Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Пазл де Пон! (Пазурдепон!, Pazuru de Pon!) — видеоигра-головоломка, разработанная компанией Visco Corporation в 1995 году. Первоначально она была выпущена для аркадной платформы Neo Geo. Название Puzzle De Pon! происходит от анимации лопающихся пузырьков в оригинальной видеоигре Bubble Bobble, где при лопании пузыря появлялась небольшая ономатопеическая анимация, произносящая "Pon!" (в японском произношении).
Puzzle de Pon! (パズルdeポン!, Pazuru de Pon!) is a puzzle video game made by Visco Corporation in 1995. It was initially released for the Neo Geo arcade platform. The name Puzzle De Pon! is derived from the animations of bubbles popping in the original Bubble Bobble videogame, where a little onomatopoeic animation (through Japanese pronunciation) saying "Pon!" would appear once a bubble was popped.
Геймплей
Игра похожа на серию Puzzle Bobble, концепция игры используется по лицензии от Taito. Однако существуют некоторые отличия в игровом процессе. Хотя игрок убирает цветные шары с экрана, стреляя в шары того же цвета, цель игры не в том, чтобы полностью очистить экран. Вместо этого необходимо убрать все шары, окружающие фигуру уровня, называемую "drop token" (токеном падения). Как только эта фигура освобождается, она взрывается, и игрок переходит на следующий уровень. В игре 39 уровней, разделенных на группы по три. На первых двух уровнях фигура представляет собой что-то общее, а на третьем уровне фигура – это знак Зодиака, до 36-го уровня (так как знаков Зодиака 12). Фигура 39-го уровня – знак Солнца. После победы в игре сообщается, что вы стали богом Солнца, и в финальной сцене ваш персонаж едет на солнечной колеснице в небесах. Подобные уровни впоследствии были использованы в серии Puzzle Bobble.
The game plays similarly to the Puzzle Bobble series, with the game's concept being used under license from Taito. There are some gameplay differences however. Although the player clears the colored balls on the screen by firing balls against other balls of the same colour, the objective of the game is not to clear the screen of balls. It is instead to clear all the balls from around the level shape, referred to as the "drop token". Once this shape is freed, it explodes and the player travels onto the next level. There are 39 levels in the game, divided in groups of three levels. In the first two levels, the shape is something generic; in the third level the shape is a Zodiac sign, up to level 36 (since there are 12 signs). Level 39's shape is the Sun sign Once you beat the game, it is stated that you became the Sun God, and the ending shows your character riding the Sun Chariot in the sky. Levels in this style were later adopted by the Puzzle Bobble series.
Наследие
В 1997 году для системы Neo Geo MVS была выпущена вторая часть Puzzle De Pon!, получившая название Puzzle De Pon! R!. Игровой процесс остался прежним, но уровни стали другими.
In 1997, a sequel to Puzzle De Pon! was released for the Neo Geo MVS system, entitled Puzzle De Pon! R!. The game concept is the same, but it has different stages.