"Я и миссис Джонс": История вневременной соул-песни

1972 soul song

"Me and Mrs. Jones" is a 1972 soul song written by Kenny Gamble, Leon Huff, and Cary Gilbert, and originally recorded by Billy Paul. It describes an extramarital affair between a man and his lover, Mrs. Jones. In the song, the two meet in secret "every day at the same cafe", at 6:30, where they hold hands and talk. The two are caught in a quandary: "We got a thing going on/we both know that it's wrong/but it's much too strong/to let it go now."

"Me and Mrs. Jones" was a #1 single originally performed by Billy Paul, recorded and released in 1972 on CBS Records' Philadelphia International imprint. The single, included on the album 360 Degrees of Billy Paul, was written by Cary 'Hippy' Gilbert, Kenny Gamble, and Leon Huff, and arranged by Bobby Martin. The single became Paul's only #1 single on the U. S. Billboard Hot 100, holding that position for three weeks in December 1972. "Me and Mrs. Jones" also achieved this feat on Billboard's R&B Singles chart, remaining at the top for four weeks. On the Hot 100, it replaced "I Am Woman" by Helen Reddy and was replaced by Carly Simon's "You're So Vain". It also hit #10 on the Adult Contemporary chart. For two weeks February 3 10, 1973 it peaked at number 12 on the UK Singles Chart. Paul won Best R&B Vocal Performance, Male at the 15th Grammy Awards. In 2018, Paul's single was inducted into the Grammy Hall of Fame. The radio edit versions were shorter, omitting the second verse, as well as shortening the coda. The video for this song features Paul playing piano in a recording session, with an unlit green cigar, accompanied by dancers. The saxophone quotes the first seven notes of the Doris Day song "Secret Love", heard in the intro and outro of the song. Both Sammy Fain and Paul Francis Webster sued Cary Gilbert plus Gamble and Huff for quoting the song without written approval beforehand. Both Fain and Webster won the damages in a lawsuit, with half of the song's proceeds going to Fain and Webster. In 2009, Essence magazine included the song in their list of the "25 Best Slow Jams of All Time". Reviewing the song for Stereogum in 2019, Tom Breihan said: "It’s a finely observed song, one that never judges its characters or imagines a way out of its situation. But it’s also schmaltz. One of Gamble and Huff’s great strengths was their sense of rhythmic push; it’s what would make them so ideally suited for the early days of disco. But we don’t hear that on "Me And Mrs. Jones". Instead, it's a lush and lazy sprawl of a song. It all sounds magnificent, these guitars and pianos and saxophones all luxuriating into each other. But there's no force to it, no urgency." In his obituary for Paul in The New York Times William Grimes said: "The arrangement has been described as having "A lush string arrangement and punchy horn parts complemented Mr. Paul’s velvety, husky baritone, which built from a near whisper at the beginning of the song to a wrenching, drawn out shout of “Me and Mrs. Jones” at climactic points.

"Me and Mrs. Jones" was recorded in 2007 by Canadian crooner Michael Bublé and released as the second single from his third studio album, Call Me Irresponsible. The song is a collaboration with Bublé's then girlfriend, Emily Blunt, who appears at the end of the track to perform the final verse.

Bublé's version of "Me and Mrs. Jones" was well received by critics, with Okayplayer stating; "he skillfully portrays the pain of this song’s affair and his take on the final verse could stand with anyone else’s." The single was also promoted by its performance during Bublé's AOL Sessions performances. The track has also been performed at many of his concerts. Due to his break up with then girlfriend Emily Blunt shortly before the release of the single, the release was cancelled, the physical single pulled, and little or no promotion for the song was undertaken. Thus, "Me and Mrs. Jones" was not eligible to chart in any major music charts; however, it did chart in Switzerland due to strong downloads from the album. A short promotional music video was first broadcast on French television during April 2007. The clip alternates between scenes of Bublé performing by the window, in the dark, as it rains, used in the official music video, and scenes of a blonde woman during a day at the beach, horseback riding and watching the sunset as the clip ends. The official music video was first broadcast during July 2007. It consists mainly of scenes of Bublé standing, performing by the window, as in the French promotional clip. Some scenes show a brunette woman, representing "Mrs. Jones". Some shots from the promotional video of "Lost" were also used, particularly the ones where Bublé is sitting on a white bed. The video was directed by Sean Turrell.

Monk Montgomery, jazz bassist, recorded the song for his 1974 album Reality. A recording by the 1970s group the Dramatics peaked at No. 47 on the pop chart, No. 4 on the R&B chart in 1974, and No. 78 in Canada. Freddie Jackson's 1992 album Time for Love featured his rendition of the song, which was released as a single and peaked at #32 on the Billboard Hot R&B Singles Chart. The song was also recorded by Taufik Batisah on his debut album in 2004. Darryl Hall & John Oates recorded a live version for their 2003 album Live in Concert.

Robson Green sings the song over the opening credits of the Granada TV movie Me and Mrs Jones (2002), starring himself and Caroline Goodall. His cover was panned in The Independent, where Charlotte O'Sullivan described it as "simply a crime to do this to the song." The song was used in the film Bridget Jones's Diary, in the scene where Bridget's mother begins an extramarital affair, but was not included on the soundtrack release. The song was used in the film Beautiful Girls and appears on its soundtrack. In the cold opening sketch of the Saturday Night Live 25th Anniversary Special in 1999, Bill Murray in character as "Nick The Lounge Singer" sang the chorus to Catherine Zeta Jones as he walked through the audience acknowledging celebrities in attendance. In Scrubs, Turk learns & sings the song for Carla.