Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бернс-Бич — пригород города Перт, Западная Австралия, расположенный к северу от центрального делового района Перта, на северной границе города Джундалуп. Бернс-Бич сохранил значительную часть своего первоначального облика небольшой прибрежной деревни, несмотря на утрату изолированности, и пляж популярен среди любителей дельтапланеризма.
Burns Beach is a suburb of Perth, Western Australia, located north of Perth's central business district at the northern fringe of the City of Joondalup. Burns Beach has maintained much of its original character as a small coastal village even with its loss of isolation, and the beach is popular among hang gliding enthusiasts.
История
Земля на Бернс-Бич первоначально принадлежала компании Midland Railway Company. В 1908 году, после обращения 50 местных жителей, Wanneroo Road Board (впоследствии ставшая городом Ваннеру) успешно подала заявку на создание заповедной зоны для кемпинга и оздоровительного курорта. К 1920-м годам эта территория стала популярна среди местных жителей, которые называли ее "Бёрнс-Бич" в честь фермера, разводившего овец в этом районе. Долгие годы добраться сюда можно было только по проселочной дороге или на лодке, и это место функционировало как небольшая прибрежная деревня, где основными занятиями были туризм и рыболовство. После Второй мировой войны появилась дорога, соединившая Бернс-Бич с Wanneroo Road. В начале и середине 1990-х годов жилищное строительство, расширяющееся с севера от Перта, достигло Бернс-Бич с развитием Джоундалупа как регионального центра и строительством пригородов Куррамбайн и Кинросс.
The land at Burns Beach was originally owned by the Midland Railway Company. In 1908, following a request from 50 local residents, the Wanneroo Road Board (which eventually became City of Wanneroo) successfully applied for a reserve for camping and a health resort. By the 1920s, the area was well used by locals, who knew the area as "Burns Beach" after a farmer who ran sheep in the area. For many years it was accessible only by track or boat and functioned as a small coastal village, and tourism and fishing were the main occupations. After World War II, it was connected by road to Wanneroo Road. The sprawl of housing development extending northwards from Perth reached Burns Beach in the early to mid 1990s with the growth of Joondalup as a regional centre and the construction of the suburbs of Currambine and Kinross.
Настоящее время
Бёрнс-Бич сохранил значительную часть своего первоначального облика, даже утратив былой изолированный характер, и первоначальный кемпинг по-прежнему функционирует. Бёрнс-Бич является отправной точкой прибрежного природного маршрута, ведущего до Фримантла. В этом районе также есть кафе и ресторан с летней террасой, а также площадка для пикников с барбекю и туалетами. Парковочные места с видом на океан на пляже Бёрнс пользуются популярностью у местных жителей, которые ищут приятное место, чтобы полюбоваться закатом летом или штормовыми волнами зимой.
Burns Beach has maintained much of its original character even with its loss of isolation, and the original caravan park is still in operation. Burns Beach marks one end of a coastal nature walk extending to Fremantle. The suburb also contains a cafe and restaurant with outdoor seating, as well as a picnic area with barbecues and toilets. Burn's Beach's ocean facing parking bays are a popular destination for residents seeking a pleasant spot to watch the sun set in the summer, or the waves pound through in winter.
География
Бёрнс-Бич граничит с океаном на западе, авеню Мармион на востоке и дорогой Бёрнс-Бич на юге. Парк Тамала, лесополоса-буфер на севере, отделяет Бёрнс-Бич и Кинросс от городской территории Миндери-Кларксон. По данным переписи 2001 года, население Бёрнс-Бич составляло 225 человек, проживающих в 90 жилых домах, со средним возрастом 39 лет (один из самых высоких показателей в северных пригородах). Кемпинг в конце проспекта Оушен-Парад (фактически расположенный в Илуке) является домом для еще 90 жителей. Жилой фонд Бёрнс-Бич представлен разнообразными домами для отдыха, построенными как до, так и после Второй мировой войны.
Burns Beach is bounded by the ocean to the west, Marmion Avenue to the east and Burns Beach Road to the south. Tamala Park, a bushland buffer to the north, separates Burns Beach and Kinross from the Mindarie Clarkson urban region. At the 2001 census, Burns Beach had a population of 225 people living in 90 dwellings, with a median age of 39 years (among the oldest in the northern suburbs). A caravan park at the end of Ocean Parade (technically in Iluka) houses another 90 residents. Residential styles in Burns Beach include a mix of holiday dwellings from before and after World War II.
Образование
Новая начальная школа Бернс-Бич открылась в феврале 2022 года. Другие начальные школы расположены в Бомарис (Океанский риф), Куррамбине и Кинроссе. Бернс-Бич входит в зоны обслуживания старшей школы Оушен Риф и средней школы Кларксон.
A new Burns Beach primary School opened in February 2022. Other primary schools are at Beaumaris (Ocean Reef), Currambine and Kinross. Burns Beach falls within the Ocean Reef Senior High School and Clarkson Community High School catchment areas.
Транспорт
Бёрнс-Бич обслуживается автобусными маршрутами 470 и 471 Transperth, отправляющимися из Джундалупа и принадлежащими компании Swan Transit.
Burns Beach is served by the 470 and 471 Transperth bus routes from Joondalup, which are operated by Swan Transit.
Политика
Бернс-Бич – довольно благополучный пригород с большим количеством пожилых жителей. Хотя это обычно свидетельствует о явном предпочтении Либеральной партии, рыбаки и постоянные жители караван-парка, поддерживающие Лейбористскую партию, составляют значительную долю избирателей в Бернс-Бич, что делает его проблемным избирательным участком без четкой предрасположенности ни на федеральных, ни на региональных выборах. Ближайший Кинросс, городской жилой район, схожий с планируемым поселком Burns Beach Estate, отдает предпочтение Либеральной партии, хотя и не столь выраженное, как Currambine и Ocean Reef, расположенные южнее.
Burns Beach is a reasonably affluent suburb with a large elderly population. While this would normally point to a clear Liberal Party preference, fishermen and permanent residents of the caravan park who favour Labor comprise a fair proportion of those voting at Burns, making it a marginal booth with no clear preference at either federal or state elections. Nearby Kinross, an urban residential estate suburb similar to the proposed Burns Beach Estate, favours the Liberal Party although not as strongly as Currambine and Ocean Reef to the south.