Битва за форт Шарлотт: взятие Мобиля Бернардо де Гальвесом
Battle of Fort Charlotte
Битва за форт Шарлотт (1780): осада испанцами под командованием Бернардо де Гальвеса. Падение форта лишило британцев контроля над Западной Флоридой и угрозой для Нового Орлеана.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Битва за Форт-Шарлотт, также известная как осада Форт-Шарлотта, была двухнедельной осадой, предпринятой испанским генералом Бернардо де Гальвесом против британских укреплений, охранявших порт Мобил (который в то время находился в британской провинции Западная Флорида, а ныне в штате Алабама) во время англо-испанской войны 1779–1783 годов. Форт-Шарлотт был последним оставшимся британским форпостом, способным угрожать Новому Орлеану, Луизиана. Его падение вытеснило британцев из западных пределов Западной Флориды и ограничило британское военное присутствие в Западной Флориде столицей – Пенсаколой. Армия Гальвеса отплыла из Нового Орлеана на борту небольшого флота транспортных судов 28 января 1780 года. 25 февраля испанцы высадились вблизи Форт-Шарлотта. Небольшой по численности британский гарнизон упорно сопротивлялся, пока испанская бомбардировка не пробила брешь в стенах. Командир гарнизона, капитан Элиас Дурнфорд, тщетно ждал подкрепления из Пенсаколы, но был вынужден капитулировать. Их капитуляция обеспечила контроль над западным берегом Мобил-Бей и открыла путь для испанских операций против Пенсаколы.
The Battle of Fort Charlotte, also known as the Siege of Fort Charlotte, was a two week siege conducted by Spanish general Bernardo de Gálvez against the British fortifications guarding the port of Mobile, (which was then in the British province of West Florida, and now in Alabama) during the Anglo Spanish War of 1779 1783. Fort Charlotte was the last remaining British frontier post capable of threatening New Orleans, Louisiana. Its fall drove the British from the western reaches of West Florida and reduced the British military presence in West Florida to its capital, Pensacola. Gálvez's army sailed from New Orleans aboard a small fleet of transports on January 28, 1780. On February 25, the Spaniards landed near Fort Charlotte. The outnumbered British garrison resisted stubbornly until Spanish bombardment breached the walls. The garrison commander, Captain Elias Durnford, had waited in vain for relief from Pensacola, but was forced to surrender. Their capitulation secured the western shore of Mobile Bay and opened the way for Spanish operations against Pensacola.
Предыстория
Когда в 1779 году Испания вступила в американскую революционную войну, Бернардо де Гальвес, энергичный губернатор Луизианы, немедленно начал наступательные действия. В сентябре 1779 года он установил полный контроль над нижним течением реки Миссисипи, захватив форт Бьют, а затем вскоре после этого добился капитуляции оставшихся британских сил на реке после битвы при Батон-Руж. После этих успехов он приступил к планированию операций против Мобила и Пенсаколы, последних британских опорных пунктов в провинции Западная Флорида.
When Spain entered the American Revolutionary War in 1779, Bernardo de Gálvez, the energetic governor of Louisiana, immediately began offensive operations. In September 1779 he gained complete control over the lower Mississippi River by capturing Fort Bute and then shortly thereafter obtaining the surrender of the remaining British forces on the river following the Battle of Baton Rouge. Following these successes, he began planning operations against Mobile and Pensacola, the remaining British presence in the province of West Florida.
Испанские войска
Гальвес собрал смешанные силы испанских регулярных войск и ополчения в Новом Орлеане. Хотя он запрашивал дополнительные войска из Гаваны для операций против Мобила и Пенсаколы в 1779 году, его просьбы были отклонены. Перед отъездом из Нового Орлеана он отправил одного из своих лейтенантов в Гавану с последней просьбой. 11 января 1780 года флот из двенадцати кораблей, перевозивший 754 человека, отплыл и достиг устья Миссисипи 18 января. 20 января к ним присоединился бриг-шлюп "Гальвезтаун" под командованием капитана Уильяма Пиклса с экипажем из 58 человек. 6 февраля шторм рассеял флот. Несмотря на это, к 9 февраля все корабли достигли окрестностей Мобил-Бей. Флот столкнулся со значительными проблемами при входе в залив. Несколько кораблей сели на мель на песчаных отмелях, и по крайней мере один из них, "Воланте", потерпел крушение. Гальвес извлек орудия из обломков и установил их на Мобильной точке для охраны входа в залив. 20 февраля из Гаваны прибыли подкрепления, увеличив численность сил до примерно 1200 человек. К 25 февраля испанцы высадили свою армию на берег реки Дог, примерно в 10 милях (16 км) от форта Шарлотта. Дезертир сообщил им, что в форте гарнизоном из 300 человек.
Gálvez assembled a mixed force of Spanish regulars and militia in New Orleans. While he had requested additional troops from Havana for operations against Mobile and Pensacola in 1779, his requests had been rejected. Before departing New Orleans, he dispatched one of his lieutenants to Havana to make one last request. On January 11, 1780, a fleet of twelve ships carrying 754 men set sail, reaching the mouth of the Mississippi on January 18. They were joined on January 20 by the Gálveztown (brig sloop), under the command of Captain William Pickles and with a crew of 58. On February 6, a storm scattered the fleet. In spite of this, all ships arrived outside Mobile Bay by February 9. The fleet encountered significant problems actually getting into the bay. Several ships ran aground on sand bars, and at least one, the Volante, was wrecked as a result. Gálvez salvaged guns from the wreck and set them up on Mobile Point to guard the bay entrance. On February 20, reinforcements arrived from Havana, bringing the force to about 1,200 men. By February 25, the Spanish had landed their army on the shores of the Dog River, about 10 mile (16 km) from Fort Charlotte. They were informed by a deserter that the fort was garrisoned by 300 men.
