Боевик «Рожденный драться» (2004) – тайский фильм с захватывающими сценами боев и трюками от Panna Rittikrai. Полицейская операция против наркокартеля.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рожденный сражаться (เกิดมาลุย, Gerd ma lui) — тайский боевик 2004 года, снятый Паной Риттикраем. Он вышел после фильма «Ong Bak: Muay Thai Warrior», где Риттикрай работал хореографом боевых искусств, и демонстрирует еще больше его каскадерских трюков, выполненных без использования страховочного оборудования. Многие актеры, задействованные в фильме «Рожденный сражаться», были профессиональными спортсменами Таиланда. Фильм является ремейком одноименной картины Риттикрая 1984 года.
Born to Fight (เกิดมาลุย, Gerd ma lui) is a 2004 Thai action film directed by Panna Rittikrai. It followed Ong Bak: Muay Thai Warrior, on which Rittikrai served as martial arts choreographer, and featured more of his "no strings attached" stuntwork. Many of the actors in Born to Fight were Thai national athletes. The film is a remake of Rittikrai's 1984 film of the same title.
Сюжет
Полицейские под прикрытием Королевской Тайской полиции Деа и Пунтакарн участвуют в спецоперации по задержанию наркобарона генерала Янга и ликвидации его картеля в провинции Чонбури. После разрушительной погони за грузовиком им удается захватить генерала Янга, но Пунтакарн погибает от бомбы, установленной наркобароном в одном из его грузовиков. В надежде облегчить боль утраты, Деа сопровождает свою сестру, чемпионку по таэквондо Нуи, на благотворительное мероприятие, спонсируемое Спортивным управлением страны, для раздачи гуманитарной помощи деревне Фа-Тонг, расположенной недалеко от тайско-бирманской границы. Деа и Нуи вместе с другими спортсменами, представляющими свои виды спорта, прибывают в деревню и развлекают местных жителей. Все идет хорошо, когда внезапно на деревню нападают вооруженные боевики, убивая нескольких человек и беря остальных в заложники. Боевики требуют освобождения генерала Янга в течение 24 часов в обмен на жизни выживших жителей деревни; в противном случае они намерены транслировать в мир убийство всех жителей деревни. Попытка премьер-министра освободить деревню проваливается, когда камеры наблюдения боевиков обнаруживают на территории войска тайских спецназовцев из отряда 90, в результате чего больше жителей деревни подвергаются казни, а срок сокращается до 8:00 утра следующего дня. Проникая в лагерь боевиков, Деа узнает, что они намерены направить ядерную ракету на Бангкок сразу после освобождения генерала Янга, а затем взорвать деревню после своего побега. Не успев предпринять какие-либо действия, он попадает в плен и оказывается вместе с остальными жителями деревни. На следующее утро генерала Янга освобождают из тюрьмы и доставляют вертолетом в деревню Фа-Тонг. Когда прибывают армейские вертолеты и боевики сопровождают наркобарона, радиопередача тайского национального гимна вдохновляет спортсменов и жителей деревни на восстание против своих похитителей. Невооруженные, они нападают на хорошо вооруженных солдат и мстят за убитых. Генерал Янг снова арестован после того, как лидер боевиков убит, а его охрана расстреляна агентами спецназа. Деа штурмует лагерь боевиков, но ядерную ракету запускает оставленный там человек. В отчаянии он уничтожает три ноутбука в лагере, отклоняя ракету с курса, и она падает в воды Тайского залива к югу от Бангкока. Он обнаруживает, что боевики установили таймеры на бомбах, чтобы уничтожить деревню менее чем через пять минут. С помощью спецназа Деа помогает спортсменам и выжившим жителям эвакуироваться до того, как вся деревня охвачена пламенем, но затем, когда приближается срок, он возвращается, чтобы попытаться спасти Тупа. Во время титров демонстрируются кадры со съемок некоторых из многочисленных опасных трюков.
