Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Джин Овертон Фуллер (7 марта 1915 года – 8 апреля 2009 года) – британский писатель, наиболее известная по книге «Мадлен», повествующей об истории Нур Инаят-Хан, агента британского Специального оперативного управления (SOE) во время Второй мировой войны.
Jean Overton Fuller (7 March 1915 – 8 April 2009) was a British author best known for her book Madeleine, the story of Noor Inayat Khan, an Allied SOE agent during the Second World War.
Биография
Фуллер родилась в Англии 7 марта 1915 года, как посмертный и единственный ребенок офицера индийской армии. Воспитываемая матерью, художницей, и дедом, отставным армейским врачом, она рано проявила широкий круг интересов. После недолго карьеры в репертуарном театре она изучала фонетику, лингвистику и астрономию, и с отличием окончила Лондонский университет. Позже, в 1947–1948 годах, она училась в Академии Жюлиана в Париже. В 1930-х годах она стала участницей поэтического кружка Виктора Бенджамина Нойбурга, чью биографию она и написала. Фуллер была дружна с семьей Инаят-Хан. Во время Второй мировой войны она работала в британском управлении почтовой цензуры в Лондоне. После окончания войны она много путешествовала по Европе, беря интервью у людей, связанных с жизнью Нур. Результатом стала публикация "Мадлен", изданная Victor Gollancz Ltd. в 1952 году и переизданная в 1988 году East West Publications в Роттердаме. Это обновленное издание содержит главы, исключенные из первоначального рукописа, такие как подробное исследование Типу Султана, предка Нур. После публикации книги Фуллер продолжила масштабные исследования истории французских сетей SOE времен войны, опрашивая британцев, французов и немцев, чтобы выяснить, кто несет ответственность за предательство Нур и ее соратников. Результаты ее работы были опубликованы в 1958 году в книге "Double Webs" (Putnam & Co). До выхода книги Шраббани Басу "Шпионская принцесса: Жизнь Нур Инаят Хан" (Sutton Publishing, 2006) книга Фуллер считалась наиболее полной биографией Нур Инаят Хан. В 1970 году Фуллер основала издательство Fuller d'Arch Smith совместно с Тимоти д’Арч Смитом. В качестве редактора поэзии в компании был нанят поэт и писатель Мартин Бут. В 1974 году Бут помог Фуллер найти дом в Уимингтоне, который стал новым юридическим адресом компании. До этого она жила в квартире на Уитфилд-стрит, в Северном Сохо. Фуллер также написала несколько других биографий, в частности о Перси Биши Шелли, Алджерноне Чарльзе Суинберне, сэре Фрэнсисе Бэконе, Викторе Нойбурге и книгу, в которой изложила свою теорию об истинной личности Джека Потрошителя – Уолтере Ричарде Сикерте, английском художнике. Мемуары Жан Овертон Фуллер были опубликованы в 2007 году издательством Michael Russell, Wilby, Norwich под названием "Driven To It, An Autobiography". Она умерла в Кеттеринге 8 апреля 2009 года в возрасте 94 лет.
Fuller was born in England on 7 March 1915, the posthumous and only child of an Indian Army officer. Brought up to think for herself by her mother, who was an artist, and a grandfather who was a retired Army doctor she early developed a wide field of interests. Following a short lived career as a repertory actress she studied phonetics, linguistics and astronomy, and graduated with honours from the University of London. Later, in 1947–8, she studied at the Académie Julian in Paris. In the 1930s she became a member of the poetry circle of Victor Benjamin Neuburg, whose biography she wrote. Fuller was a friend of the Inayat Khan family. During the Second World War, she was employed by the British Postal Censorship Office in London. At the end of hostilities, she travelled extensively throughout Europe, interviewing various people connected with Noor's life. The resultant publication, Madeleine, published by Victor Gollancz Ltd. in 1952, was re published in 1988 by East West Publications in Rotterdam. This updated version contains some chapters that were removed from the original manuscript, such as an in depth exploration of Tipu Sultan, Noor's ancestor. Following the book's publication, Fuller continued extensive research into the history of the wartime SOE French networks, interviewing many of the people involved – British and French, as well as Germans – in order to discover who was responsible for betraying Noor and her fellow agents. Her results were published in the 1958 book Double Webs (Putnam & Co). Until the publication of Shrabani Basu's Spy Princess: The Life of Noor Inayat Khan (Sutton Publishing, 2006), Fuller's book was considered to be the definitive biography of Noor Inayat Khan. In 1970 Fuller founded the publishing firm Fuller d'Arch Smith together with Timothy d'Arch Smith. The company employed the poet and writer Martin Booth as Poetry Editor. In 1974 Booth was instrumental in finding Fuller a house in Wymington, which became the company's new registered office. Prior to this she had been living in a flat in Whitfield Street, North Soho. Fuller also wrote several other biographies, notably of Percy Bysshe Shelley, Algernon Charles Swinburne, Sir Francis Bacon, Victor Neuburg and a book detailing her theory of Jack the Ripper's true identity as Walter Richard Sickert, an English painter. Jean Overton Fuller's memoirs were published in 2007 by Michael Russell, Wilby, Norwich under the title Driven To It, An Autobiography. She died in Kettering on 8 April 2009 at the age of 94.