Ратню – деревня в графстве Уиклоу, Ирландия. Информация о местоположении, школах (Gaelscoil Chill Mhantáin, St Coen's) и образовании на ирландском языке.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ратнеу — деревня в графстве Уиклоу, Ирландия. Она расположена к югу от столицы Дублина вдоль трассы M11 между Дублином и Вексфордом, недалеко от города Уиклоу, который находится к востоку.
Village in County Wicklow, Ireland
Rathnew is a village in County Wicklow, Ireland. Located south of the capital Dublin along the M11 between Dublin and Wexford, it is close to the county town of Wicklow, which is situated to the east.
Образование
В Ратнеу расположена Gaelscoil Chill Mhantáin – начальная школа с преподаванием на ирландском языке, основанная в 1996 году. Эта школа стала первой межконфессиональной начальной школой в Ирландии и принимает учеников из Ратдрума, Бриттаса, Ньюкасла и самого Ратнеу. В Ратнеу также находится Национальная школа Святого Коэна – общеобразовательная национальная (начальная) школа, образованная в результате объединения нескольких бывших, более мелких школ в этом районе. По состоянию на 2019 год в ней обучалось более 270 учеников. С конца 2006 года монастырь Клермонт, ранее частная средняя школа для девочек, вновь открылся на той же территории как колледж третьего уровня, аффилированный с Технологическим институтом Карлоу.
Rathnew is home to Gaelscoil Chill Mhantáin, an Irish language primary school, which was established in 1996. The school was Ireland's first inter denominational primary school, and draws pupils from Rathdrum, Brittas and Newcastle, as well as Rathnew. Rathnew is also home to St Coen's National School, a co educational national (primary) school which was formed following the amalgamation of a number of former/smaller schools in the area. As of 2019, it had over 270 pupils enrolled. Since late 2006 Clermont Convent, previously a private Secondary School for girls, has reopened on the same grounds as a Third Level College affiliated to the Institute of Technology, Carlow.
Спорт
Команда по гэльскому футболу деревни выиграла чемпионат провинции Уиклоу более 30 раз, последний раз в 2017 году. Футбольный клуб Ратнью был основан в 1958 году. В течение некоторого времени в деревне существовало две футбольные команды: «Ратнью Эрнанс» и «Ратнью Селтик». «Ратнью Селтик» была единственной командой, прошедшей Кубок Лайнстера в сезоне 1978/1979 годов, не пропустив ни одного гола. В 1986 году обе команды объединились, образовав «Rathnew A. F. C.», которая существует и по сей день. Клуб базируется на стадионе «Шэмрок Парк». С конца 2010 года «Rathnew A. F. C.» также принимает женскую футбольную команду «Rathnew Ladies A. F. C.», первую женскую команду в истории клуба, которая выиграла DWSL Shield в 2011 году.
The village's Gaelic football team has won the Wicklow Senior Provincial Championship more than 30 times, most recently in 2017. Rathnew's soccer club was founded in 1958. For a time there the village had two soccer teams, Rathnew Ernans and Rathnew Celtic. Rathnew Celtic was only team to ever go through the Leinster Junior Cup without conceding a goal in 1978/1979 season. In 1986 both teams joined to make Rathnew A. F. C. a team which is still present today The club is based in Shamrock Park. Since late 2010, Rathnew A. F. C. has also played host to Rathnew Ladies A. F. C. soccer side, the first women's team in the history of the club, and which won the DWSL Shield in 2011.
Туризм
В Ратнеу расположен исторический дом Тинакилли, бывшая резиденция капитана Роберта Халпина, а ныне – отель. Он находится в центре деревни, напротив местного кладбища, с узким въездом на мильную аллею. Здание было впервые построено в 1883 году, когда оно стало резиденцией Халпина. Дом выходит окнами на Ирландское море и окружен обширными садами.
Rathnew is home to the historic Tinakilly House, the former residence of Capt. Robert Halpin and now a hotel. It is situated in the center of the village opposite the local cemetery with narrow entrance to a mile long avenue. The building was first built in 1883 when it became Halpin's residence. The house overlooks the Irish Sea with a large gardens surrounding it.
Транспорт
Железнодорожная станция Ратнеу открылась 1 сентября 1866 года, прекратила обслуживание грузовых перевозок 9 июня 1947 года и окончательно закрылась 30 марта 1964 года. В настоящее время ближайшей железнодорожной станцией является станция Уиклоу, расположенная в двух милях от деревни. Местный автобус курсирует через деревню каждый час и останавливается напротив местной начальной школы.
Rathnew railway station opened on 1 September 1866, closed for goods traffic on 9 June 1947, and finally closed on 30 March 1964. For rail transport today, the closest station is Wicklow railway station, two miles inwards. The local bus goes through the village every hour and stops outside the local primary school.
Экономика
Местное почтовое отделение находится в торговом центре «Мерримитинг».
The local postoffice is located at Merrymeeting Shopping Centre.
Известные люди, связанные с Ратнью
Фрэнсис Чомли (1822–1892) – бизнесмен. Том Каллен (1891–1926) – ирландский республиканец. Джонни Доран (1908–1950) – исполнитель на уиллеанн-пайпе. Сюзи М. Эндрюс (род. 1953) – садовод. Патриция О'Брайен (род. 1957) – дипломат. Лейтон Глинн (род. 1982) – игрок в гэльский футбол.
Francis Chomley (1822 1892) businessman. Tom Cullen (1891 1926) Irish republican. Johnny Doran (1908 1950) uilleann piper. Susyn M. Andrews (b. 1953) horticulturist. Patricia O'Brien (b. 1957) diplomat. Leighton Glynn (b. 1982) Gaelic footballer.