Река Кукс в Сиднее: История и современное состояние
Cooks River
Река Кукс-Ривер в Сиднее, Австралия: описание, расположение, экология и рекреационное использование. Важный приток Botany Bay и часть ливневой системы.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия, избирательный округ Нового Южного Уэльса.
River in Sydney, New South Wales, Australia
the New South Wales electorate
Река Кукс – полузрелый устьевый залив, сформированный затопленной долиной и подверженный влиянию приливов, является притоком Ботанического залива и расположена в юго-западной части Сиднея, Новый Южный Уэльс, Австралия. Русло этого городского водного пути было изменено для размещения различных объектов вдоль его берегов. Река служит частью системы ливневой канализации для своего водосборного бассейна, и многие из первоначальных ручьев, впадающих в нее, были превращены в каналы, облицованные бетоном. Приливные участки поддерживают значительные площади мангровых зарослей, а также разнообразную птичью и рыбную фауну и используются для отдыха и рекреации.
The Cooks River, a semi mature tide dominated drowned valley estuary, is a tributary of Botany Bay, located in south western Sydney, New South Wales, Australia. The course of the urban waterway has been altered to accommodate various developments along its shore. It serves as part of a stormwater system for the of its watershed, and many of the original streams running into it have been turned into concrete lined channels. The tidal sections support significant areas of mangroves, bird, and fish life, and are used for recreational activities.
Курс
Река начинается в парке Граф, Ягуна, затем течет в примерно северо-восточном направлении к Чуллоре. Самая северная точка – Стратфилд, где она впадает в бетонный открытый канал шириной не более одного метра и глубиной тридцать сантиметров. Далее река направляется на юго-восток. Там, где река Кукс протекает через поле для гольфа Стратфилд, бетонная облицовка была частично удалена. Здесь вернулись растения и создали среду, где вода фильтруется и течет чистой, а также вернулись дикие животные. Один из участков здесь называется «Цепь прудов». В Белфилде река соединяется с каналом Кокс-Крик и течет в восточном направлении. Канал расширяется и углубляется, собирая ливневые стоки из окрестных районов, таких как Кампси, и испытывая влияние приливов. В Кентербери к реке присоединяются ручьи Кап-энд-Сосер. Промышленные районы тянутся вдоль реки Кукс в Кентербери. В прошлом заводы сбрасывали отходы непосредственно в воду. Долина становится более выраженной по мере приближения реки к Темпе, где в нее впадают ручей Волли и канал Александра. Автомагистраль Принцесс пересекает реку Кукс, соединяя Темпе с пригородом Волли-Крик. Здесь же находится низменный остров Фатима, который затапливается во время прилива. Русло последнего участка реки, текущего на юг, полностью искусственное. Ранее река протекала через болота извилистым руслом по территории нынешнего аэропорта Сиднея, впадая в Милл-стрим и Ботани-Бэй с северной оконечности залива. Граница между приходом Ботани и приходом Святого Георгия сохранилась на месте прежнего устья реки Кукс. Этот участок русла реки был изменен для расширения аэропорта Сиднея. Река Кукс теперь соединяется с Ботаническим заливом в Киемаге. Земля вдоль реки служит каналом для многих коммуникаций на большей части ее протяженности, включая электросети, высоковольтные линии, нефтепровод высокого давления, принадлежащий Shell, и канализационные трубы большого диаметра. Многие низинные участки были засыпаны и превращены в парки и спортивные площадки. Несмотря на это, река и прилегающие земли признаются ценными за их красоту, историю, удобства и экологическое значение, а также за потенциал для улучшения. Пешеходная и велосипедная дорожки вдоль большей части реки являются частью пути, соединяющего Олимпийский парк Сиднея с Ботаническим заливом.
The river begins at Graf Park, Yagoona, then flows in a roughly north easterly direction to Chullora. It reaches its northernmost point at Strathfield, where it leads into a concrete open canal, no more than one metre wide and thirty centimetres deep. It then heads towards the south east. Where Cooks River runs through Strathfield Golf Course, the concrete lining has been partly removed. Here the plants have returned and have created an environment where the water is filtered and runs clean, and where wildlife has returned. One section here is called the Chain of Ponds. At Belfield it joins with the Cox Creek Channel and flows in an easterly direction. The canal widens and deepens as it picks up stormwater from surrounding suburbs, such as Campsie and becomes influenced by tidal action. At Canterbury, it is joined by Cup and Saucer Creek. Industrial areas line the Cooks River at Canterbury. In the past, factories discharged their waste directly into the water. The valley becomes more pronounced as the river reaches Tempe, where it is joined by Wolli Creek and the Alexandra Canal. The Princes Highway crosses the Cooks River and links Tempe to the suburb of Wolli Creek. Also here is the low lying Fatima Island, which is submerged at high tide. The course of the final south flowing section of river is entirely artificial. The river formerly flowed, via marshes, on a meandering course across the present site of Sydney Airport to meet Mill Stream and enter Botany Bay from the northern end of the bay. The boundary between the Parish of Botany and the Parish of St George remains at the former mouth of Cooks River. This part of the river course was altered to accommodate the expanding Sydney Airport. Cooks River now connects with Botany Bay at Kyeemagh. The corridor of land beside the river is a conduit for many services along large parts of its length including electricity, high voltage lines, a high pressure oil pipe owned by Shell, and high volume sewage pipes. Many of the lower lying areas have been filled and are parks and sports grounds. In spite of this the river and adjacent lands are being recognised for their beauty, history, amenity and environmental value, if not also for potential for improvements. The walkway and cycleway beside much of the river is part of the path connecting Sydney Olympic Park with Botany Bay.
