Жан-Батист Трейяр: Французский государственный деятель эпохи революции.
Jean Baptiste Treilhard
Жан Батист Трейяр (1742-1810) – французский политик эпохи Революции и Империи. Президент Нац. собрания, Конвента, член Комитета общественной безопасности. Похоронен в Пантеоне.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский государственный деятель (1742–1810)
French statesman (1742–1810)
Жан Батист Трельяр (ʒɑ̃ batist tʁɛjaʁ; 3 января 1742 – 1 декабря 1810) был видным французским государственным деятелем революционного периода. Он прошел через сложные времена Республики и Империи, проявив большую политическую проницательность и сыграв решающую роль в ключевые моменты. Не снискав такой же известности, как некоторые из его более знаменитых соратников по революции, он занимал ряд важных должностей: президента Национального учредительного собрания (20 июля – 1 августа 1790 года), президента Национального конвента (27 декабря 1792 года – 10 января 1793 года, что совпало с судом над Людовиком XVI), трижды был членом Комитета общественного спасения (7 апреля 1793 года – 12 июня 1793 года; 31 июля 1794 года – 5 ноября 1794 года; 4 мая 1795 года – 2 августа 1795 года), председателем Совета пятисот и членом Французского Директории. Эжен Марбо описывает Жана Батиста Трельяра как «честного и порядочного человека, который доволен исполнением своего долга в сложившейся ситуации, но не стремится управлять событиями». Он похоронен в Пантеоне.
Jean Baptiste Treilhard (ʒɑ̃ batist tʁɛjaʁ; 3 January 1742 – 1 December 1810) was an important French statesman of the revolutionary period. He passed through the troubled times of the Republic and Empire with great political savvy, playing a decisive role at important times. Without achieving the notoriety of some of his more famous revolutionary colleagues, he held a number of key positions President of the National Constituent Assembly (20 July 1 August 1790), President of the National Convention (27 December 1792 – 10 January 1793, coinciding with the trial of Louis XVI, three time member of the Committee of Public Safety (7 April 1793 – 12 June 1793; 31 July 1794 5 November 1794; 4 May 1795 – 2 August 1795), chairman of the Council of Five Hundred, member of the French Directory. Eugene Marbeau describes Jean Baptiste Treilhard as "a man honest and right, who is content to do his duty in the situation but who does not seek to dominate events". He is buried at the Panthéon.
Биография
Родился в Бриве-ла-Гейярде, департамент Коррез, в семье отца, который был адвокатом при Президиале и бессменным мэром Брива. Жан Батист учился в колледже доктринаров (ныне здание городской ратуши) в Бриве, где получил образование, сочетавшее в себе требования науки и веры. После изучения юриспруденции Жан-Батист Трейяр поселился в Париже и в 1761 году стал адвокатом при Парламенте. Он находился под покровительством Тюрго, будущего генерального контролера финансов (24 августа 1774 – 12 мая 1776) при Людовике XVI. Трейяр был привлечен к ведению судебных дел семьи Конде.
Born in Brive la Gaillarde, Corrèze, to a father who was a lawyer at the Présidial and maire perpétuel of Brive. Jean Baptiste was a student at the collège des doctrinaires (now the Hôtel de Ville) at Brive, where he received an education balancing the requirements of science and faith. After studies in law, Jean Baptiste Treilhard settled in Paris and became, in 1761, a lawyer at the Parlement. He was a protégé of Turgot, future Controller General of Finances (24 August 1774 – 12 May 1776) to Louis XVI. Treilhard was retained to care for judicial affairs of the Condé family.