Royal Thai Police undercover cops Deaw and Puntakarn participate in a sting operation to apprehend the drug lord General Yang and shut down his cartel in the Chonburi Province. After a destructive truck chase, they manage to capture General Yang, but Puntakarn is killed by a bomb set by the drug lord in one of his trucks. Hoping to relieve the pain of his loss, Deaw accompanies his sister, taekwondo champion Nui, to a charity event sponsored by the country's Sports Authority to distribute relief goods to Pha thong Village, located near the Thai/Burmese border. Deaw and Nui, along with other athletes representing their respective sports, arrive at the village and entertain the locals. All is going well when suddenly, an armed militia invades the village, killing a number of people and holding the rest hostage. The militia demands the release of General Yang within 24 hours in exchange for the lives of the surviving villagers; failure to comply will result in the militia broadcasting the slaughter of all of the villagers to the World. The Prime Minister's attempt at liberating the village fails when the militia's surveillance cameras spot Task Force 90 Thai special forces troops within the premises, resulting in more villagers being executed and the deadline shortened to 8:00 a. m. the next day. While infiltrating the militia's camp, Deaw discovers that they will fire a nuclear missile toward Bangkok once General Yang is released and then blow up the village after they escape. Before he can act, he is captured and thrown in with the rest of the villagers. The next morning, General Yang is released from prison and airlifted toward Pha thong Village. As the army helicopters arrive and the militia escorts the drug lord, a radio broadcast of the Thai National Anthem inspires the athletes and villagers to rise up and battle their captives. Unarmed, they attack the heavily armed soldiers and get some revenge for those murdered by them. General Yang is once again apprehended after the militia leader is killed and his escorts are gunned down by special forces agents. Deaw storms through the militia camp, but the nuclear missile is launched by a man left behind. In desperation, he destroys the camp's three laptops, sending the missile off course and crashing into the waters of the Gulf of Thailand, south of Bangkok. He then discovers that the militia has rigged time bombs to destroy the village in less than five minutes. With the help of the special forces, Deaw gets the athletes and surviving villagers to evacuate before the entire village goes up in flames but then as the deadline approaches he goes back to try and rescue Tup. Behind the scenes shots of some of the many dangerous stunts play during the credits.
Заметки о кастинге
Нилаван Тонглай и Аписамай Срирангсон появляются в роли самих себя. Дэн Чупонг – член команды каскадёров Ритикрая, «Муай Тай Каскадёры». Ранее он сыграл роль «Бодигарда 4» в фильме «Онг Бак: Муай Тайский воин» с Тони Джа, где каскадёрскую хореографию разработал Ритикрай. Кессарин Эктаваткул – бывший национальный чемпион по тхэквондо. Сомлук Камсинг – боец муай-тай и боксёр, завоевавший золотую медаль на летних Олимпийских играх 1996 года. Пияпонг Пиуон был нападающим национальной сборной Таиланда по футболу и профессионально играл за ФК «Сеул» в K-лиге в 1980-х годах. Среди других представленных видов спорта – регби, сепак такро, футбол, гимнастика и муай-тай (юная национальная чемпионка Таиланда по муай-тай среди юниоров и пожилой мужчина).
BBTV Channel 7 anchors Nilawan Thonglai and Apisamai Srirangson appear as themselves. Dan Chupong is a member of Rittikrai's stunt team, Muay Thai Stunt. He previously played "Bodyguard 4" in Ong Bak: Muay Thai Warrior, which starred Tony Jaa and featured stunt choreography by Rittikrai. Kessarin Ektawatkul is a former national taekwondo champion. Somluck Kamsing was a Muay Thai fighter and gold medal winning boxer at the 1996 Summer Olympics. Piyapong Piew on was a striker for the Thailand national football team and played professionally for FC Seoul in the K League in the 1980s. Other sports represented include rugby, sepak takraw, soccer, gymnastics and Muay Thai (by a young female National Muay Thai Junior Champion and an elderly man).
Прием
"Рожденный бороться" получил смешанные отзывы в США. Beyond Hollywood дал фильму положительный отзыв, назвав его "примерно 90 минут безумного, чрезмерного экшена под пульсирующий техно-саундтрек. Это не "Онг Бак", хотя он и очень близок к тому, чтобы стать своеобразным незаконнорожденным ребенком этого фильма". Скотт Вайнберг с DVD Talk оценил фильм в четыре звезды из пяти, отметив: "Он немного старомоден и наивен по сравнению с американскими боевиками, но при этом полон энергии, в нем более чем достаточно экшена и действительно впечатляющие трюки. Веселое, сумасшедшее зрелище от начала и до конца". На негативной стороне, Антон Битель из Eye for Film поставил фильму две звезды из пяти, прокомментировав, что "он повторяет наиболее раздражающие недостатки "Онг Бака", предлагая наивный национализм, балансирующий между приторностью, неумышленным юмором и откровенной ксенофобией". Джон А. Несбит из Old School Reviews дал фильму оценку D+, назвав его "не более чем тайским вариантом пиротехники Майкла Бэя на стероидах, представленным в непрерывных экшен-сценах, словно вырванных из видеоигр".
Born to Fight has received mixed reviews in America. Beyond Hollywood gave the film a positive review, calling it "90 odd minutes of random over the top action shot to a throbbing techno soundtrack. It’s not Ong Bak, although it does come dangerously close to being that other movie’s bastard love child." Scott Weinberg of DVD Talk gave the film four out of five stars, saying, "So it's a little quaint and corny when compared to the American action flicks, but it's also got a whole lot of energy, more than enough action, and some truly staggering stunt work. Fun, crazy stuff all the way." On the negative side, Anton Bitel of Eye for Film gave the film two out of five stars, commenting that "it repeats the more irksome flaws of Ong Bak, offering a naive brand of nationalism, somewhere on the border between the annoyingly cloying, the unintentionally hilarious and the downright xenophobic." John A. Nesbit of Old School Reviews gave the film a D+, calling it "little more than Thai flavored Michael Bay pyrotechnics on steroids in perpetual action sequences that appear ripped off from video games."