Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий живописец и график (1839–1924)
German painter and graphic artist (1839–1924)
Ганс Тома (2 октября 1839 – 7 ноября 1924) был немецким художником.
Hans Thoma (2 October 1839 – 7 November 1924) was a German painter.
Биография
Ханс Тома родился 2 октября 1839 года в Бернау, Великом герцогстве Баден, в Шварцвальде, Германия. Он был сыном мельника и получил начальное художественное образование у художника, расписывавшего циферблаты часов. Тома также учился у Ганса Гуде, но выступил против его реализма. Впоследствии он учился и работал, однако без особого успеха, в Дюссельдорфе, Париже, Италии, Мюнхене и Франкфурте, пока его репутация окончательно не закрепилась благодаря выставке около тридцати его картин в Мюнхене. Он умер в Карлсруэ в 1924 году в возрасте 85 лет.
Hans Thoma was born on 2 October 1839 in Bernau, Grand Duchy of Baden, in the Black Forest, Germany. He was the son of a miller and was trained in the basics of painting by a painter of clock faces. Thoma also studied under Hans Gude, but rebelled against Gude's realism. He subsequently studied and worked, with but indifferent success, in Düsseldorf, Paris, Italy, Munich and Frankfurt, until his reputation became firmly established as the result of an exhibition of some thirty of his paintings in Munich. He died in Karlsruhe in 1924 at the age of 85.
Стиль
Несмотря на обучение у различных мастеров, его искусство мало соотносится с современными представлениями и формируется отчасти ранними впечатлениями от простой идиллической жизни его родного края, отчасти симпатией к ранним немецким мастерам, в особенности к Альбрехту Альтдорферу и Лукасу Кранаху Старшему. В его любви к деталям природы, точности рисунка и предпочтении местного колорита прослеживается явственное родство с прерафаэлитами. Среди произведений искусства, приобретенных для планируемого Фюрермузея Адольфа Гитлера в Линце, были картины "Купающиеся юноши" (Badende Jünglinge), похищенные у еврейского коллекционера Адольфа Бензингера в 1939 году, и "Вид Мамольсхайма" (Blick auf Mamolsheim), похищенные у еврейских коллекционеров Мартина и Флоренс Флерсхайм. К другим работам Тома, приобретенным в нацистскую эпоху у еврейских коллекционеров, относятся "Сумерки на озере Гарда", похищенная у еврейского коллекционера Оттмара Штрауса, "Весна в горах / Детский танец", проданная под давлением в 1938 году Хедвиг Ульман, "Задумчивая девушка / Женщина с белой лошадью" (Sinnendes Mädchen / Frau mit Schimmel) (Lost Art ID 302432), похищенная у еврейского коллекционера Смосхвера в 1939 году, и "Рейн в Зэкингене в Шварцвальде", ранее принадлежавшая Максу Эмдену. В немецкой базе данных пропавших произведений искусства числится несколько картин Тома.
In spite of his studies under various masters, his art has little in common with modern ideas, and is formed partly by his early impressions of the simple idyllic life of his native district, partly by his sympathy with the early German masters, particularly with Albrecht Altdorfer and Lucas Cranach the Elder. In his love of the details of nature, in his precise drawing of outline, and in his predilection for local coloring, he has distinct affinities with the Pre Raphaelites. Artworks acquired for Adolf Hitler's planned Führermuseum in Linz included Badende Jünglinge (bathing boys), looted from the Jewish collector Adolf Bensinger in 1939, and Blick auf Mamolsheim, looted from the Jewish collectors Martin and Florence Flersheim. Other artworks by Thoma that were acquired during the Nazi era from Jewish collectors include "Dusk at Lake Garda", looted from the Jewish collector Ottmar Strauss, "Springtime in the Mountains/Children’s Dance," sold under duress in 1938 by Hedwig Ullmann, Sinnendes Mädchen / Frau mit Schimmel (‘Pensive Girl/Women with White Horse’) (Lost Art ID 302432) looted from the Jewish art collector Smoschewer in 1939 and The Rhine at Säckingen in the Black Forest formerly owned by Max Emden. The German Lost Art Database lists several paintings by Thoma.