Введение
Ранние кодификации правил футбола Кембриджские правила были несколькими формулировками правил футбола, сделанными в Кембриджском университете в течение девятнадцатого века. Считается, что правила Кембриджа оказали значительное влияние на современные футбольные кодексы. Некоторые утверждают, что Кембриджские правила 1856 года оказали влияние на происхождение австралийского футбола. Считается, что Кембриджские правила 1863 года оказали значительное влияние на создание оригинальных правил игры Футбольной ассоциации.
The Cambridge Rules were several formulations of the rules of football made at the University of Cambridge during the nineteenth century. Cambridge Rules are believed to have had a significant influence on the modern football codes. The 1856 Cambridge Rules are claimed by some to have had an influence in the origins of Australian rules football. The 1863 Cambridge Rules is said to have had a significant influence on the creation of the original Laws of the Game of the Football Association.
Контекст
Игра в футбол имеет долгую историю в Кембридже. В 1579 году в Честертоне между горожанами и студентами университета произошла драка, в результате которой вице-канцлер издал указ, запрещающий играть в "футбол" за пределами территории колледжа. В 1631 году Джон Барвик, студент колледжа Сент-Джонс, сломал ключицу одноклассника, "играя в футбол". По словам историка Кристофера Вордсворта, в университете "в [восемнадцатом] веке, я думаю, футбола не играли". Есть больше свидетельств игры в начале девятнадцатого века. Джордж Элвс Корри, магистр колледжа Иисуса, в 1838 году заметил: "Путешествуя с Уиллисом, мы прошли мимо Паркерс-Писа и увидели около сорока мужчин в платьях, играющих в футбол. Новинка и живость сцены были забавны!" С другой стороны, бывший ученик школы регби, Альберт Пелл, который учился в Тринити-колледже с 1839 по 1841 год, утверждал, что "футбол был неизвестен", когда он прибыл в Кембридж, но что он и его товарищи "устроили футбол в Кембридже", используя правила регби. В начале девятнадцатого века каждая школа использовала свои собственные правила футбола. Эти школьные коды начали записываться в 1840-х годах, начиная с школы "Рэгби" в 1845 году. Когда студенты Кембриджа, которые посещали разные школы, хотели играть друг с другом в футбол, необходимо было составить компромиссный набор правил, извлекая черты из различных кодов.
18381842
Эдгар Монтегю, старший мальчик Шрусбериской школы, который учился в Кембридже с 1838 по 1842 год, вспоминал в письме 1897 года: "Я и шесть других представителей школы создали клуб и разработали правила, которые должны были уравнять разные игры. [ ] Это было тогда у нас было два матча на Паркер's Piece". В другом письме 1899 года он писал: "Я был одним из семи, кто составлял правила футбола, когда мы создали первый футбольный клуб, чтобы быть справедливым ко всем школам". Правила не сохранились. и Дж.С.Тринг, убедили некоторых староэтонцев присоединиться к ним и сформировали клуб. Матчей было мало, но некоторые играли на Паркерс Пис. К сожалению, игра не была популярной в "Варсите", и клуб не просуществовал долго". Сам Тринг писал в 1861 году: "в 1846 году, когда была предпринята попытка ввести общую игру и сформировать действительно уважаемый клуб в Кембридже, игра в регби оказалась большим препятствием для объединения людей из Итона, Винчестера и Шрусбери в создании футбольного клуба". Никакие правила этой попытки кодификации не сохранились. Грин описывает это событие как "первый положительный шаг к созданию идентичности взглядов и общего кодекса законов [футбола], приемлемого для как можно большего числа людей", и сожалеет об отсутствии мемориальной доски "для памяти этого исторического момента".
1848 год
Генри Чарльз Малден учился в Тринити-колледже в период с 1847 по 1851 год. В 1897 году он написал письмо, в котором описал свои воспоминания о создании набора футбольных правил в Кембридже в 1848 году. Впоследствии письмо было опубликовано К. У. Алкоком в газете 1898 года: Хотя правила 1848 года, описанные в письме Малдена, не сохранились, они вызвали значительный интерес у историков игры. Алкок прокомментировал, что "рассказ мистера Малдена об первоначальном движении в пользу единого кода футбола представляет наибольший интерес, поскольку никто ранее не видел света. [ ] В любом случае, это, безусловно, доказывает существование единого кода пятьдесят лет назад". Утверждение Малдена о том, что правила 1848 года работали "очень удовлетворительно", подвергается сомнению Даннингом и Ширдом на том основании, что в 1856 году должен был быть создан новый набор правил (см. Ниже). Питер Сэрби также предполагает, что, хотя "возможно, эти правила [1848] были приняты для некоторых игр, разнообразие практики, описанное Малденом, фактически продолжалось некоторое время". Сэрби приводит воспоминания Т. Г. Бонни, который учился в колледже Святого Иоанна с 1852 по 1856 год, что он "часто играл в футбол на Паркерс-Писе, без единообразной или регулярной организации".
