Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Леонард Эмиль Минс (1900–1988) — американец, работавший в российском отделе Отдела исследований и анализа Управления стратегических служб (OSS) во время Второй мировой войны. Минс также работал на советскую военную разведку (ГРУ). Минс вступил в Коммунистическую партию США (КПСА) в 1919 году и работал в коммунистическом движении в Германии в 1920 и 1921 годах. В 1924 и 1925 годах Минс работал переводчиком в Исполнительном комитете Коминтерна. С 1927 по 1932 год Минс занимался партийной работой в США. В 1934 году он перевёл своё партийное членство в Коммунистическую партию Советского Союза (КПСС). В 1938 году Минс находился во Франции, работая с немецкими писателями-эмигрантами, одним из которых был отец будущего печально известного восточногерманского разведчика и офицера Штази Маркуса Вольфа. В своих мемуарах 1997 года Вольф вспоминал своего старого друга как «коммунистического эмигранта, который был близким другом моих родителей» в России. «Он был каналом, через который мой отец мог поддерживать связь с нами во время своего заключения во Франции». Минс работал в OSS с 1942 по конец 1943 года, в основном занимаясь изучением стратегических минеральных ресурсов и запасов нефти в Азии и Советском Союзе. В 1943 году Минс стал объектом расследования Комитета Диса. Минс отрицал своё членство в Коммунистической партии США (КПСА), но признал, что преподавал в Рабочей школе, организации, контролируемой коммунистами, входил в редакционную коллегию журнала Partisan Review, был членом Клуба имени Джона Рида, публиковался в журнале New Masses и являлся членом Лиги американских писателей. Минс признал, что жил в Москве с 1934 по 1936 год, но утверждал, что занимался только переводами для Советской академии наук.
Leonard Emil Mins (1900–1988) was an American who worked in the Russian Section of the Research and Analysis Division of the Office of Strategic Services (OSS) during World War II. Mins also worked for Soviet Military Intelligence (GRU). Mins joined the Communist Party of the United States (CPUSA) in 1919 and worked for the Communist movement in Germany in 1920 and 1921. In 1924 and 1925 Mins worked for the Executive Committee of the Comintern as a translator. From 1927 to 1932 Mins did Communist Party work in the United States. In 1934 he transferred his party membership to the Communist Party of the Soviet Union (CPSU). Mins was in France in 1938 working with exiled German writers, one of whom was the father of the later notorious East German spymaster and Stasi officer Markus Wolf. In his 1997 memoirs Wolf recalled his old friend as, "a Communist exile who had been my parents' close friend" in Russia. "He had been the channel through which my father was able to communicate with us during his internment in France." Mins worked for the OSS from 1942 to late 1943, and worked mostly on a survey of strategic minerals and oil reserves in Asia and the Soviet Union. Mins was the subject of a Dies Committee investigation in 1943. Mins denied being a member of the Communist Party of the United States (CPUSA) but admitted he taught at the Workers School, a Communist controlled entity, and served on the editorial board of Partisan Review, had been a member of the John Reed Club, written for the New Masses, and a member of the League of American Writers. Mins admitted he had lived in Moscow from 1934 to 1936 but insisted he only made translations for the Soviet Academy of Sciences.