Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный лес Иньо — национальный лес США, расположенный на восточных склонах горной системы Сьерра-Невада в Калифорнии и в горах Белые в Калифорнии и Неваде. В этом лесу находятся несколько уникальных объектов, включая гору Уитни — самую высокую точку в континентальных Соединенных Штатах, пик Баундэри — самую высокую точку в Неваде, и древний лес щетинистой сосны, где растут самые старые живые деревья на Земле. Лес, охватывающий значительную часть долины Оуэнс, был основан Теодором Рузвельтом в 1907 году для выделения земель под строительство Лос-Анджелесского акведука, что делает Национальный лес Иньо одним из самых малолесных в системе национальных лесов США.
National forest in California and Nevada, United States
Inyo National Forest is a United States National Forest covering parts of the eastern Sierra Nevada of California and the White Mountains of California and Nevada. The forest hosts several superlatives, including Mount Whitney, the highest point in the contiguous United States; Boundary Peak, the highest point in Nevada; and the Ancient Bristlecone Pine Forest, which protects the oldest living trees in the world. The forest, encompassing much of the Owens Valley, was established by Theodore Roosevelt as a way of sectioning off land to accommodate the Los Angeles Aqueduct project in 1907, making the Inyo National Forest one of the least wooded forests in the U. S. National Forest system.
География
Лес охватывает и включает в себя девять выделенных зон дикой природы, которые защищают более. Большая часть леса находится в Калифорнии, но он включает в себя около в западной Неваде. Он простирается от восточной стороны Йосемити к югу от национального парка Секвойя. Географически он разделён на две части, по одной с каждой стороны кальдеры Лонг-Вэлли и долины Оуэнс. Пустыня Джона Мьюра является частью Национального леса Иньо и граничит с национальными парками Секвойя и Кингс-Каньон вдоль водораздела Сьерра-Невады. Северная часть Национального леса Иньо сохранена как часть зоны дикой природы Анселя Адамса, которая граничит с Национальным парком Йосемити. Вместе зоны дикой природы и парки образуют единую смежную территорию охраняемой дикой природы площадью более 1,5 миллиона акров (607 029 км²). Национальный лес Иньо был назван в честь округа Иньо, штат Калифорния, на территории которого расположена большая часть леса. Название "Иньо" происходит от слова коренных американцев, означающего "место обитания великого духа". Лес охватывает части округов Иньо, Моно, Туларе, Фресно и Мадера в Калифорнии, а также округа Эсмеральда и Минерал в Неваде. Штаб-квартира леса находится в городе Бишоп, штат Калифорния, а офисы рейнджеров расположены в Бишопе, Ли-Вининге, Лоун-Пайн и Маммот-Лейкс. Лес был основан 25 мая 1907 года. 1 июля 1945 года к нему была присоединена территория бывшего Национального леса Моно.
The forest covers and includes nine designated wilderness areas which protect over Most of the forest is in California, but it includes about in western Nevada. It stretches from the eastern side of Yosemite to south of Sequoia National Park. Geographically it is split in two, one on each side of the Long Valley Caldera and Owens Valley. The John Muir Wilderness is a part of the Inyo National Forest and abuts Sequoia and Kings Canyon National Park along the crest of the Sierra. The northern part of the Inyo National Forest is preserved as a part of the Ansel Adams Wilderness area, which borders Yosemite National Park. Together, the wilderness areas and parks form one contiguous area of protected wilderness of more than 1.5 million acres (607,029 km2). The Inyo National Forest was named after Inyo County, California, in which much of the forest resides. The name "Inyo" comes from a Native American word meaning "dwelling place of the great spirit". The forest spans parts of Inyo, Mono, Tulare, Fresno and Madera counties in California, and Esmeralda and Mineral counties in Nevada. The forest's headquarters are in Bishop, California, with ranger district offices in Bishop, Lee Vining, Lone Pine, and Mammoth Lakes. The forest was established on May 25, 1907. On July 1, 1945, land from the former Mono National Forest was added.
Климат
Данные, собранные на озере Саут-Лейк в восточной части горной системы Сьерра-Невада, в 32 километрах к западу от Бишопа, демонстрируют типичные климатические тенденции, наблюдаемые во всем лесу, а именно – субарктический климат.
This data set from South Lake in the eastern Sierra Nevada mountain portion of the forest 20 miles west of Bishop shows common climate trends that can be seen throughout the forest, specifically a subarctic climate.
Экология
В Национальном лесу Иньо находится древний лес щетинистых сосен, который защищает экземпляры сосен щетинистых Большого Бассейна (Pinus longaeva). Одной из этих сосен является "Мефусаил", второе по возрасту из известных неклональных живых деревьев на Земле, которому более 4839 лет; самое старое из известных деревьев (обнаруженное в 2013 году) также растет в парке. В лесу также произрастают обширные участки старовременных лесов. Наиболее распространенными деревьями в этих лесах являются сосна гибкая (Pinus contorta) и сосна Джеффри (Pinus jeffreyi).
The Inyo National Forest contains the Ancient Bristlecone Pine Forest, which protects specimens of Great Basin bristlecone pines (Pinus longaeva). One of these bristlecone pines is "Methuselah", the second oldest known non clonal living tree on earth at more than 4,839 years old; the oldest known tree (discovered 2013) also lives in the park. The forest also harbors an estimated of old growth forests. The most abundant trees in these forests are lodgepole pine (Pinus contorta) and Jeffrey pine (Pinus jeffreyi).
Место съемок
В Национальном лесу Иньо было снято множество фильмов и телесериалов. Среди них – «Поездка в высокогорье» (1962) с Рэндольфом Скоттом и Джоэлем МакКреа, «Невада Смит» (1966) со Стивом МакКуином, «Уилл Пенни» (1968) с Чарльтоном Хестоном, «Джо Кидд» (1972) и «Скиталец на высоких равнинах» (1973) с Клинтом Иствудом, а также научно-фантастический фильм «Звёздный путь: Восстание» (1998). Национальный лес Иньо также использовался в качестве места съёмок второй половины второго эпизода документального сериала BBC «Прогулки с монстрами» (2005), действие которого разворачивается в Германии раннего пермского периода.
Many movies and television series have been filmed in the Inyo National Forest. Some are Ride the High Country (1962) starring Randolph Scott and Joel McCrea, Nevada Smith (1966) starring Steve McQueen, Will Penny (1968) starring Charlton Heston, Joe Kidd (1972) and High Plains Drifter (1973) starring Clint Eastwood, and the sci fi film Star Trek: Insurrection (1998). Inyo National Forest also served as the filming location for the second half of the second episode in the BBC's Walking with Monsters (2005) documentary series, which was set in Early Permian Germany.