Though the 1848 rules described in Malden's letter have not survived, they have attracted significant interest from historians of the game. Alcock commented that "Mr. Malden's account of the original movement in favour of a uniform code of football is of the greatest interest, from the fact that none has previously seen the light. [ ] In any case, it certainly establishes the existence of a unified code fifty years ago". Malden's claim that the 1848 rules worked "very satisfactorily" is doubted by Dunning and Sheard, on the grounds that a new set of rules had to be created in 1856 (see below). Peter Searby also suggests that while "[p]erhaps these [1848] rules were adopted for some games the variety of practice that Malden described in fact continued for some time". Searby cites the recollections of T. G. Bonney, who attended St. John's College from 1852 to 1856, that he "often played football on Parker's Piece, without uniform or regular organization".
1851 54
Еще одна ссылка на компромиссные правила появляется в опубликованных мемуарах У. К. Грина, который учился в Кингс-колледже Кембриджа в 1851 - 1854 годах: был футбольный клуб, игры которого игрались на пиксе, согласно правилам, более похожим на правила Итон-филда, чем на любые другие. Но игроки "Рэгби" и "Харроу" иногда начинали бегать с мячом в руках или требовать бесплатные удары, что приводило к некоторым протестам и путанице. Человек Троицы, Бимонт (член его колледжа вскоре после этого), был регулярным посетителем, и правила были пересмотрены им и одним или двумя другими, с некоторыми уступками для неэтонцев. Немногие из Королевского колледжа когда-либо играли в эту университетскую игру: приблизительно к концу моего времени начались другие специальные игры по регби на другом поле.
1856 год
В 1856 году была предпринята еще одна попытка разработать общие правила. Фредерик Г. Сайкс, который учился в колледже Святого Иоанна в 1853 - 1857 годах, описал их создание в письме 1897 года, опубликованном в журнале для выпускников колледжа Святого Иоанна: "Законы были составлены в Михайловом сроке 1856 года, я полагаю. Встреча состоялась в кабинете В. Х. Стоуна в Тринити-колледже. До этого времени университетский футбол состоял из своего рода общей мели на Паркерс-Пийс с 13:30 до 15:30. Когда мы собрались в достаточном количестве, мы выбирали две стороны, а отстающие принимали более слабую сторону или делали то, что просили. Рука свободно использовалась, каждый принимал свое собственное мнение, пока в 1856 году не был достигнут кризис, в результате которого были составлены эти правила. Я никогда не слышал о несчастном случае, и хотя игра была энергичной, насилия не было, целью был мяч, а не личность игроков. [ ] Как вы думаете, (как и я), что прилагаемые законы можно рассматривать как ядро игры Ассоциации? В то время футбол играли только в школах и университетах, так что он вообще не существовал. В Кембридже не было законов, как в Оксфорде. У разных школ были свои правила, которые никогда не подвергались объединению. У каждого свои. Приложенные правила, кажется, являются первой попыткой объединения, и с этой точки зрения, возможно, они привели к правилам ассоциации. Сайкс не знал о каких-либо компромиссных правилах до своего собственного кода 1856 года (который, по его мнению, мог быть "первой попыткой комбинации") и заявил, что до их принятия "Университетский футбол" не имел "никаких правил". Кэрри и Даннинг полагают, что "регулярность, с которой в Кембридже издавались новые правила, указывает на вероятный недостаток эффективности в "законах"". Копия Кембриджских правил 1856 года сохранилась в Школе Шрусбери: другая копия, датированная 1857 годом, была включена Сайксом в его письмо. В сентябре 1862 года тот же клуб издал уведомление о поиске соперников на предстоящий сезон, которые будут играть "по правилам Кембриджского университета".