Справочник
Председатель Совета пятисот в месяце Нивозе, IV год (22 декабря 1795 – 23 января 1796). В своей речи от 1 Плувиоза года IV (21 января 1796), он произнес речь, посвященную третьей годовщине казни Людовика XVI, в которой подверг монархию резкой критике. В 1795 году он организовал обмен дочери Людовика XVI, Марии Терезы Французской, будущей герцогини Ангулемской, находившейся в плену у Республики с осени 1792 года, на комиссаров армий, перешедших на сторону генерала Дюморье и переданных австрийцам весной 1793 года. После отказа от назначения послом в Неаполь в 1796 году, он служил судьей Кассационного суда (6 сентября – 23 октября 1797), прежде чем Директория Франции назначила его чрезвычайным и полномочным министром на Конгрессе в Раштадте в декабре 1797 года. Трейяр стал одним из пяти Директоров, высшего исполнительного органа Франции, 15 мая 1798 года (26 Флореаль VI года) в замену Франсуа де Неуфшато. Он председательствовал в Директории с 24 августа по 27 ноября 1798 года. 17 июня 1799 года его избрание членом Исполнительной директории было признано недействительным решением Совета старейшин на основании его неправомочности из-за нарушения порядка выборов. Его сменил Луи Жером Гойе.
Chairman of the Council of Five Hundred in the month of Nivôse, Year IV (22 December 1795 – 23 January 1796). In his speech from 1 Pluviose year IV (21 January 1796), he delivered a speech on the third anniversary of the execution of Louis XVI, in which he execrated monarchy. In 1795, he arranged the exchange of the daughter of Louis XVI, Marie Thérèse of France, future Duchess of Angoulême, who was a prisoner of the Republic since autumn 1792, for the commissioners to armies betrayed by the general Dumoriez and turned over to the Austrians in spring 1793. After refusing an appointment as ambassador to Naples in 1796, he served as a judge of the Court of Cassation (6 September 23 October 1797), before the Directory of France appointed him minister plenipotentiary at the Congress of Rastadt in December 1797). Treilhard became one of five Directors, the chief executive body of France, 15 May 1798 (26 Floréal year VI) in replacement of François de Neufchâteau. He chaired the Directory 24 August 27 November 1798. On 17 June 1799, his election as a member of the Executive Board is invalidated by a resolution of the Council of Ancients, on the grounds of ineligibility due to an irregularity in the election. He is succeeded by Louis Jérôme Gohier.
Консульство и империя
После переворота 18 Брумера (10 ноября 1799 года), в период Консульства, он был назначен 4 апреля 1800 года вице-президентом апелляционного суда департамента Сены и стал его президентом 1 января 1802 года. В 1802 году он председательствовал в законодательном отделе Государственного совета и принимал участие в разработке Гражданского кодекса, Уголовного кодекса и Торгового кодекса в тесном сотрудничестве с Tronchet и Portalis. Он также был сенатором. Он был удостоен звания великого офицера Почетного легиона 14 июня 1804 года и графа Империи 24 апреля 1808 года. 30 марта 1809 года он был назначен в Государственный совет, где оставался до своей смерти. Как офицер Империи, он был похоронен в Пантеоне 5 декабря 1810 года. При Директории он вошел в Совет пятисот, где был президентом в месяц Нивоза IV года, а также являлся членом Кассационного суда и полномочным представителем на Втором конгрессе в Раштатте (декабрь 1797 года). Трельяр стал директором в VI году.
After the coup of 18 Brumaire (10 November 1799), during the Consulate, he was appointed on 4 April 1800 vice president of the court of appeal of the department of the Seine, and became its president on 1 January 1802. He chaired the legislative section of the Council of State, in 1802, and participated in the drafting of the French Civil Code, the Criminal Code and the Code of commerce in close collaboration with Tronchet and Portalis. He also served as a senator. He collected such honours as being named Grand Officer of the Legion of Honor 14 June 1804, and comte de l'Empire 24 April 1808. On 30 March 1809 he is named to the Council of State, a position he held until his death. As officer of the Empire, he is buried at the Panthéon 5 December 1810. Under the Directory, he entered the Council of Five Hundred, of which he was president during the month of Nivôse, Year IV, and was a member of the Court of Cassation, as well plenipotentiary at the Second Congress of Rastatt (December 1797). Treilhard became a director in the year VI.