Замена в бейсболе: тактика "левши-правша". Оптимизация состава для преимущества над бэттером/питчером в зависимости от их ведущей руки. Бейсбол, стратегия.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бейсбольный маневр
Baseball maneuver
В бейсболе замена игрока на противоположную руку (леворукого на праворукого или наоборот) – это тактический прием, при котором игрока, находящегося в невыгодном положении против соперника с определенной ведущей рукой, заменяют на запасного, более подходящего для данной ситуации. Например, если на биту выходит левша в критический момент игры, праворукого питчера могут заменить на леворукого рельефного питчера, поскольку питчеры обычно более эффективны, когда бросают с той же стороны, с которой бьет отбивающий. Аналогично, если в игре питчер-левша, команда может заменить левшу отбивающего на праворукого пинч-хиттера, так как отбивающие обычно успешнее, когда бьют с противоположной стороны от той, с которой бросает питчер.
In baseball, the lefty righty switch is a maneuver by which a player who may be at a disadvantage against an opponent of a certain handedness is replaced by a substitute who is better suited for the situation. For example, with a left handed batter due to hit at a critical point in a game, a right handed pitcher may be replaced by a left handed relief pitcher, as pitchers generally fare better when pitching from the same side that a batter hits from. Similarly, with a left handed pitcher in the game, teams may replace a left handed batter with a right handed pinch hitter, as batters generally fare better when hitting from the opposite side that a pitcher throws from.
Обсуждение
Обычная бейсбольная мудрость гласит, что когда питчер и отбивающий правши или левши, питчер обычно имеет преимущество. Например, праворукие питчеры обычно имеют преимущество при игре против праворуких отбивающих. Согласно исследованиям, примерно 10% населения – левши. В следующих разделах будет рассмотрено, как указанные факторы влияют на расстановку игроков на определенных бейсбольных позициях.
Conventional baseball wisdom suggests that, when a pitcher and a batter pitch or bat with the same hand, the pitcher typically has the advantage. For example, right handed pitchers typically have an advantage when facing right handed batters. In the general population, studies suggest that approximately 10% of people are left handed. The follow sections discuss how the above factors influence the use of players in certain baseball positions.
Рельефные кувшины
Наиболее распространенным использованием смены питчера с правой руки на левую (или наоборот) является ситуация, когда праворукий питчер противостоит леворукому бьющему. Менеджер защищающейся команды иногда выпускает рельефного питчера из бульпена, особенно в напряженных играх, где стартовый питчер уже заменен, и использует левшу, чтобы противостоять леворукому бьющему. Новый питчер затем пытается вывести бьющего из игры. Независимо от того, удалось ему это или нет, левшу часто заменяли после противостояния с одним бьющим. Эта стратегия в некоторой степени была ограничена введением правила о минимальном количестве в двух бьющих в МЛБ с начала сезона, которое требует от питчеров противостоять как минимум трем бьющим после выхода на поле, если только не закончился иннинг или питчер не получил травму. Смена питчера с правой руки на левую (или наоборот) также может использоваться против бьющих, переключающихся с одной руки на другую, у которых заметно ниже процент успешных ударов с одной из сторон, или в менее распространенном случае, когда бьющий плохо играет против питчеров с противоположной рукой. Основной принцип в этих случаях остается неизменным.
The most common use of the lefty righty switch is when a right handed pitcher is facing a left handed batter. The manager of the defensive team will sometimes bring in a relief pitcher from the bullpen, especially in close games where the starting pitcher has already been replaced, and use a left handed specialist to face the left handed batter. The new pitcher will then attempt to get the batter out. Whether he succeeded or failed, a left handed specialist was often replaced after facing a single batter. This strategy has been somewhat curtailed by the introduction of the three batter minimum rule in MLB as of the season, which requires pitchers to face at least three batters once entering a game, unless the half inning ends or the pitcher sustains an injury. The lefty righty switch can also be used against switch hitters who have a noticeably lower batting average from one side, or in the somewhat rarer instance of a batter who does poorly against opposite handed pitchers. The basic principle in these cases remains the same.
Батарейки
Бэттер может быть заменен для получения преимущества в зависимости от того, правша он или левша, по отношению к питчеру, обычно в стратегически важном моменте в напряженной игре. Например, если в игре присутствует левша-питчер, а следующим на биту выходит левша, то может быть вызван правша для удара с замены. Этот правша может быть не таким универсальным игроком, как тот, кого он заменил, но он является более выгодным тактическим решением с целью выйти на базу в одном выходе к бите благодаря удачному сочетанию игроков. Такого бэттера могут заменить бегуном на базе, если он достигнет базы, заменить более сильным игроком в защите в следующем иннинге или оставить в игре до конца.
