Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский юрист Эрик П. Лю (род. 1968) – американский юрист, генеральный директор и сооснователь Citizen University, некоммерческой организации, содействующей развитию гражданской активности. С 1999 по 2000 год Лю занимал должность заместителя помощника президента Клинтона по внутренней политике в Белом доме. С 1993 по 1994 год он был автором речей и директором по законодательным вопросам Совета национальной безопасности при Белом доме. В январе 2015 года президент Обама выдвинул его кандидатуру на должность члена совета директоров федеральной корпорации по национальной и общественной службе, и он был утвержден Сенатом США; срок его полномочий истек в декабре 2017 года.
American journalist
Eric P. Liu (born 1968) is an American lawyer and CEO and co founder of Citizen University, a non profit organization promoting civic empowerment. Liu served as Deputy Assistant to President Clinton for Domestic Policy at the White House between 1999 and 2000. He served as Speechwriter and Director of Legislative Affairs for the National Security Council at the White House from 1993 to 1994. President Obama nominated him in January 2015 to serve on the board of directors of the federal Corporation for National and Community Service and he was confirmed by the U. S. Senate; his term expired in December 2017.
Ранние годы и образование
Лю родился в Покипси, штат Нью-Йорк, в семье родителей, родившихся в Китае, которые впоследствии переехали на Тайвань. Его дядя – премьер-министр Тайваня Лю Чао-сюань. Он изучал историю в Йельском университете и является выпускником Гарвардской школы права.
Liu was born in Poughkeepsie, New York, to parents born in China who later moved to Taiwan. His uncle is Taiwanese Premier Liu Chao shiuan. He studied history at Yale University and is a graduate of Harvard Law School.
Карьера
Сегодня Лю является генеральным директором Университета Граждан, некоммерческой организации, продвигающей то, что она называет «эффективным гражданством». Программы Университета Граждан включают в себя «Гражданские субботы» – гражданский аналог церковных собраний. Его выступление на TED в 2014 году, посвященное гражданской власти, – «Почему обычным людям необходимо понимать власть», было просмотрено более двух миллионов раз. Его другие выступления на TED, посвященные гражданской религии и голосованию, также собрали миллионы просмотров. В 2014 году он запустил программу Института Аспен по вопросам гражданства и американской идентичности, чтобы стимулировать обсуждение природы американской национальной идентичности. Лю – автор множества книг, в том числе недавно вышедшей «Стань Америкой: гражданские проповеди о любви, ответственности и демократии», в которой собраны проповеди, написанные и прочитанные им на «Гражданских субботах» по всей стране. Его книга 2017 года «Ты сильнее, чем думаешь» представляет собой руководство для граждан по практике власти. В книге «Шанс китайца» (2014) он исследует опыт китайского американца в эпоху Китая и Америки. Он также является автором книг «Guiding Lights: The People Who Lead Us Toward Our Purpose in Life» (2005) о преображающих наставниках, лидерах и учителях, и «The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker» (1998) об этнической принадлежности, идентичности и аккультурации. Лю регулярно публикуется на TheAtlantic.com. С 2002 по 2005 год он вел колонку «Учения» в журнале Slate. Лю и бизнесмен Ник Ханауэр совместно написали две политические книги: «Истинный патриот» (Sasquatch Books, 2007), определяющую патриотизм в прогрессивных терминах, и «Сады демократии» (Sasquatch Books, 2011), представляющую современный взгляд на гражданство, экономику и роль правительства. В 2013 году Лю и Ханауэр предложили макроэкономическую теорию, основанную на спросе, – «Экономику, исходящую из среднего класса», которая определяет покупательную способность среднего класса как необходимый фактор для создания рабочих мест и экономического роста. Лю живет в Сиэтле, где он был членом Совета попечителей Сиэтлской публичной библиотеки и Совета по образованию штата Вашингтон. Он преподавал курсы гражданского лидерства в Университете Вашингтона и является одним из основателей Альянса за ответственную политику в отношении оружия. Вместе с Даниэль С. Аллен и Стивеном Б. Хайнцем Лю возглавлял двухпартийную комиссию Американской академии искусств и наук по вопросам практики демократического гражданства. Комиссия, созданная «для изучения наилучших способов реагирования на слабости и уязвимости в нашей политической и гражданской жизни и для расширения участия американцев в качестве эффективных граждан в разнообразной демократии XXI века», опубликовала в июне 2020 года доклад под названием «Наша общая цель: переосмысление американской демократии для XXI века». В докладе содержались стратегии и политические рекомендации «для того, чтобы помочь стране стать более устойчивой демократией к 2026 году». В 2020 году Лю был избран членом Американской академии искусств и наук. В 2020 году Лю был удостоен звания стипендиата Ашоки. Стипендиаты – это ведущие социальные предприниматели, признанные за их инновационные решения социальных проблем и потенциал изменить общественные тенденции.
Liu today is CEO of Citizen University, a non profit organization that promotes what it calls "powerful citizenship". Citizen University's programs include Civic Saturdays, a civic analogue to a faith gathering. His 2014 TED talk on civic power, "Why ordinary people need to understand power", has been viewed more than two million times. His other TED Talks, on civic religion and on voting, have also been viewed millions of times. In 2014, he launched the Aspen Institute Program on Citizenship and American Identity to advance conversation about the nature of American national identity. Liu has authored many books, most recently Become America: Civic Sermons on Love, Responsibility, and Democracy, which collects sermons he wrote and delivered at Civic Saturdays around the country. His 2017 book You're More Powerful Than You Think is a citizen's guide to the practice of power. His book A Chinaman's Chance (2014) explores being Chinese American in the age of China and America. He is also the author of Guiding Lights: The People Who Lead Us Toward Our Purpose in Life (2005), about transformative mentors, leaders and teachers, and The Accidental Asian: Notes of a Native Speaker (1998), about ethnicity, identity and acculturation. Liu is a frequent contributor to TheAtlantic. com. He wrote the "Teachings" column for Slate magazine from 2002 to 2005. Liu and businessman Nick Hanauer have co authored two political books: The True Patriot (Sasquatch Books, 2007), which defines patriotism in progressive terms, and The Gardens of Democracy (Sasquatch Books, 2011), which presents a 21st century way of envisioning citizenship, the economy, and the role of government. In 2013, Liu and Hanauer suggested a demand side macroeconomic theory, Middle out economics, which identifies the buying power of the middle class as the necessary ingredient for job creation and economic growth. Liu lives in Seattle, where he has served on the Seattle Public Library Board of Trustees and on the Washington State Board of Education. He has taught civic leadership courses at the University of Washington and is the co founder of the Alliance for Gun Responsibility. Together with Danielle S. Allen and Stephen B. Heintz, Liu chaired the bipartisan Commission on the Practice of Democratic Citizenship of the American Academy of Arts and Sciences. The commission, which was launched "to explore how best to respond to the weaknesses and vulnerabilities in our political and civic life and to enable more Americans to participate as effective citizens in a diverse 21st century democracy", issued a report, titled Our Common Purpose: Reinventing American Democracy for the 21st Century, in June 2020. The report included strategies and policy recommendations "to help the nation emerge as a more resilient democracy by 2026." Liu was elected as a member of the American Academy of Arts and Sciences in 2020. Liu was named an Ashoka Fellow in 2020. Fellows are leading social entrepreneurs recognized for their innovative solutions to social problems and potential to change patterns across society.