The Laws were drawn up in the Michaelmas Term of 1856, I believe. The meeting took place in W. H. Stone's rooms in Trinity College. Up to that time University Football consisted in a sort of general melée on Parker's Piece, from 1.30 to 3.30 p. m. [ ] There were no rules. [ ] When we met in sufficient numbers we chose two sides, and stragglers adopted the weaker side, or did as requested. The hand was freely used, everyone adopting his own view, until a crisis was reached in 1856, resulting in the drawing up of these rules. I never heard of an accident, and though the game was played vigorously, there was no violence, the ball being the objective, not the persons of the players. [ ] Do you think, (as I do) that the enclosed Laws may be regarded as the nucleus of the Association game? At that time football was played only in Schools and at the Universities, so that it did not then generally exist. There were no laws at Cambridge, whatever Oxford had. Different schools had their own rules, which had never been subjected to amalgamation. Each had its own. The enclosed rules seem to be the first attempt at combination, and from this point of view perhaps they led up to the Association rules. Sykes was unaware of any compromise rules earlier than his own 1856 code (which he suggests might be "the first attempt at combination") and stated that before their enactment "University Football" had "no rules". Curry and Dunning suggest that "[t]he regularity with which new rules were issued at [Cambridge] indicates a probable lack of effectiveness in the 'laws'". A copy of the 1856 Cambridge Rules survives at Shrewsbury School: another copy, dated from 1857, was included by Sykes with his letter. A notice, issued by the same club in September 1862, sought opponents for the upcoming season who would play "on the rules of the University of Cambridge".
Влияние на законы футбольной ассоциации
Публикация правил Кембриджа 1863 года совпала с дебатами в недавно созданной Футбольной ассоциации (ФА) о своем первом наборе законов. В это время некоторые футбольные клубы последовали примеру школы регби, разрешив переносить мяч в руках, игрокам разрешалось "разбить" (убить в подбородок) противников, которые несли мяч. Другие клубы запрещали обе эти практики. Во время собраний по разработке законов ФА, было резкое разделение между "хакерскими" и "не-хакерскими" клубами. На собрании ФА 17 ноября 1863 года обсуждался этот вопрос, в котором преобладали "хакерские" клубы. Через неделю было назначено очередное собрание для окончательного ("урегулирования") законов. Кембриджские правила появились в спортивных газетах 21 ноября, за три дня до встречи ФА. На этом решающем заседании 24 ноября "хакеры" снова оказались в узком большинстве. Однако во время встречи секретарь ФА Эбенезер Морли обратил внимание делегатов на Кембриджские правила (запрещающие ношение и взлом): в результате взлом и ношение были запрещены. Как говорилось в газете о более позднем собрании, "некоторые правила, недавно принятые в Кембридже, как представляется, дали молчаливое подтверждение сторонникам "не взлома"". ФА принял закон о офсайде Кембриджа почти дословно, заменив совершенно другую формулировку в предыдущем проекте. Морли даже предложил сделать законы ФА "почти идентичными с правилами Кембриджа", но это предложение было отклонено президентом ФА Артуром Пембером. В результате, окончательные опубликованные законы ФА 1863 года сохранили многие различия от правил Кембриджа, которые присутствовали в предыдущем проекте, в том числе следующие: Законы ФА предусматривали изменение концов каждый раз, когда был забит гол, в то время как правила Кембриджа предусматривали, что концы должны меняться только в перерыве. Историческое значение этих различий было, однако, незначительным по сравнению с решением отклонить взлом и перенос мяча. Джонатан Уилсон так обобщил это: "Борьба с мячом была запрещена, и футбол и регби пошли своими путями.
The FA laws provided for a change of ends every time a goal was scored, while the Cambridge rules stipulated that ends should only be changed at half time. The historical significance of these distinctions was, however, minor in comparison to the decision to reject hacking and carrying the ball. Jonathan Wilson has summarized it thus: [C]arrying the ball was outlawed, and [association] football and rugby went their separate ways.
1867 год
Футбольный клуб Кембриджского университета продолжал играть по своим правилам. В марте 1867 года он созвал собрание "представителей государственных школ и футбольных клубов колледжей", на котором надеялся, что "Оксфорд согласится с Кембриджем принять общий набор правил", с намерением, чтобы эти правила "с течением времени стали широко распространены по всей стране". Кэрри и Даннинг полагают, что решение Кембриджа пересмотреть собственный набор правил, а не использовать правила ФА, отражает "относительную слабость ФА в то время". В результате был разработан новый набор правил, явный пересмотр правил 1863 года, включающий "тач-даун", несколько похожий на сегодняшний "три" в регби: команда, которая касалась мяча вниз за ворота соперника, имела право на получение свободного удара в ворота, при этом количество неконвертированных "тач-даун" использовалось в качестве реквизита, если обе команды забили одинаковое количество голов.
