Ллангифелах: Уэльская деревня с древней историей и планами развития
Llangyfelach
Ллангифелах: деревня в Суонси, Уэльс. Население – 2371 чел. (2021). Расположена в 4 милях от центра Суонси, рядом с Морристоном. География и демография.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ллангифелах — деревня и община, расположенная в городе и графстве Суонси, Уэльс, Соединенное Королевство. Ллангифелах находится примерно в 6,4 километрах к северу от центра Суонси, сразу к западу от Морристона. Он входит в состав избирательного округа Ллангифелах. К западу от него простирается открытая вересковая местность. По данным переписи населения Великобритании 2021 года, население составляло 2371 человек. Название, по всей видимости, происходит от сочетания элементов 'llan' и 'Cyfelach' (имя святого), с последующей мутацией для образования названия Ллангифелах.
Llangyfelach is a village and community located in the City and County of Swansea, Wales, United Kingdom. Llangyfelach is situated about 4 miles north of the centre of Swansea, just west of Morriston. It falls within the Llangyfelach ward. To the west is open moorland. The population was 2,371 as of the 2021 UK census. The name is seemingly derived from a combination of 'llan' and 'Cyfelach' (the name of a saint), with a mutation to combine them for Llangyfelach.
Описание
Ллангифелах когда-то был названием прихода, охватывавшего большую часть бывшего лордства Гоуэр. Современная община занимает меньшую территорию, включая место расположения бывшего завода по производству белой жести Felindre, где в 2006 году проходил Национальный Эстеддфод. К северу от деревни проходит автомагистраль М4, с развязкой 46. В деревне есть начальная школа, крематорий, почтовое отделение, паб "Plough and Harrow" и здание скаутской организации. В центре деревни расположена приходская церковь Святого Давида и Кифелаха. Это место восходит к VI веку: святой Давид, покровитель Уэльса, основал там ранний кельтский монастырь. Нынешняя церковь имеет отдельно стоящую башню XII века и переоборудованный тительный амбар, служащий нынешней церковью. В церкви хранится крест Ллангифелах – кельтский камень IX века. Ллангифелах – родина художника Эвана Уолтерса и упоминается в народной песне о практике насильственного набора мужчин на военную службу.
Llangyfelach was once the name of a parish that covered much of the former Lordship of Gower. Today's community covers a smaller area including the site of the former Felindre tinplate works, which hosted the National Eisteddfod in 2006. Bordering the village to the north is the M4 motorway Junction 46. The village has its own primary school, crematorium, post office, The 'Plough and Harrow' pub, and a Scout hall. At the centre of the village is the Parish Church of St David and Cyfelach. The site dates back to the 6th Century: St. David the Patron Saint of Wales founded an early Celtic monastery there. The present church has a 12th Century detached tower and a converted tithe barn as the present church. Contained within the church is the Llangyfelach Cross, a 9th Century Celtic stone. Llangyfelach was the birthplace of the painter Evan Walters, and is mentioned in a folk song about the practice of 'pressing' men into military service.
Будущее развитие
Есть предложения о создании нового 18-луночного поля для гольфа чемпионатного уровня и развлекательного комплекса недалеко от деревни Royal Fern Park. В августе 2008 года было объявлено об одобрении плана местным советом и отсутствии препятствий со стороны валлийского парламента. В рамках этого проекта планируется строительство жилых домов, а также клубного дома с фитнес- и развлекательными удобствами.
There are proposals to develop a new 18 hole championship golf course and leisure complex near the village called Royal Fern Park. In August 2008, it was announced that the plan was approved by the local council and would not be blocked by the Welsh Assembly. Part of the development will include residential housing and a clubhouse with fitness and leisure facilities.