Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Одетые, чтобы убить" – американский детективный фильм 1941 года, снятый Юджином Фордом с Ллойдом Ноланом, Мэри Бет Хьюз и Шейлой Райан в главных ролях. Фильм был спродюсирован и дистрибутирован компанией 20th Century Fox и является одним из нескольких фильмов, в которых появляется частный детектив Майкл Шейн. Сюжет основан на детективном романе Ричарда Берка "Мертвые не кланяются".
1941 film
Dressed to Kill is a 1941 American mystery film directed by Eugene Forde and starring Lloyd Nolan, Mary Beth Hughes and Sheila Ryan. It was produced and distributed by 20th Century Fox, one of several films to feature the private detective Michael Shayne. The film is based on The Dead Take No Bows, a mystery novel by Richard Burke.
Сюжет
Частный детектив Майкл Шейн и его невеста, певица Джоанна Ла Марр, слышат женский крик из номера в их отеле. Горничная Эмили обнаруживает двух мертвых: продюсера Луиса Латропа, владельца отеля и соседнего театра, и Дезире Вэнс, одну из актрис Латропа. Оба одеты в средневековые костюмы, а на голове у Латропа – маска из костюма собаки. На место прибывает полицейский следователь Пирсон и узнает от управляющего отелем Хала Бреннона, что костюмы принадлежат единственному успешному спектаклю Латропа, «Сердца Парижа», поставленному много лет назад. Дезире была ведущей актрисой, а Карло Ральф играл роль Беппо-собаки. Шейн подозревает Карло из-за маски собаки на голове Латропа. Дэвид Эрл, также актер из спектакля Латропа, сообщает полиции, что Латроп устроил закрытую вечеринку для всей труппы в честь годовщины. Шейн изучает список участников постановки и выясняет, что музыкальным руководителем был Макс Алларон, алкоголик, проживающий в том же отеле. В ходе расследования Шейн узнает, что у Латропа была еще одна женщина, помимо Дезире, и что в квартире множество входов и выходов. От дочери Эрла он узнает, что актер Джулиан Дэвис украл у Латропа деньги, поэтому он навещает Дэвиса и застает его с Филис Латроп, женой Луиса. Они признаются в растрате средств, но отрицают причастность к убийству. Они нанимают Шейна, чтобы тот помог им доказать свою невиновность. Шейн продолжает расследование и беседует с Аллароном. Он узнает, что Карло погиб в Первой мировой войне во Франции, но затем находит письмо от Карло в комнате Дезире, которое доказывает, что Карло жив. Шейн приводит Дэвиса в квартиру Латропа, и они обнаруживают потайной ход, ведущий в комнату горничной Эмили внизу. Они находят тело Эмили и записку, в которой она признается, что убила Латропа из-за предательства много лет назад ради другой женщины. Эмили когда-то была известна как актриса Линн Эванс. Шейн не верит в самоубийство Эмили и продолжает поиски убийцы. Вернувшись в квартиру Латропа, Шейн обнаруживает, что Пирсон в соседней комнате без сознания – его оглушил Алларон. Прибывает Отто Кан, портье театра, и признается в убийстве Латропа и Дезире. Он – настоящий Карло, который был женат на Дезире до того, как она ушла к Латропу. Он также убил Эмили, так как она слишком много о нем узнала. Алларон шантажировал Карло, которого видел покидающим квартиру сразу после убийств. Пока они разговаривают, Пирсон приходит в себя, и вместе с Шейном они обезвреживают Отто и Алларона. Шейн просит Пирсона быть его шафером на свадьбе, запланированной на тот же день, но затем узнает, что Джоан сбежала со своим бывшим возлюбленным, устав ждать его.
