided on whether the pair had a sexual relationship. LeHand was romantically involved with William Christian Bullitt Jr., U. S. ambassador to Russia and later France, from 1933 to 1940, but apparently never contemplated marriage to him. Her devotion to the Roosevelt family and dedication to her career were the most likely impediments to marriage, although she once asked a friend: "How could anyone ever come up to FDR?"

Партнер в болезни, политике и президентстве

ЛеХанд быстро стала ключевой фигурой в штабе Рузвельта, управляя его корреспонденцией и календарем встреч. Младшие дети Рузвельта прозвали ее "Мисси", поскольку им было трудно произносить "Мисс ЛеХанд", и вскоре это имя стало общеупотребительным. В свою очередь, она называла своего босса "Ф. Д.", и только она использовала это обращение. Летом 1921 года Рузвельт был поражен инвалидизирующим паралитическим заболеванием (в то время диагностированным как полиомиелит), в результате чего он остался парализованным ниже пояса; ЛеХанд вскоре стала его незаменимой спутницей. Каждую зиму в середине 1920-х годов Рузвельт проводил четыре месяца на своем плавучем доме "Ларооко" у побережья Флориды. ЛеХанд жила с ним и выполняла обязанности хозяйки. В 1924 году она также сопровождала его в курортный городок Уорм-Спрингс, штат Джорджия, контролируя и поощряя его физиотерапию. Вместе они работали над созданием первого в стране реабилитационного центра для больных полиомиелитом, который в 1927 году был зарегистрирован как некоммерческая организация под названием Фонд Уорм-Спрингс, штат Джорджия. Весной того же года ЛеХанд пережила то, что она описала как "сердечный приступ", когда плавала в бассейне в Уорм-Спрингс. Ее лечили от мерцательной аритмии препаратом дигиталис, который вызвал токсическую реакцию и спутанность сознания. (Некоторые ее современники позже рассказали историкам, что она пережила нервный срыв, что способствовало восприятию ее эмоциональной нестабильности.) ЛеХанд возражала против планов Рузвельта баллотироваться на пост губернатора Нью-Йорка в 1928 году, сказав ему: "Ни в коем случае". Она опасалась, что он потеряет шанс снова ходить, если прервет курс терапии. Когда он все же решил баллотироваться, она заболела снова, и это также часто описывали как нервный срыв. К тому времени, когда он был избран и вступил в должность, она достаточно оправилась, чтобы вернуться к работе и переехала на второй этаж резиденции губернатора в Олбани, продолжая выполнять обязанности его секретаря. В то время как Элеонора часто уезжала работать в Нью-Йорк (она была совладелицей элитной женской школы), ЛеХанд была ежедневной спутницей Рузвельта и выполняла обязанности хозяйки в резиденции губернатора. За время своей долгой работы секретарем Рузвельта ЛеХанд стала разделять многие его вкусы и антипатии. Она с энтузиазмом научилась играть в покер и часами работала с ним над его коллекцией марок. Она даже переняла его любимые выражения и напитки. Элеонора Рузвельт не одобряла употребление алкоголя, и Мисси выполняла обязанности хозяйки во время ежедневного коктейльного часа Рузвельта, который он позже назвал "Детским часом". После второго срока в качестве губернатора Рузвельт был избран президентом Соединенных Штатов в ноябре 1932 года и вступил в должность в марте 1933 года. ЛеХанд сопровождала Рузвельтов в Белый дом, где она стала первой женщиной, занявшей должность секретаря президента, и единственной женщиной в составе четырех человек "секретариата", который руководил Западным крылом. (Другими тремя были Луис МакГенри Хоу, Стив Эрли и Марвин Х. МакИнтайр. Мисси получала половину зарплаты мужчин.) Как писали в ее некрологе в New York Times, "когда ее работодатель был избран президентом, стало общепризнанным, что ни другие предложения о работе, ни предложения о браке не смогут соблазнить преждевременно поседевшую и привлекательную молодую женщину отказаться от выбранной ею карьеры". До инсульта в 1941 году, который лишил ее возможности работать, она жила на третьем этаже Белого дома и продолжала управлять повседневными делами Рузвельта, а также выполняла обязанности хозяйки Белого дома во время отсутствия Элеоноры. В августе 1933 года журнал Newsweek опубликовал ее профиль, назвав ее "Суперсекретарем" Рузвельта, что сделало ее известной на национальном уровне. Она также появилась на обложке журнала Time в декабре 1934 года, одной из всего трех женщин, украсивших обложку Time в том году. В 1937 году она вошла в список самых элегантных женщин Вашингтона. Значение ЛеХанд как советника и привратника Рузвельта возросло во время второго срока его президентства. После смерти Хоу в 1936 году она фактически стала начальником штаба Белого дома и считалась одним из самых влиятельных людей в администрации. Она встречалась с другими членами секретариата у постели Рузвельта каждое утро, просматривала его корреспонденцию, обеспечивала "черный ход" в Овальный кабинет, который примыкал только к ее кабинету, и проводила много вечеров с президентом в его кабинете на верхнем этаже, а также сопровождала его в выходные круизы на президентских яхтах: "Sequoia" и ее преемнице "Potomac". Поскольку Рузвельта нельзя было разбудить ночью без разрешения ЛеХанд, она первой узнала по телефону о вторжении Гитлера в Польшу в сентябре 1939 года, что стало началом Второй мировой войны. Сэмюэл И. Розенман, близкий советник и автор речей Рузвельта, назвал ее "одной из самых важных фигур эпохи Рузвельта".

