Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2005 сингл Dannii Minogue и Soul Seekerz
2005 single by Dannii Minogue and Soul Seekerz
"Perfection" – песня в исполнении австралийской певицы Dannii Minogue и Soul Seekerz. Она стала вторым синглом из пятого альбома Миноуг, Club Disco (2007). Авторами песни являются Dannii Minogue, Питер Джексон-младший, Джеральд Джексон, Роб Дэвис, Тереза Гранквист, Саймон Лэнгфорд и Джулиан Наполитано. Песня основана на композиции "Turn Me Upside Down" группы The Soul Seekerz, в которой использован семпл из песни "Turn the Beat Around", впервые исполненной диско-певицей Вики Сью Робинсон. Сингл был выпущен 17 октября 2005 года в Великобритании. Он вошел в топ-20 британского чарта и стал девятым подряд номером один в Upfront Club Chart. В Австралии "Perfection" был выпущен 30 января 2006 года. Трек достиг топ-20 и стал восьмым синглом Миноуг, попавшим в эту двадцатку.
"Perfection" is a song performed by Australian singer Dannii Minogue and the Soul Seekerz. It served as the second single from Minogue's fifth album, Club Disco (2007). The song was written by Minogue, Peter Jackson Jr., Gerald Jackson, Rob Davis, Therese Grankvist, Simon Langford, and Julian Napolitano. The song was based on "Turn Me Upside Down" by The Soul Seekerz which sampled "Turn the Beat Around" originally performed by disco singer Vicki Sue Robinson. It was released as a single on 17 October 2005 in the United Kingdom. It entered the top twenty in the UK and became Minogue's ninth consecutive Upfront Club Chart number one. In Australia, "Perfection" was released on 30 January 2006. The track peaked within the top twenty and became Minogue's eighth top twenty single.
История и восприятие
"Perfection" началась как инструментальный трек группы Soul Seekerz, в котором использован сэмпл из песни "Turn The Beat Around (Love to Hear Percussions)", первоначально исполненной диско-певицей Вики Сью Робинсон. Саймон Лэнгфорд решил использовать эту песню после просмотра финальных титров фильма "Специалист". Лэнгфорд, вдохновленный своей идеей, позвонил своему соавтору Джулиану Наполитано. Через два дня Наполитано завершил почти семьдесят процентов песни, к удивлению Лэнгфорда, который был занят оформлением документов. После завершения инструментальной версии к группе обратились представители All Around the World Records с предложением использовать трек для песни Миноуг. Миноуг, Роб Дэвис и Тереза Гранквист затем написали текст песни на музыку, созданную Soul Seekerz.
"Perfection" began as an instrumental track by the Soul Seekerz that samples "Turn The Beat Around (Love to Hear Percussions)", which was originally performed by disco singer Vicki Sue Robinson. Simon Langford decided to sample the song after watching the end credits for the film The Specialist. Langford, excited by his song idea, phoned his writing partner Julian Napolitano. Two days later, Napolitano had completed close to seventy percent of the song, much to the surprise of Langford, who had been preoccupied with paper work. After completing the instrumental track, the group were approached by All Around the World Records, who wanted to use the track for a song by Minogue. Minogue, Rob Davis and Therese Grankvist then wrote lyrics to accompany the music composed by the Soul Seekerz.
Позиции в чартах
"Perfection" был официально выпущен в Великобритании 17 октября 2005 года. Песня дебютировала в британском чарте синглов 25 октября 2005 года на одиннадцатом месте, продав 7717 копий в первую неделю после релиза. Трек стал девятым подряд синглом, возглавившим британский чарт Upfront Club Chart. В Ирландии песня достигла тридцать восьмой позиции и продержалась в чарте синглов одну неделю. Она дебютировала 7 февраля 2006 года на тринадцатом месте и стала седьмым синглом Миноуг, вошедшим в топ-20. Песня оставалась в чарте синглов четыре недели, покинув его 7 марта 2006 года. В Австралии она стала 49-м по продажам синглом за 2006 год среди австралийских исполнителей и 26-м по продажам танцевальным синглом. В видеоклипе Миноуг танцует на яхте и на вершине скалистого утеса. Клип начинается с Миноуг в черном наряде и с розовым зонтом, танцующей на носу яхты. Затем она появляется на вершине утеса в красном костюме с капюшоном. Сцены с Миноуг чередуются с кадрами танцующих мужчин и волн, разбивающихся о яхту. Видео было выпущено в коммерческом доступе на специальном издании DVD "The Hits & Beyond", вышедшем в июне 2006 года.
"Perfection" was officially released in the United Kingdom on 17 October 2005. The song debuted on the UK Singles Chart on 25 October 2005 at number eleven, selling 7,717 copies in its first week of release. The track became Minogue's ninth consecutive Upfront Club Chart number one in the UK. In Ireland, the song reached number thirty eight, remaining on the singles chart for one week. It debuted on 7 February 2006 at number thirteen and became Minogue's seventh top twenty single. The song remained on the singles chart for four weeks, exiting on 7 March 2006. It was the 49th highest selling single for 2006 in Australia by an Australian artist and the 26th highest selling dance single. The video features Minogue dancing on a yacht and a rocky cliff top. It begins with Minogue dressed in a black outfit and pink umbrella dancing on the bow of the yacht. She is then shown on the cliff top dressed in a red hooded outfit. The scenes featuring Minogue are intercut with scenes of male dancers and waves crashing up against the yacht. It was released commercially on The Hits & Beyond special edition companion DVD, released in June 2006.