Последующие события
В 1869 году клуб Кембриджа написал в ФА, чтобы предложить матч между двумя органами. Он настаивал на том, чтобы играть по своим правилам, условию, с которым ФА не согласилась. В 1871 году разрыв между двумя основными кодами футбола был выкристаллизован с образованием Союза регби (RFU). В 1872 году последовал за этим основание Кэмбриджского клуба регби, следуя правилам РФУ. Лишенный сторонников "носительной игры", Футбольный клуб Кембриджского университета присоединился к ФА в 1873 году. Он играл по правилам ФА, когда принял участие в третьем выпуске Кубка Англии, в сезоне 1873 года.
Признание
В 2000 году в паркере была установлена мемориальная доска футбольной командой, состоящей из бездомных людей. На нем есть следующая надпись: Здесь, на Паркерс-Писе, в 1800-х годах, студенты установили общий набор простых футбольных правил, подчеркивая мастерство выше силы, что запрещало ловить мяч и "взломать". Эти "Кембриджские правила" стали определяющим влиянием на правила Футбольной ассоциации 1863 года. В мае 2018 года на Паркерс-Писе был установлен памятник под названием "Кембриджские правила 1848 года". Памятник состоит из четырех каменных столбов, на которых выгравированы Кембриджские правила 1856 года, переведенные на несколько языков.
Here on Parker's Piece, in the 1800s, students established a common set of simple football rules emphasising skill above force, which forbade catching the ball and 'hacking'. These 'Cambridge Rules' became the defining influence on the 1863 Football Association rules. In May 2018, a monument titled "Cambridge Rules 1848" was installed on Parker's Piece. The monument consists of four stone pillars, engraved with the 1856 Cambridge Rules translated into several languages.
Резюме
+ Законы футбола, как сообщается, были созданы в Кембридже до 1867 года Дата Выживание сегодня? Общественная школа участвовала в Кембриджском колледже Примечания c. 18381842 ШрусбериГонвилл и КайусЭдгар Монтегю (письма 1897 и 1899) Хотя правила были составлены исключительно выпускниками Шрусбери, они были предназначены для того, чтобы быть "справедливыми для всех школ". 1846 EtonShrewsburyRugbyWinchester St John'sTrinity Дж. К. Тринг (статья 1861 года) Н. Л. Джексон (1899) Источники не дают четкого представления о том, была ли эта попытка создать кодекс правил успешной: "Регби оказался большим препятствием для объединения людей из Итона, Винчестера и Шрусбери в создании футбольного клуба". 1848 ЭтонХарроуРэгбиШрусбериВинчестер Тринити[другие неизвестные] Х. С. Малден (письмо 1897 года) Малден утверждает, что эти правила "все еще действовали в Кембридже", когда правила ФА были созданы в 1863 году. c. 18511854 Этон"Неэтоняне" Тринити[другие неизвестные] В. С. Грин (опубликованные мемуары 1905 года) Правила были "более похожи на правила Этон-филда, чем на любые другие" 1856 ✔ ЭтонХарроуРэгбиШрусбери КлэрХесусПитерхаусКопия Тринити Святого Иоанна, сохранившаяся в библиотеке Шрусбери (около 1856) Ф. Г. Сайкс (опубликованное письмо 1897 года) Сайкс заявляет, что до создания этого кода университетский футбол был "общим мелой" с правилами "нет". Он полагает, что эти правила могут стать "первой попыткой объединения". 1862 ✔ EtonHarrow Trinity [другие неизвестны] Письмо Дж. A. Cruikshank в журнале Old Harrovian The Tyro (октябрь 1863) Правила были специально созданы для матча между старыми этонианцами и старыми харровианцами в Кембридже в ноябре 1862 1863 ✔ EtonHarrowMarlboroughRugbyShrewsburyВестминстер Гонвилл и КайусТроица Опубликовано одновременно в газетах (1863) Влияло на первые правила ФА 1867 ✔ CharterhouseCheltenhamEtonHarrowMarlboroughRugbyShrewsburyUppinghamWestminsterWinchester Christ'sEmmanuelGonville и CaiusStJesus. John'sTrinity Опубликовано одновременно в газетах (1867) Явно представлено как пересмотр законов 1863 года