LeHand quickly became a key part of Roosevelt's staff, managing his correspondence and appointment calendar. She was nicknamed "Missy" by Roosevelt's younger children, who had a hard time negotiating "Miss LeHand" and soon became popularly known by this name. In turn, she nicknamed her boss "F. D.", a name only she used. In the summer of 1921, Roosevelt was struck by a disabling paralytic illness (diagnosed at the time as polio), leaving him paralyzed below the waist; LeHand soon became his inseparable companion. Each winter in the mid 1920s, FDR would spend four months on his houseboat, Larooco, off the Florida coast. LeHand lived with him and acted as his hostess. She also accompanied him to the spa town of Warm Springs, Georgia, in 1924, overseeing and encouraging his physical therapy. Together, they worked to establish the first polio rehabilitation facility in the country, which was incorporated as a nonprofit organization, the Georgia Warm Springs Foundation, in 1927. That spring, LeHand suffered what she described as a "heart attack" while swimming in the pool at Warm Springs. She was treated for resulting atrial fibrilation with digitalis, which provoked a toxic reaction and mental confusion. (Some of her contemporaries later told historians that she had suffered a mental breakdown, which contributed to a perception of emotional instability.) LeHand opposed FDR's plan to run for governor of New York in 1928, telling him "Don't you dare." She feared he would lose his chance to walk again if he interrupted his therapy. When he ultimately decided to run, she suffered another illness that was also often described as a nervous breakdown. By the time he was elected and assumed office, however, she was well enough to resume work and moved into the second floor of the Governor's Mansion in Albany, continuing on as his secretary. With Eleanor often away working in New York City during this time (she was part owner of an elite girls' school), LeHand was FDR's day to day companion and the back up hostess at the Governor's Mansion. During her long tenure as FDR's secretary, LeHand came to share many of his likes and dislikes. She enthusiastically learned to play poker and spent hours working with him on his stamp collection. She even adopted his figures of speech and favorite drinks. Eleanor Roosevelt disapproved of alcohol, and Missy served as hostess at FDR's daily cocktail time, which he later dubbed "the Children's Hour." After a second term as governor, Roosevelt was elected president of the United States in November 1932, assuming the office in March 1933. LeHand accompanied the Roosevelts to the White House, where she became the first woman to serve as a presidential secretary and the only female member of the four person "secretariat" that managed the West Wing. (The other three were Louis McHenry Howe, Steve Early and Marvin H. McIntyre. Missy earned half the salary of the men.) As her obituary in the New York Times wrote "when her employer was elected to the Presidency, it had become an established fact that neither other offers of employment or proposals of marriage could entice the prematurely gray and handsome young woman from the career she had chosen." Until the 1941 stroke that incapacitated her, she lived on the third floor of the White House and continued to manage Roosevelt's daily business, also presiding as the White House hostess during Eleanor's absences. In August 1933, Newsweek ran a profile of her describing her as FDR's "Super Secretary", making her nationally famous. She also appeared on the cover of Time magazine in December 1934, one of just three women to grace a Time cover that year. In 1937 she was listed as one of the best dressed women in Washington. LeHand's importance as an adviser and gatekeeper to FDR grew during the second term. Following Howe's death in 1936, she became the de facto White House chief of staff, and was seen as one of the more powerful people in the administration. She met with the other members of the secretariat around FDR's bedside every morning, vetted his mail, provided a "back door" entrance to the Oval Office—which adjoined hers alone—and spent many evenings with the president in his upstairs study as well as accompanied him on weekend cruises on the presidential yachts: the Sequoia and its successor the Potomac. Because FDR could not be awakened after he went to bed at night without LeHand's permission, she was the first person to learn by telephone that Hitler had invaded Poland in September 1939, setting off World War II. Samuel I. Rosenman, a close FDR adviser and speechwriter, called her "one of the most important people of the Roosevelt era."