A batter may be replaced to gain a handedness advantage over a pitcher, typically at a strategically important point in a close game. For instance, with a left handed pitcher in the game with a left handed batter due up late in a close game, a right handed batter may be called upon to pinch hit. The right handed batter may not be as strong an all round player as the batter he replaced, but he is a superior tactical choice for the purpose of getting on base in one plate appearance with a favorable matchup. Such a batter can be pinch run for if he reaches base, replaced with a better defensive player for the next half inning, or simply left in for the remainder of the game.
Стартовые команды
Стартовые питчеры часто сталкиваются с бэттерами, которые отбивают с обеих сторон дома. Это считается частью их работы, и умение нейтрализовать бэттеров, отбивающих с любой стороны, – важное преимущество для любого стартового питчера. Большинство стартеров, особенно те, кто полагается на движение мяча, а не на силу, всё же лучше бросают против бэттеров, отбивающих с одной стороны, однако эта разница часто менее заметна, чем у питчеров из bullpen’а. В концовке напряжённых игр, когда стартовый питчер устаёт и бегуны на базах становятся важнее, его могут заменить на специалиста, но стартового питчера традиционно не заменяют специалистом, не позволив ему поработать в напряжённой игре достаточно долго. Позиционные игроки должны быть готовы к тому, что им придётся отбивать против левшей и правшей – это часть их работы. Команды иногда используют систему платунов, избегая выпускать в старте бэттеров, которые особенно слабы против определённого типа питчеров, и используют таких бэттеров только против стартовых питчеров, которые им подходят. Однако невозможно оградить бэттера от каждой ситуации, когда ему придётся отбивать против питчера, который имеет над ним преимущество. Поэтому позиционный игрок должен быть готов в любой момент отбивать против смены левши на правшу в ситуации, когда его команда не может произвести замену.
Starting pitchers will often face batters who hit from both sides of the plate as a matter of course. This is considered a part of their job, and the ability to retire batters from either side of the plate is an important asset for any starting pitcher. Most starters, especially those who rely on ball movement rather than power, are still stronger throwing against batters on one side of the plate, however, the difference is often less pronounced than that for pitchers in the bullpen. Late in close games, when the starter is tiring and baserunners become more important, a starter may be lifted for a specialist, but a starting pitcher is traditionally not replaced with a specialist without having first worked deep in a close game. Similarly, position players must accept facing both left handed and right handed pitching as part of their job. Teams will sometimes implement a platoon system, avoiding starting batters who are very weak against one sort of pitcher, using such batters such that they only face starting pitchers who offer favorable matchups. However, it is impossible to shield a batter from every instance in which he will face a pitcher who has him at a disadvantage. As a result, a position player must be prepared at all times to face a lefty righty switch in a situation where his team cannot pinch hit for him.
Руководители
Переходы между левшами и правшами могут привести к ответным заменам от менеджеров, причем такие маневры могут происходить последовательно. Например, менеджер может оказаться в ситуации, когда его праворукий питчер-разрядник сталкивается с сильным левшой в концовке напряженной игры. В такой ситуации менеджер часто выпускает своего левшу-специалиста. Однако, если у соперника на скамейке запасных есть подходящий праворукий бэттер, он может использовать его в качестве пинч-хиттера, восстанавливая тем самым преимущество для своей атаки. В результате, менеджер обороняющейся команды может оказаться в неприятной ситуации, когда его левша-специалист столкнется с праворуким бэттером. Однако менеджер обороняющейся команды может посчитать это приемлемым компромиссом по сравнению с тем, чтобы первоначальный левша столкнулся с его праворуким питчером.
Lefty righty switches may result in competing substitutions by managers, with such maneuvers occurring in sequence. For instance, a manager may be faced with the situation of his right handed reliever facing a strong left handed batter late in a close game. In such a situation, the manager will often bring in his left handed specialist. However, if the opposing manager has an adequate right handed batter on his bench, the opposing manager may use him as a pinch hitter, thus restoring a matchup advantage to the offense. The defensive manager may now find himself in the unpleasant situation of having his left handed specialist face a right handed batter. The defensive manager, however, may consider this an acceptable tradeoff versus having the original left handed batter face his right handed pitcher.
