Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2-й век до н.э. царь Каппадокии
2nd century BC king of Cappadocia
Ариарат V Евсевий Филопатор (; правил в 163–130 гг. до н.э.) был сыном предыдущего царя Каппадокии Ариарата IV и царицы Антиохиды. Современники отмечали его благородный характер, любовь к философии и гуманитарным наукам, а некоторые историки считают его величайшим из царей Каппадокии.
Ariarathes V Eusebes Philopator (; reigned 163–130 BC) was a son of the preceding king Ariarathes IV of Cappadocia and queen Antiochis. He was distinguished by his contemporaries for the excellence of his character and his cultivation of philosophy and the liberal arts and is considered by some historians to have been the greatest of the kings of Cappadocia.
Ранние годы
Ариарат V был сыном царя Каппадокии Ариарата IV и благородной гречанки из династии Селевкидов, Антиохиды, дочери царя Селевкидов Антиоха III. По словам Ливия, он был воспитан в Риме, однако этот рассказ, возможно, относится к другому Ариарату. Вероятнее всего, Ариарат Евсеб провел юность, обучаясь в Афинах, где, по-видимому, сблизился с будущим царём Пергама Атталом II Филадельфом.
Ariarathes V was the son of the king Ariarathes IV of Cappadocia, and a noble Seleucid Greek woman, Antiochis, who was the daughter of the Seleucid King Antiochus III. According to Livy, he was educated in Rome; but this account may perhaps refer to another Ariarathes. Rather, Ariarathes Eusebes probably spent his youth studying in Athens, where he seems to have become a friend of the future king of Pergamon, Attalus II Philadelphus.
Правление
В результате отказа, по желанию римлян, от брака с Лаодикой V, сестрой Димитрия I Сотера, последний начал войну против Ариарата и выдвинул Ороферна из Каппадокии, своего брата и одного из предполагаемых сыновей покойного царя, в качестве претендента на трон. Ариарат был лишен своего царства и бежал в Рим около 158 года до н.э. Римляне восстановили его на престоле, однако позволили Ороферну править совместно с ним, что прямо указано Аппианом и подразумевается Полибием. Совместное правление, однако, не продлилось долго, поскольку вскоре после этого Ариарат был провозглашен единоличным царем. В 154 году Ариарат оказал помощь пергамскому царю Атталу II в его войне против Прусия II Вифинского и отправил своего сына Деметрия во главе своих войск. Ариарат был убит в 130 году во время войны римлян против Аристоника Пергамского. В благодарность за помощь и поддержку, оказанные Ариаратом римлянам в тот период, римляне присоединили Ликаонию и Киликию к владениям его династии.
In consequence of rejecting, at the wish of the Romans, a marriage with Laodice V, the sister of Demetrius I Soter, the latter made war upon Ariarathes, and brought forward Orophernes of Cappadocia, his brother and one of the supposed sons of the late king, as a claimant of the throne. Ariarathes was deprived of his kingdom, and fled to Rome in around 158 BC. He was restored to his throne by the Romans, who, however, allowed Orophernes to reign jointly with him, as is expressly stated by Appian, and implied by Polybius. The joint government, however, did not last long; for, shortly afterwards, Ariarathes was named as sole king. In 154, Ariarathes assisted the king of Pergamon, Attalus II, in his war against Prusias II of Bithynia, and sent his son Demetrius in command of his forces. Ariarathes was killed in 130, during the war of the Romans against Aristonicus of Pergamon. In return for the assistance and support Ariarathes has provided to the Romans on that occasion, Lycaonia and Cilicia were added by the Romans to the dominions of his family.
Брак и наследство
У Ариаратта с женой Нисой Каппадокийской (которая была дочерью царя Фарнака I Понтийского) было шесть детей. Однако, всех, кроме одного из детей, убила их мать, стремясь захватить власть в царстве. После того, как народ казнил её за жестокость, её единственный выживший сын унаследовал престол как Ариарат VI Каппадокийский.
By Ariarathes' wife Nysa of Cappadocia (who was the daughter of King Pharnaces I of Pontus) he had six children. However, all but one of the children were killed by their mother, so that she might obtain the government of the kingdom. After she had been put to death by the people on account of her cruelty, her only surviving son succeeded to the crown as Ariarathes VI of Cappadocia.
Наследие
Ариарат был убежденным филогреком; ему было пожаловано афинское гражданство. Он возродил два каппадокийских города Мазаку и Тиану, дав им греческое название Евсебия. Он щедро жертвовал Афинам и их учреждениям; сохранилась надпись от объединения профессиональных актеров, выражающая благодарность ему и его жене за покровительство. Он переписывался с греческим философом Карнеадом, как свидетельствует Диоген Лаэртский.
Ariarathes was a strong philhellene; he was honoured with Athenian citizenship. He refounded the two Cappadocian towns of Mazaca and Tyana with the Greek name of Eusebia. He was generous in his donations to Athens and its institutions; an inscription remains by an association of professional actors which thanks him and his wife for his patronage. He corresponded with the Greek philosopher Carneades, as Diogenes Laërtius attests.