Отношения с Рузвельтом

Вопрос о том, содержали ли отношения ЛеХенда и Рузвельта сексуальную составляющую, широко обсуждался современниками и продолжает оставаться предметом споров среди историков. Хейзел Роули утверждает, что «нет сомнений в том, что отношения Франклина с Мисси были романтическими», но отмечает, что физическая близость могла быть невозможна из-за инвалидности ФДР. Биограф Рузвельта Дорис Кернс Гудвин заявляет, что «за всей сложностью совершенно очевидно, что Франклин был любовью всей жизни Мисси, и что он обожал её и зависел от неё в плане привязанности, поддержки, а также в работе». Даг Уид писал в своей книге о родителях президентов «Воспитание президента»: «Некоторые историки Рузвельта настаивают на том, что их отношения так и не были завершены. Элеонора и дети приняли эти отношения, что говорит об их невинности. Сара [Рузвельт] положительно отзывалась о семье Мисси и её воспитании. Годы спустя только Эллиот, из всех детей, заявил, что всё было не так безобидно, как принято считать». В 1973 году сын Рузвельта Эллиотт опубликовал книгу «Нерассказанная история: Рузвельты из Гайд-парка», в которой он вспоминал, как видел ЛеХенд на коленях у отца, и утверждал, что она «делила с отцом полную жизнь во всех её проявлениях». Его старший брат Джимми не согласился, полагая, что болезнь ФДР сделала сексуальную жизнь слишком трудной для физической связи. «Думаю, можно сказать, что они полюбили друг друга, — писал он, — но это была не физическая любовь». Кэтрин Смит, автор единственной биографии ЛеХенд, не пришла ни к какому однозначному выводу, но отметила: «Насколько известно, нет ни одного письменного свидетельства того, что кто-либо видел их в компрометирующей ситуации, несмотря на сотни агентов Секретной службы, сотрудников, политических союзников, членов семьи и друзей, которые проходили через спальни Рузвельта — которые он использовал как кабинет — на протяжении двадцати одного года их совместной жизни». Она цитирует праправнучку ЛеХенд, Джейн Скарбро, которая сказала: «У нас нет оснований полагать, что у них были сексуальные отношения, но мы этого не знаем». Элеонора и ЛеХенд поддерживали хорошие отношения. Биограф Элеоноры Рузвельт Бланш Висен Кук описывает Первую леди как проявляющую к ЛеХенд теплоту, «как к старшей дочери или, в духе азиатских матриархов, как к младшей жене». Женщины вместе ходили по магазинам, и Элеонора проявляла заботу о курении ЛеХенд и её здоровье. Элеонора сопровождала ЛеХенд на похороны её матери в Потсдаме во время первой президентской кампании в 1932 году, помогая семье с организацией похорон. Помощник и доверенное лицо ФДР Гарри Хопкинс, вдовец, был близок с Мисси, особенно после переезда в Белый дом в 1940 году. Гудвин отмечает, что, несмотря на близость, которая порождала сплетни в Вашингтоне, ничего не произошло: «Мисси, вероятно, прервала это, как она прерывала все другие отношения в своей жизни, которые могли бы поставить её великую любовь к Рузвельту на второй план». Смит не считает Хопкинса серьёзным претендентом на сердце ЛеХенд.