Управление
Уход и контроль за рекой осуществляются совместно многими местными советами и правительством Нового Южного Уэльса через такие организации, как Управление по управлению бассейнами сточных вод Сиднея, Департамент планирования и окружающей среды и Sydney Water. У реки также есть ряд общественных организаций, которые помогают в ее поддержании, в частности, Ассоциация долины реки Кукс (CRVA). CRVA выросла из Лиги улучшения реки Кукс, основанной в 1925 году, которая опубликовала книгу под названием «Наша возможность от океана до океана». Лига рекомендовала очистить реку путем создания системы каналов и демонтажа опор плотины Темпе, предложение, впервые выдвинутое инженером Х. Б. Хенсоном в 1896 году. В 2010 году в Кентербери были созданы водно-болотные угодья «Чашка и блюдце», чтобы обеспечить естественную среду обитания для местной дикой природы и фауны. В 2013 и 2014 годах отдельные участки реки Кукс, укрепленные бетоном, будут заменены на более естественные берега с песчаником и местной растительностью.
Care and control of the river is shared between many local councils and the New South Wales Government through agencies such as the Sydney Metropolitan Catchment Management Authority, the Department of Planning & Environment and Sydney Water. The river also has a number of community based organisations which assist its maintenance, in particular the Cooks River Valley Association (CRVA). The CRVA grew from The Cooks River Improvement League, founded in 1925, which had published a book entitled "Our Ocean to Ocean Opportunity". The League recommended cleaning up the river by developing a canal system and removing of the footings of Tempe Dam, proposal which had been made originally by engineer H B Henson, in 1896. In 2010 the Cup and Saucer Wetlands were built in Canterbury to create a natural environment for the native wildlife and fauna. Selected areas of the Cooks River which is lined with concrete will be replaced in 2013 and 2014 with a more natural bank with sandstone rocks and indigenous planting.
История
До европейского поселения коренное австралийское население использовало реку для рыбалки и сбора моллюсков. Это мало повлияло на естественную экологию реки, поскольку придерживались устойчивых практик. Считается, что в районе реки жили четыре разных клана, каждый из которых говорил на своем диалекте языка даруг. Клан Бедиагаль занимал территорию на южной стороне реки, а на северной стороне, как считается, клан Геймигаль жил между устьем реки Кукс и океаном. Далее на запад рекой пользовались люди Кадигаль (чья территория простиралась на север до Порт-Джексона и включала область, где сейчас находится современный Сидней). Еще дальше на запад и вдоль верхнего течения реки территорию занимали люди из племени Вангал. В 1770 году капитан Кук вошел в Ботанический залив и сделал первое письменное описание реки: "Я обнаружил очень хороший поток пресной воды на северной стороне в первой песчаной бухте внутри острова, перед которым корабль мог бы стать на якорь, и дрова для топлива можно было бы получить повсюду". Существование реки, казалось, делало поселение возможным; однако, когда прибыл Первый флот, река и долина были признаны непригодными. Капитан Джон Хантер и лейтенант Брэдли упомянули о мелководье и обширных заболоченных участках. Первые земельные наделы вдоль реки были довольно большими и использовались в основном для выпаса скота и заготовки древесины, а также для рыболовства и обжига извести в Ботани-Бэй. Губернатор Маккуори упоминает в своем дневнике 1810 года о небольшом мосту, добавив, что "почва плохая и не пригодна ни для земледелия, ни для пастбищ". Тем не менее, некоторые фермеры обнаружили, что могут обрабатывать землю, и поселения вдоль реки распространились, и в нескольких местах были проложены дороги и переправы. В 1830-х годах через реку была построена плотина; однако она не обеспечивала чистого водоснабжения, и сама конструкция начала наносить ущерб экологии реки, препятствуя приливному промыванию отложенного городского ила. Вторая плотина была построена для обслуживания сахарного завода в новой деревне Кентербери-Вейл. Местоположение использовало преимущества водоснабжения и баржевых перевозок. Завод закрылся в 1855 году, однако за ним последовали другие загрязняющие предприятия, включая шерстомойки, кожевенные заводы и предприятия по переработке костей. Несмотря на все более сомнительное качество воды, река оставалась популярным местом в конце девятнадцатого века для катания на лодках, пикников и купания. В 1894 году художник Сидни Лонг написал идиллическую сцену мальчиков, плавающих в реке Кукс, под названием "У тихих вод", которая была настолько хорошо принята, что была приобретена попечителями Художественной галереи Нового Южного Уэльса. К 1880-м годам вырубка деревьев привела к эрозии, заиливанию и расширению зарослей тростника, блокируя течение реки. В выходные дни 25–27 мая 1889 года проливные дожди затопили все низменные земли. На пике наводнения вершина Сахарной плотины была покрыта 3 метрами воды. Власти отреагировали на обширный ущерб и гибель животных, демонтировав плотины и запруды. Предлагаемая серия каналов, соединяющих реку с гаванью Сиднея, так и не была начата. С 1889 по 1916 год у устья реки действовала очистная ферма. Железная дорога использовалась как при строительстве водопроводных сетей и фильтрационных