Британская оборона
Форт Шарлотта был построен в 1717 году французами как Форт Конде, когда Мобил был частью французской провинции Луизиана (Новая Франция). К 1763 году, когда британцы взяли контроль после Франко-индейской войны, форт находился в руинах. Хотя он был отремонтирован в то время, к 1779 году, когда приблизились военные действия с Испанией, он снова пришел в упадок. Основу гарнизона составляли регулярные войска 60-го полка, которые были усилены лоялистами из Мэриленда и Пенсильвании, а также местными добровольцами, в общей сложности около 300 человек. С тех пор, как до Мобила дошли вести об успехах Гальвеса, Дурнфорд руководил укреплением обороны форта.
Fort Charlotte was built in 1717 by the French as Fort Condé when Mobile was part of the French province of Louisiana (New France). By 1763, when the British took over following the French and Indian War, the fort was in ruins. While it was repaired at that time, by the time hostilities with Spain neared in 1779, it was again in disrepair. The garrison's regulars were primarily from the 60th regiment, and were augmented by Loyalists from Maryland and Pennsylvania, as well as local volunteers, in total about 300 men. Ever since news of Gálvez' successes had reached Mobile, Durnford had been directing improvements to the fort's defenses.
Осада
1 марта Гальвес послал подполковника Франсиско Булиньи с письмом к Дурнфорду, предложив ему капитуляцию, которая была вежливо отклонена. На следующий день Гальвес начал развертывать артиллерийские батареи вокруг форта. Дурнфорд написал генералу Джону Кэмпбеллу в Пенсаколе с просьбой прислать подкрепление. 5 и 6 марта большая часть гарнизона Пенсаколы выступила в поход к Мобилю. Из-за трудностей при переправах через реки, эти силы не смогли оказать помощь гарнизону форта Шарлотта. Пока испанцы проводили осадочные работы, приближая орудия к форту, Гальвес и Дурнфорд вели вежливую письменную переписку. Например, Гальвес вежливо упрекнул Дурнфорда в сожжении некоторых домов, чтобы лишить испанцев укрытия. Дурнфорд ответил, указав на то, что противоположная сторона форта (вдали от большей части города) предоставляла более выгодную позицию для атаки. В это время испанцы продолжали рыть траншеи и обстреливать форт. 13 марта стены форта Шарлотта были пробиты, и Дурнфорд на следующий день капитулировал, сдав свой гарнизон.
On March 1, Gálvez sent Lt. Col. Francisco Bouligny to deliver a letter to Durnford offering to accept his surrender, which was politely rejected. Gálvez began setting up gun batteries around the fort the next day. Durnford wrote to General John Campbell at Pensacola requesting reinforcements. On March 5 and 6, most of the Pensacola garrison left on a march toward Mobile. Delayed by difficult river crossings, this force was unable to assist the Fort Charlotte garrison. While the Spanish engaged in siege operations to move their guns nearer the fort, Gálvez and Durnford engaged in a courteous written dialogue. For example, Gálvez politely criticized Durnford for burning some houses in order to deny the cover they provided to the Spaniards. Durnford responded by pointing out that the other side of the fort (away from most of the town) offered a better vantage point for attack. All the while, the Spanish continued to dig trenches and bombard the fort. On March 13, the walls of Fort Charlotte were breached, and Durnford capitulated the next day, surrendering his garrison.
Последствия
Гальвес не сразу же двинулся на Пенсаколу после победы при Форт-Шарлотте, хотя и хотел воспользоваться британской дезорганизацией, вызванной попыткой оказать поддержку Мобилю. Однако, зная, что Пенсакола была сильно укреплена и вооружена мощными пушками, он вновь запросил масштабную военно-морскую поддержку из Гаваны. В апреле он узнал о прибытии в Пенсаколу дополнительных подкреплений, включая корабли британского Королевского флота. Не дождавшись подкреплений, он оставил гарнизон в Мобиле и отправился в Гавану, чтобы собрать войска и снаряжение, необходимые для атаки на Пенсаколу. Гальвес предпринял успешную атаку на Пенсаколу только в 1781 году, и то лишь после того, как гарнизон в Мобиле отбил британскую контратаку в январе 1781 года. Форт Шарлотт был разрушен в XIX веке. В конце XX века были вновь обнаружены его фундаменты, и на этом месте была возведена уменьшенная копия форта. Форт включен в Национальный реестр исторических мест.
Gálvez did not immediately move against Pensacola after his victory at Fort Charlotte, although he wanted to take advantage of the British disorganization caused by the attempt to support Mobile. However, since he knew that Pensacola was strongly defended, and armed with powerful cannons, he again requested large scale naval support from Havana. He learned in April that additional reinforcements, including British Royal Navy vessels, had arrived at Pensacola. Without reinforcements, he left a garrison in Mobile, and left for Havana to raise the troops and equipment needed for an attack on Pensacola. Gálvez did not actually launch his successful attack on Pensacola until 1781, and then only after the garrison at Mobile fended off a counterattack by the British in January 1781. Fort Charlotte was razed in the 19th century. In the late 20th century its foundations were rediscovered and a reduced size replica was constructed on its site. The fort is listed on the National Register of Historic Places.