Необычные
Вышеуказанный вид тактического маневрирования привел к статистической особенности: питчер "подает" в игре, фактически не сделав ни одного броска. 29 июня 2018 года «Кливленд Индианс» гостили у «Окленд Атлетикс». В нижней части седьмого иннинга при двух аутах и двух бегунах на базе «Атлетикс» вели со счетом 2:0, и к бите подходили леворукие бьющие Дастин Фаулер и Мэтт Джойс. Менеджер «Индианс» Терри Франкона заменил своего стартового питчера-правшу Трэвора Бауэра на специалиста-левшу Оливера Переса. «Атлетикс» ответили заменой Фаулера на правого бьющего Марка Канху, которому Перес намеренно дал уход, показав четыре пальца судье за домашней базой (новый вариант, введенный в сезоне 2018 года). Это заполнило базы для правого бьющего Чада Пиндера, которого менеджер «Окленда» Боб Мелвин отправил на замену Джойсу. Франкона не хотел, чтобы Перес подавал праворукому бьющему, поэтому при заполненных базах он заменил Переса на питчера-правшу Зака МакАллистера. Таким образом, Пересу был засчитан ноль иннингов, один бьющий, один умышленный уход и ноль бросков. МакАллистер смог выбить Пиндера, завершив иннинг. В игре 2008 года в Малой лиге бейсбола, двурукий бьющий Ральф Энрикес столкнулся с двуруким питчером Пэтом Вендиттом, который носил специальную перчатку, которую мог использовать любой рукой. В то время не было правил, ограничивающих игроков в смене стороны неограниченное количество раз, и оба игрока начали борьбу за преимущество до подачи: Энрикес пытался добиться комбинации «правша-левша» или «левша-правша», перемещаясь между двумя отбойными коробками, а Вендитт – комбинации «правша-правша» или «левша-левша», меняя руку, на которой была надета перчатка. После продолжительных обсуждений между обоими менеджерами и судьями Энрикеса попросили выбрать сторону для отбивания – он выбрал отбивать правой рукой, после чего Вендитт выбил его, подавая правой рукой. Впоследствии было принято правило, получившее прозвище «правило Вендитта», которое требует от двурукого питчера указывать, какой рукой он намерен подавать, до того как бьющий займет свою позицию в отбойной коробке, и запрещает питчеру менять руку во время этого выхода на биту.
The above sort of tactical maneuvering has led to the statistical oddity of a pitcher "pitching" in a game without actually throwing a pitch. On June 29, 2018, the Cleveland Indians visited the Oakland Athletics. In the bottom of the seventh inning with two outs and two runners on base, the A's had a 2–0 lead with left handed batters Dustin Fowler and Matt Joyce coming up. Indians manager Terry Francona replaced his right handed starter Trevor Bauer with left handed specialist Óliver Pérez. The A's countered by pinch hitting for Fowler wth the right handed Mark Canha, whom Pérez intentionally walked by holding out four fingers to the home plate umpire (a newly implemented option for the 2018 season). This loaded the bases for the right handed Chad Pinder, who was sent in by Oakland manager Bob Melvin to pinch hit for Joyce. Francona did not want Pérez to pitch to a right handed batter, so with the bases loaded he removed Pérez in favor of right handed reliever Zach McAllister. Pérez was therefore credited with zero innings pitched, one batter faced, one intentional walk, and zero pitches thrown. McAllister was able to strike out Pinder, ending the inning. In a 2008 game in Minor League Baseball, switch hitter Ralph Henriquez faced switch pitcher Pat Venditte, who wore a special glove that he could use on either hand. At the time, there was no rule restricting players from changing their handedness an unlimited number of times, and the two players began jockeying for an advantage before a pitch was thrown: Henriquez trying to get a right left or left right matchup by moving between the two batter's boxes, and Venditte trying to get a right right or left left matchup by changing which hand he had his glove on. After extended discussion between both managers and the umpires, Henriquez was asked to pick a side to bat from—he chose to bat right handed, and Venditte then struck him out while pitching right handed. A rule, nicknamed the Venditte rule, was subsequently adopted that requires an ambidextrous pitcher to indicate which hand he intends to pitch with, prior to a batter taking his position in one of the batter's boxes, and prohibiting the pitcher from changing hands for that plate appearance.