сооружений, так и в повседневной эксплуатации, перемещая отфильтрованные твердые отходы по всей ферме. Бетонирование берегов реки началось в 1930-х годах, а Закон об улучшении реки Кукс 1946 года подтвердил политику благоустройства непокорного русла в аккуратных цементных границах. Инженеры изменили первоначальное русло реки, чтобы разместить взлетно-посадочные полосы аэропорта Сиднея. Начиная с 1976 года предпринимались инициативы по сохранению и восстановлению природных особенностей речной системы путем посадки деревьев, установки ловушек для загрязнений и ландшафтного дизайна. Были построены пешеходные и велосипедные дорожки для увеличения рекреационного использования реки. Правительство штата Новый Южный Уэльс выделило 2,9 миллиона на восстановление подпорных стенок на берегах реки. В 2009 году Совет Стратфилда учредил Кукс Ривер Фун Ран. Это мероприятие проводится ежегодно в июне или июле каждого года. Мероприятие начинается в парке Freshwater Strathfield, с забега на 5 км и 10 км, ходьбы на 5 км и детского забега на 2 км.
Before European Settlement, the Indigenous Australian population used the river by fishing and gathering shellfish. This had little effect on the river's natural ecology as sustainable practices were adhered to. It is generally thought that four different clans, each speaking a distinct dialect of the Darug language, inhabited the area surrounding the river. The Bediagal clan occupied the area on the southern side of the river. whilst on the northern side, it is generally thought that the Gameygal clan lived between the mouth of the Cooks River and the ocean. Further west, the river was used by the Cadigal people (whose country extended north up to Port Jackson and took in the area where modern day Sydney is now located). Further west still and along the upper reaches of the river, the country was occupied by the Wangal people. In 1770, Captain Cook sailed into Botany Bay and made the first written description of the river as follows: "I found a very fine stream of fresh water on the north side in the first sandy cove within the island before which a ship might lay land locked and wood for fuel may be got everywhere." The existence of the river appeared to make settlement a possibility; however, when the First Fleet arrived the river and valley was regarded as unsuitable. Captain John Hunter and Lieutenant Bradley both mentioned the shallowness of the water and large swamp areas. The first land grants along the river tended to be fairly large and used mostly for grazing and timber with some fishing and lime burning at Botany Bay. Governor Macquarie makes reference to a slender bridge in his 1810 diary, adding that "the soil is bad and neither good for tillage or pasturage". Nevertheless, some farmers did find they could till the land and settlement along the river spread, and roads and crossings were made in several places. In the 1830s a dam was built across the river; however, this did not provide a clean water supply and the structure itself began to damage the river's ecology by preventing tidal flushing of deposited urban silt. A second dam was built to serve a sugar mill at the new village of Canterbury Vale. The location took advantage of the water supply and barge transport. The mill closed in 1855; however, other polluting industries were later to follow including wool washes, tanneries and boiling down works. Despite the increasingly doubtful quality of the water, the river remained a popular place in the late nineteenth century for boating, picnics and swimming. In 1894, artist Sydney Long painted an idyllic scene of boys swimming in the Cook's River, entitled By Tranquil Waters, which was so well received that it was bought by the Trustees of the Art Gallery of New South Wales. By the 1880s tree clearing resulted in erosion, silting and expansion of reed beds, blocking river flow. On the weekend of 25–27 May 1889, of rain inundated all the low lying land. At the height of the flood, the top of the Sugarworks Dam was covered by 10 feet (3 m) of water. Authorities responded to the extensive damage and loss of animals by removing the dams and weirs. A proposed series of canals connecting the river with Sydney Harbour was not commenced. A sewage farm operated near the mouth of the river from 1889 to 1916. A railway was used in both the construction of mains and filtration buildings, as well as in the day to day operation, moving screened solids throughout the farm. Concreting of the river banks commenced in the 1930s and the Cooks River Improvement Act of 1946 confirmed the policy of the tidying up of an undisciplined stream within neat cement boundaries. Engineers diverted the original river mouth to accommodate Sydney Airport runways. Initiatives from 1976 onwards have attempted to preserve and return the natural features of the river system with tree planting, pollution traps and landscaping. Footpaths and a cycle track were built to increase recreational use of the river. The NSW State Government committed 2.9 million to the restoration of the sheet piling on the banks of the river. In 2009, Strathfield Council established the Cooks River Fun Run. This event is held annually around June or July each year. The event starts at Freshwater Park Strathfield, with a 5 km and 10 km run, a 5 km walk and 2 km kids' run.