Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский генерал (1848–1920)
British general (1848–1920)
Генерал (Каид) сэр Гарри Обри де Вер Маклейн (15 июня 1848 – 5 февраля 1920) – шотландский солдат и инструктор марокканской армии.
General (Kaïd) Sir Harry Aubrey de Vere Maclean, (15 June 1848 – 5 February 1920) was a Scottish soldier, and instructor to the Moroccan Army.
Военная карьера
Маклейн родился 15 июня 1848 года, будучи старшим сыном генерала Эндрю Маклейна. Он начал военную карьеру в 69-м (Южном Линкольншире) пехотном полку в 1869 году. Его направили за границу для борьбы с фенианами в Канаде. В 1876 году он вышел в отставку из полка, а на следующий год отправился в Марокко и начал службу в качестве военного инструктора султана Мулай Хасана. Благодаря своей службе он завоевал доверие султана Марокко и его преемника Мулая Абдель Азиза, и сражался против враждующих племен по всему Марокко. В ходе своей карьеры он был похищен и удерживался в заложниках с требованием выкупа после первой неудачной попытки. Он посетил запретный город Тафилалт и в конечном итоге стал командующим армией султана Марокко. Несмотря на свою преданность работодателю, он считался неофициальным агентом Великобритании в Соединенном Королевстве. В июне 1901 года он был включен в состав специальной дипломатической миссии из Марокко в Соединенное Королевство для поздравления короля Эдуарда VII с восшествием на престол, и король наградил его званием рыцаря-командора Ордена Святого Михаила и Святого Георгия (KCMG) во время визита.
Maclean was born on 15 June 1848, the eldest son of General Andrew Maclean. He began his military career in the 69th (South Lincolnshire) Regiment of Foot in 1869. He was dispatched overseas to fight the Fenians in Canada. In 1876 he resigned from his regiment, and the following year he went to Morocco and began his career as an army instructor for the Sultan Mulai Hassan. He gained the trust of the Sultan of Morocco and his successor Moulay Abdelaziz through his service and fought against opposing tribes throughout Morocco. During his career, he was kidnapped and held for ransom after a failed first attempt. He visited the forbidden city of Tafilalt, and eventually became commander of the Sultan of Morocco's Army. Although he was loyal to his employer to a fault, he was regarded as an unofficial British agent in the United Kingdom. In June 1901 he was attached to a Special diplomatic mission from Morocco to the United Kingdom to congratulate King Edward VII on his recent accession, and the King appointed him a Knight Commander of the Order of St Michael and St George (KCMG) during the visit.
Жизнь в Марокко
Он был физически крепок и использовал это в своих интересах, при наведении дисциплины на непослушных. Сохраняя свою шотландскую индивидуальность и мастерство игры на волынке, он перенял мавританский костюм. Различные фамильные реликвии Каида сэра Гарри Маклина, включая его церемониальный меч, пистолет и свидетельство о регистрации герба, сейчас находятся в музее острова Малл на хранении у Траста наследия клана Маклин. Его портрет, написанный сэром Джоном Лавери, висит в баре отеля "Эль-Минза" в Танжере. Маклин похоронен на кладбище церкви Святого Андрея в Танжере.
He was physically large and used this to his advantage when disciplining insubordinates. Although maintaining his Scottish personality and expert bagpipe skill, he adopted Moorish costume. Various heirlooms of the Kaïd Sir Harry Maclean, including his ceremonial sword, pistol and Matriculation of Arms are now housed for the Clan Maclean Heritage Trust at the Isle of Mull Museum. His portrait, by Sir John Lavery, hangs in the bar of the El Minzah Hotel in Tangier. Maclean is buried in the graveyard of St Andrew's Church, Tangier.
Семья
Маклин был женат дважды. Его первой женой была Кэтрин Коу, но он развелся с ней в 1905 году и женился в 1913 году на Элле Прендергаст, дочери генерала сэра Гарри Прендергаста. Одним из его сыновей был Эндрю де Вер Маклин, который пошел по стопам отца и поступил на службу в британскую армию.
Maclean was married twice. His first wife was Catherine Coe, but he divorced her in 1905, and re married in 1913 Ella Prendergast, daughter of General Sir Harry Prendergast. One of his sons was Andrew de Vere Maclean, who followed his father in the British Army.