The question of whether LeHand and Roosevelt's relationship contained a sexual component was widely discussed among their contemporaries and continues to be debated by historians. Hazel Rowley argues that "there is no doubt that Franklin's relationship with Missy was romantic," but notes the possibility that the relationship could not have been consummated due to FDR's disability. Roosevelt biographer Doris Kearns Goodwin states that "beneath the complexity, it is absolutely clear that Franklin was the love of Missy's life, and that he adored her and depended on her for affection and support as well as work." Doug Wead wrote in his work on the parents of presidents The Raising of a President: "Some Roosevelt historians insist that their relationship was never consummated. Eleanor and the children accepted the relationship, which speaks for its innocence. Sara [Roosevelt] spoke favorably of Missy's family and upbringing. Years later, only Elliott, of all the children, would declare that it had not been as benign as historians like to believe." In 1973, FDR's son Elliott published An Untold Story: The Roosevelts of Hyde Park, in which he recalled seeing LeHand in his father's lap and alleged that she "shared a familiar life in all its aspects with father." His eldest brother Jimmy disagreed, arguing that FDR's illness had made sexual function too difficult for him to have a physical affair. "I suppose you could say they came to love one another," he wrote, "but it was not a physical love." Kathryn Smith, the author of the only biography of LeHand, could come to no conclusion, but wrote "As far as evidence goes, there is not a single written account of anyone seeing them in a compromising position, despite the hundreds of Secret Service agents, staff members, political cronies, family members and friends who traipsed through FDR's bedrooms—which he used as an auxiliary office—during their twenty one years together." She quotes LeHand's great niece, Jane Scarbrough, who said "We have no reason to believe they did (have a sexual relationship), but we don't know." Eleanor and LeHand remained on good terms. Eleanor Roosevelt biographer Blanche Wiesen Cook describes the First Lady as treating LeHand warmly, "as an elder daughter or, in the manner of Asian matriarchs, as the junior wife". The two women went shopping together, and Eleanor took a solicitous interest in LeHand's smoking and keeping general health. Eleanor accompanied LeHand to her mother's funeral in Potsdam during the first presidential campaign in 1932, helping the family make arrangements. FDR aide and confidant Harry Hopkins, a widower, was close friends with Missy, especially after he moved into the White House in 1940. Goodwin states while the pair were close enough to spark Washington gossip, nothing appears to have come of it: "Missy had probably cut it short, as she had cut short every other relationship in her life that might subordinate her great love for FDR." Smith does not cite Hopkins as a serious contender for LeHand's affections.

СС Маргарита ЛеХанд

В марте 1945 года Морская комиссия Соединенных Штатов крестила SS Marguerite LeHand, 18 000-тонное грузовое судно типа C3, в Паскагуле, штат Миссисипи. Во время своего первого рейса она столкнулась с маячным буксиром береговой охраны США в средней части корпуса, потопив его и убив одного сотрудника береговой охраны.

Представления на телевидении и в кино

ЛеХенд была персонажем в бродвейской пьесе 1958 года «Восход солнца в Кампобелло» и её киноадаптации 1960 года, где её сыграла Жан Хаген. Постановки изображают первые трудности Рузвельта в борьбе с параличом и его решение продолжить политическую карьеру. Присцилла Пойнтер исполнила роль ЛеХенд в телевизионном фильме ABC 1977 года «Элеонора и Франклин: годы в Белом доме». Биби Беш сыграла её в мини-сериале «За кулисами Белого дома». Она появилась в эпизодической роли в фильме HBO 2005 года «Тёплые источники», посвящённом созданию центра реабилитации после полиомиелита и возвращению Рузвельта в политику. Её сыграла Марианна Фрауло. В фильме 2012 года «Гайд-парк на Гудзоне», рассказывающем о визите британских монархов Георга VI и королевы Елизаветы в поместье Рузвельта в Гайд-парке, роль ЛеХенд исполнила Элизабет Марвел. Работа и дружба ЛеХенд с Франклином Рузвельтом запечатлены в документальном фильме 2014 года «Рузвельты» режиссёра Кена Бернса. В драматическом сериале PBS 2020 года «Атлантический переход» представлена роль ЛеХенд (в исполнении Люси Рассел) в её отношениях с Рузвельтом.

Общая библиография

Смит, Кэтрин (2016). Хранительница. Touchstone.