Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Барон и олимпиец
Baron and Olympian
Томас Фрэнсис Фримантл, 3-й барон Коттслоу, 4-й барон Фримантл (5 февраля 1862 – 9 июля 1956) — британский пэр и спортсмен, выступавший в соревнованиях по стрельбе на летних Олимпийских играх 1908 года.
Thomas Francis Fremantle, 3rd Baron Cottesloe, 4th Baron Fremantle (5 February 1862 – 9 July 1956) was a British peer and sportsman who competed in the shooting event at the 1908 Summer Olympics.
Ранние годы
Томас Фрэнсис Фримантл родился 5 февраля 1862 года. Он был сыном Томаса Фримантеля, 2-го барона Коттслоу, и прямым потомком адмирала Томаса Фримантеля, которому был пожалован австралийский титул барона Фримантеля. По линии своей бабушки Луизы Элизабет Нюгент он являлся потомком семьи Скайлер и семьи Ван Кортландт из Британской Северной Америки.
Thomas Francis Fremantle was born on 5 February 1862. He was the son of Thomas Fremantle, 2nd Baron Cottesloe, and a direct descendant of Admiral Thomas Fremantle, who was awarded the Australian title of Baron Fremantle. Through his grandmother Louisa Elizabeth Nugent he was a descendant of the Schuyler family and the Van Cortlandt family of British North America.
Карьера
Фримантл был помощником частного секретаря Сент-Джона Бродрика, когда тот занимал пост военного министра с 1900 по 1903 год. Всю жизнь Фримантл был предан вооруженным силам, командовал Территориальной армией и являлся почетным полковником батальона Букингемшира Оксфордширского легкопехотного полка. Он был выдающимся стрелком из винтовки и опубликовал три книги на эту тему, а также входил в состав Комитета по малокалиберному оружию при военном ведомстве. В течение 27 лет он выступал в составе английской сборной в стрельбе на восьмерых и был ее капитаном с 1920 года до своей смерти. На летних Олимпийских играх 1908 года он участвовал в соревнованиях по стрельбе из винтовки на 1000 ярдов. В 1911 году он был назначен заместителем лейтенанта графства Букингемшир. После смерти своего друга и коллеги-стрелка сэра Генри Сент-Джона Хэлфорда, 3-го баронета из Вистоу-Холла в Лестершире, в 1897 году, Фримантл унаследовал поместье Вистоу и продолжил там баллистические испытания, которые они вместе проводили на стрелковом полигоне Вистоу. Его потомки до сих пор проживают в Зале.
Fremantle was Assistant Private Secretary to St John Brodrick when he was Secretary of State for War from 1900 until 1903. Fremantle had a lifelong devotion to the armed forces, and as well as commanding the Territorial Army he was also an Honorary Colonel of the Buckinghamshire battalion of the Oxfordshire Light Infantry. He was an expert shot using the rifle and published three books on the subject. He was also on the War Office Small Arms Committee. He shot in the English Eight for 27 years and was its Captain from 1920 until his death. He competed in the 1000 yard free rifle event at the 1908 Summer Olympics. In 1911, he was appointed a deputy lieutenant of Buckinghamshire. On the death of his friend and fellow rifleman Sir Henry St. John Halford, 3rd Baronet of Wistow Hall, Leicestershire, in 1897, he inherited the Wistow estate and continued there the ballistic trials they had jointly carried out on the Wistow rifle range. His descendants still occupy the Hall.
Личная жизнь
Он проживал в Суонборне, графство Бакингемшир. Дом, в котором он жил, и сегодня принадлежит его потомкам. Он скончался 9 июля 1956 года. Он женился на Фрэнсис (Энн) Таплинг, дочери промышленника Томаса Таплинга и сестре члена парламента Томаса Таплинга-младшего, а ему наследовал его сын Джон Фримантл, 4-й барон Коттсло.
He resided in Swanbourne in Buckinghamshire. The house in which he lived is still the home of his descendants today. He died on 9 July 1956. He married Frances (Anne) Tapling, daughter of the industrialist Thomas Tapling and sister of MP Thomas Tapling Jr., and was succeeded by his son John Fremantle, 4th Baron Cottesloe.