Private investigator Michael Shayne and his singer fiancée Joanne La Marr hear a woman screaming from a room in their hotel. The hotel maid Emily has discovered two dead people: producer Louis Lathrop, owner of the hotel and the adjoining theater, and Desiree Vance, one of Lathrop's actresses. Both are dressed in medieval costumes, and Lathrop is wearing the head from a dog costume. Police investigator Pierson arrives at the scene and learns from hotel manager Hal Brennon that the costumes are from Lathrop's only successful show, Sweethearts of Paris, from many years earlier. Desiree had been the show's leading lady, and Carlo Ralph played Beppo the Dog. Shayne suspects Carlo because of the dog costume head on Lathrop. David Earle, also an actor in Lathrop's show, tells the police that Lathrop had hosted a private party for the entire cast to celebrate its anniversary. Shayne examines the list of those involved in the production and discovers that the musical director was Max Allaron, an alcoholic who also lives at the hotel. As the investigation proceeds, Shayne learns that Lathrop kept another woman in addition to Desiree and that the apartment has many entrances and exits. From Earle's daughter, he learns that cast member Julian Davis stole money from Lathrop, so he visits Davis and finds him with Phyllis Lathrop, Louis' wife. They confess to embezzling money from Louis but claim to be innocent of his murder. They hire Shayne to help them prove their innocence. Shayne continues his investigation and talks to Allaron. He learns that Carlo died in World War I in France but then discovers a letter from Carlo in Desiree's room that proves that Carlo is still alive. Shayne brings Davis to the Lathrop apartment, and they discover a hidden passage to the maid Emily's room downstairs. They find Emily's dead body and a note explaining that she had killed Lathrop because he had betrayed her years earlier for another woman. Emily was once known as actress Lynn Evans. Shayne does not believe that Emily has killed herself, so he continues searching for the killer. When Shayne is back in Lathrop's apartment, Pierson is knocked unconscious in the next room by Allaron. Otto Kahn, the theater doorman, arrives and confesses that he killed Lathrop and Desiree. He is really Carlo, and he was married to Desiree before she had left him for Lathrop. He also killed Emily because she had discovered too much about him. Allaron has been blackmailing Carlo, whom he saw leaving the apartment right after the killings. While they are talking, Pierson regains consciousness, and together with Shayne, he overpowers Otto and Allaron. Shayne asks Pierson to be his best man at the wedding later in the day, but Shayne then learns that Joanne has eloped with her ex boyfriend because she grew tired of waiting for Shayne.
Производство
"Одетый, чтобы убить" был третьим фильмом в серии детективных фильмов о Майкле Шейне. Первые семь фильмов были сняты компанией 20th Century Fox с Ллойдом Ноланом в главной роли. Последующие пять фильмов были сняты компанией Producers Releasing Corporation (PRC) с участием Хью Бомонта. Также было создано три радиошоу (1944–1953) и телевизионный сериал (1960–1961), основанные на персонаже Шейна.
Dressed to Kill was the third in a series of Michael Shayne detective films. The first group of seven were produced by 20th Century Fox and starred Lloyd Nolan. The latter five were produced by Producers Releasing Corporation (PRC) and starred Hugh Beaumont. There were also three radio shows (1944–1953) and a television series (1960–1961) based on the Shayne character.
Прием
После выхода фильма на DVD в 2005 году, DVD Talk отметил: "Несмотря на хронометраж всего 74 минуты, фильм «Одетый для убийства» – это невинное развлечение, однако, как и большинство детективных фильмов студии Fox того времени, он делает ставку скорее на обаяние актеров, чем на оригинальность сценария". Хал Эриксон из Allmovie написал, что фильм "выигрывает благодаря сильному актерскому составу и атмосферной операторской работе Гленна МакУильямса".
Upon the film's release on DVD in 2005, DVD Talk wrote "At just 74 minutes Dressed to Kill is innocuous fun, though like most of Fox's mysteries from the period it leans heavily on the charm of its actors rather than the ingenuity of its writing." Hal Erickson of Allmovie wrote that the film "benefits from a powerhouse supporting cast and the effectively moody cinematography of Glenn MacWilliams."