Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маур — это община (и бывший избирательный округ) города и округа Суонси в южном Уэльсе, Великобритания. У Маура есть собственный избранный совет общины. Название Маур просто означает «большой», и он получил это название, поскольку был самым большим участком земли в бывшей приходской общине Ллангифелах.
Mawr is a community (and former electoral ward) of the City and County of Swansea, in south Wales, U. K. Mawr has its own elected community council. Its name simply means "large", and it was given the name because it was the largest piece of land in the former parish of Llangyfelach.
Описание
Мавр входит в состав парламентского избирательного округа Гоуэр. Он граничит с общинами Понтардуле на западе, Ллангифелах и Морристоном на юге, Клайдах на юго-востоке, Понтардаве из округа Нета Порт-Талбот на северо-востоке, Бетс на севере и Тайкрос на северо-западе. Для проведения выборов в местные общины он разделен на три избирательных участка: Гарнсвилт, Крейгсфенпарк и Фелиндер. Мавр включает в себя некоторые или все из следующих деревень: Фелиндер, Бринтвуд, Крейгсфенпарк, Гарнсвилт, Ридипанди и сельские высокогорья Мавра. Этот район – один из самых малонаселенных в Суонси, и в нем самая высокая доля говорящих на валлийском языке (38% среди лиц старше трех лет по данным переписи 2011 года). Мавр был вторым по величине районом в Суонси по площади и самым крупным сообществом. Большая часть территории общины состоит из сельскохозяйственных угодий и открытых вересковых пустошей.
Mawr falls within the parliamentary constituency of Gower. It is bounded by the communities of Pontarddulais to the west; Llangyfelach and Morriston to the south; Clydach to the southeast; Pontardawe of Neath Port Talbot to the northeast; Betws to the north and Tycroes to the north west. For the purposes of community elections it is broken down into three polling districts: Garnswllt, Craigcefnparc and Felindre. Mawr consists of some or all of the following villages: Felindre, Bryntwood, Craigcefnparc, Garnswllt, Rhydypandy and rural uplands of Mawr. The ward is one of the most sparsely populated in Swansea, and it has the highest proportion of Welsh language speakers (38% of those over three years old at the 2011 census). Mawr was the second largest ward in Swansea by land area, and the largest community. Most of the community consists of rural farmland and open moorland.
Местное самоуправление
Mawr избирает общественный совет из 12 членов (с одной вакансией в 2016 году), однако в 2015 году было установлено, что совет ненадлежащим образом исполняет свои обязанности и не решает проблемы, указанные в отчете 2011 года.
Mawr elects a community council of 12 members (with one vacancy in 2016), though in 2015 the council was found to be performing its duties inadequately and not addressing the problems identified in a 2011 report.
2022 изменения границ
До 2022 года Маур являлся избирательным округом при Совете Суонси. В результате пересмотра границ избирательных округов местного самоуправления, на местных выборах 2022 года округ Маур был упразднен, а его территория вошла в состав соседних округов Клайдаха, Ллангифелаха и Понтардуле.
Until 2022 Mawr was an electoral ward to Swansea Council. Following a local government ward boundary review, at the 2022 local elections the Mawr ward ceased to exist, with the area absorbed into the neighbouring wards of Clydach, Llangyfelach and Pontarddulais.
Лилью Резервуары загородный парк
В долине Ллива, недалеко от деревни Фелиндер, находятся два искусственных водохранилища – Нижнее водохранилище Ллива и Верхнее водохранилище Ллива. Управлением водохранилищ занимается компания Welsh Water. Окружающая территория открыта для публики для отдыха и рекреации. Нижнее водохранилище Ллива (или водохранилище Фелиндер) было впервые наполнено в 1863 году для обеспечения водой Суонси и близлежащих районов; его создание обошлось в 160 000 фунтов стерлингов. Верхнее водохранилище Ллива было наполнено в 1892 году и стоило 116 000 фунтов стерлингов. Нижнее водохранилище Ллива было реконструировано в период с 1976 по 1978 год, включая строительство новой насыпной плотины, нового переливного сооружения и новой насосной станции.
There are two man made reservoirs near the village of Felindre, in the Lliw valley, called the Lower Lliw Reservoir and the Upper Lliw Reservoir. The reservoirs are managed by Welsh Water. The surrounding countryside is open to the public for recreational purposes. The Lower Lliw Reservoir (or Felindre Reservoir) was originally opened in 1863 to provide water for Swansea and the surrounding area; it cost £160,000 to create. The Upper Lliw Reservoir opened in 1892 and cost £116,000 to build. The Lower Lliw Reservoir was reconstructed between 1976 and 1978, including a new rockfill dam, new overflow spillway and new pumping station.