Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Элвуд "Бинго" ДеМосс (5 сентября 1889 – 26 января 1965) был бейсболистом и менеджером в Негритянских лигах с 1905 по 1943 год.
Elwood "Bingo" DeMoss (September 5, 1889 – January 26, 1965) was a baseball player and manager in the Negro leagues from 1905 to 1943.
Ранние годы
ДеМосс родился в Топеке, штат Канзас, в 1889 году и начал свою игровую карьеру в 1905 году в команде "Топека Джайантс". Он считается лучшим игроком в защите на позиции второго бейсмена в негритянских лигах 1910-х и 1920-х годов. Он был капитаном "Чикаго Американский Джайантс", ставших чемпионами негритянской лиги в 1926 году. Обладая отличным контролем биты, ДеМосс считается одним из величайших игроков, умеющих делать бант, в истории негритянских лиг. Его наивысший показатель отбивания был в 1926 году, когда он занял второе место в гонке лучших отбивающих с результатом .303. После завершения карьеры он проработал пятнадцать лет менеджером.
DeMoss was born in Topeka, Kansas in 1889 and began his playing career in 1905 with the Topeka Giants. He is considered the finest fielding second baseman of the 1910s and 1920s Negro leagues. He was the captain of the 1926 Negro league champion Chicago American Giants. Using great bat control, DeMoss is considered one of the greatest bunters in Negro league History. His highest batting average came in 1926 when he finished second in the batting race with a .303 average. After he retired, he spent fifteen years as a manager.
Игровая карьера
ДеМосс провел лучшие годы своей карьеры в команде «Чикагские американские гиганты», а также был играющим менеджером в «Индианаполис ABC» и «Детройт Старз». С 1920 по 1930 год его отбивание составляло .247, включая лучшие показатели в .314 за «Детройт Старз» в 1929 году и .292 за «Чикагские американские гиганты» в 1920 году. ДеМосс был мастером коротких ударов и игры «удар-бег», что делало его идеальным бьющим вторым номером. Джели Гарднер, который выходил на биту перед ДеМоссом в «Американских гигантах», говорил о своем товарище по команде: «Если он думал, что вы собираетесь украсть базу, он специально загрязнял удар, если не мог хорошо отбить мяч. Он мог отправить его куда угодно».
DeMoss spent his prime years with the Chicago American Giants, and as a player manager for the Indianapolis ABC's and Detroit Stars. From 1920 through 1930, he batted .247, including highs of .314 for the 1929 Detroit Stars and .292 for the 1920 Chicago American Giants. DeMoss was a proficient bunter and hit and run man, making him an ideal second place hitter. Jelly Gardner, who batted ahead of DeMoss on the American Giants, said of his teammate, "If he thought you'd be out trying to steal, he'd foul off the pitch if he couldn't hit it well. He could hit 'em anywhere he wanted to.
Тренерская карьера
ДеМосс завершил карьеру игрока после 1930 года, но продолжал работать тренером до 1947 года. В 1945 году он возглавлял команду «Бруклин Браун Доджерс» из Объединенной бейсбольной лиги, лиги, организованной Бранч Рики для поиска игроков, которых можно было бы подписать в «Бруклин Доджерс». Лига просуществовала всего один полный сезон.
DeMoss retired as a player after 1930, but continued to manage through 1947. In 1945, he managed the Brooklyn Brown Dodgers of the United States Baseball League, a circuit organized by Branch Rickey to scout players for possible signing by the Brooklyn Dodgers. The league lasted only one full season.
Частная жизнь
В 1917 году, в возрасте 27 лет, ДеМосс был зачислен в призывную комиссию Первой мировой войны и указал, что женат и содержит мать. Он также указал свой домашний адрес как 3433 Вернон Авеню в Чикаго, штат Иллинойс.
In 1917, at age 27, DeMoss registered for the WWI Draft and listed himself as married and also supporting his mother. He also lists his home address as 3433 Vernon Avenue in Chicago, Illinois.