Дюбуа-Крансе: революционер, генерал и реформатор французской армии.
Edmond Louis Alexis Dubois-Crancé
Дюбуа-Крансе: биография французского генерала и политика эпохи Революции. Участник взятия Клятвы в Зале для игры в мяч, сторонник либерализма и военных реформ.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Эдмонд Луи Алексис Дюбуа де Крансе, известный как Дюбуа Крансе (ɛdmɔ̃ lwi alɛksi dybwakʁɑ̃se; 14 октября 1747 – 28 июня 1814), был французским мушкетером, генералом и революционным политиком, занимавшим пост военного министра в течение нескольких месяцев.
Edmond Louis Alexis Dubois de Crancé, dit Dubois Crancé (ɛdmɔ̃ lwi alɛksi dybwakʁɑ̃se; 14 October 1747 – 28 June 1814), was a French musketeer, general, and revolutionary politician who served for a few months as minister of war.
Семейная жизнь
Родился в Шарлевиле, в департаменте Арденны, сначала служил мушкетером, затем стал лейтенантом Маршо (гвардейцев старого режима) и примкнул к либеральным идеям.
Born in Charleville, Ardennes, he was at first a musketeer, then a lieutenant of the Marchaux (guardsmen of the Ancien Régime), and embraced Liberalism.
Национальные и Учредительные собрания
В начале Французской революции в 1789 году он был избран депутатом Генеральных штатов Третьим сословием Витри-ле-Франсуа и присоединился к Национальному собранию. (Его портрет изображён на переднем плане в знаменитом эскизе Жака Луи Давида, запечатлевшем Клятву в Зале для игры в мяч.) В Учредительном собрании, секретарём которого он был назначен в ноябре, Дюбуа Крансе занимался поддержкой военных реформ. Он стремился заменить устаревшую военную систему, основанную на продвижении по аристократическому происхождению и использовании наёмников, организацией Национальной гвардии, открытой для всех граждан. В своём докладе, представленном 12 декабря 1789 года, он высказался за создание подлинной национальной армии, в речи призвав каждого гражданина быть солдатом, а каждого солдата – гражданином. Он первым предложил идею всеобщей воинской повинности, противопоставив её существовавшей системе набора на службу; однако документ не был принят. Ему удалось добиться от Ассамблеи решения о том, что любой африканский раб, ступивший на французскую землю, должен быть освобождён.
At the start of the French Revolution in 1789, he was elected deputy to the States General by the Third Estate of Vitry le François, and joined the National Assembly. (His portrait stands in the foreground in Jacques Louis David's celebrated sketch of the Oath of the Tennis Court.) In the Constituent Assembly, of which he was named secretary in November, Dubois Crancé carried out activities in support of military reforms. He aimed for the replacement of the old military system, one of promotions on the basis of aristocratic origin and reliance on mercenaries, replaced by an organization of National Guards in which all citizens should be admitted. In his report, submitted on 12 December 1789, he plumped for a true national army in a speech that called for every citizen to be a soldier and every soldier a citizen. He was the first to promote the idea of conscription, which he opposed to the recruiting system practiced; however, the document was not adopted. He succeeded in securing the Assembly's vote that any African slave who touched French soil should become free.
Национальный конгресс
После принятия Конституции Дубоа Крансе был произведен в маршалы лагеря, но отказался подчиняться приказам маркиза де Лафайета и предпочел служить простым гренадером. Избранный в Национальный конвент Французской Республики департаментом Арденны, он примкнул к фракции "Гора", но не следовал за каким-либо одним лидером – ни за Жоржем Дантоном, ни за Максимилианом Робеспьером. Во время суда над королем Людовиком XVI Дюбуа Крансе проголосовал за немедленную смертную казнь без права апелляции. 21 февраля 1793 года он был избран президентом Конвента. 29 мая 1793 года в Лионе вспыхнули бои, когда роялисты попытались свергнуть Национальный конвент. Дюбуа Крансе, будучи членом конвента, взялся за попытку дипломатического урегулирования конфликта с роялистами, но те отвергли его предложения, и восстание было жестоко подавлено. Хотя он входил в состав двух комитетов всеобщей обороны, предшествовавших Комитету общественного спасения периода террора, при создании последнего он в него не вошел. Вместо этого он подготовил важный доклад о состоянии Французской революционной армии, предложив две меры, которые во многом способствовали её успеху: быстрое продвижение по службе младших офицеров, открывшее путь для наиболее выдающихся генералов революции, и объединение добровольцев с регулярными войсками.
After the Constituent, Dubois Crancé was named maréchal de camp, but he refused to be placed under the orders of the Marquis de La Fayette and preferred to serve as a simple grenadier. Elected to the French Republic's National Convention by the Ardennes département, he sided with The Mountain, but without following any one leader either George Danton or Maximilien Robespierre. During the trial of King Louis XVI, Dubois Crancé voted for death penalty without delay or appeal. On the 21 February 1793, he was named president of the Convention. On May 29, 1793, fighting broke at in Lyon as royalists attempted to overthrow the National Convention. Dubois Crancé, being a member of the convention, took to the task of trying to resolve the dispute diplomatically with the royalists, but the royalists refused his entreaties and the revolt was brutally crushed. Although he was a member of the two committees of general defence which preceded the Reign of Terror's Committee of Public Safety, he did not belong to the latter at its creation. Instead, he composed an important report on the state of the French Revolutionary Army, recommending two measures which contributed largely to its success the rapid advancement of the lower officers, which opened the way for the most successful generals of the Revolution, and the fusion of the volunteers with the veteran troops.
Столкновение с Робеспьером, Директорией и 18 Брумаром
В августе 1793 года Дюбуа Крансе был назначен представителем на миссию к армии Альп для руководства осадой Лиона, поднявшего восстание против правительства Франции. Обвиненный в "отсутствии рвения", он был заменен Жоржем Кутоном. Вернувшись, он оправдывался, но по настоянию своего соперника Робеспьера 11 июля 1794 года был исключен из Якобинского клуба. Вследствие этого к нему обратились с предложением принять участие в термидорианском перевороте, свергнувшем Робеспьера в конце месяца. Однако он не примкнул к последовавшей роялистской реакции и вошел в Комитет пяти, которому предстояло подавить роялистское восстание, известное как 13 Вандемьера (в октябре 1795 года). В этот же период Дюбуа Крансе был назначен членом Комитета общественного спасения, который к тому времени значительно утратил свое влияние. После Конвента, при Директории, Дюбуа Крансе стал членом Совета пятисот и был назначен генеральным инспектором пехоты, а затем, в 1799 году, – военным министром. В ноябре он также выступил против государственного переворота Наполеона Бонапарта (18 Брумера) и жил в отставке во время Консульства и Империи, скончавшись в Ретэле.
In August 1793, Dubois Crancé was designated representative on mission to the army of the Alps, to direct the siege of Lyon, which had revolted against France's government. Accused of "lack of zeal", he was replaced by Georges Couthon. On his return he defended himself, but was excluded from the Jacobin Club at the instance of his rival Robespierre on 11 July 1794. Consequently, he was approached to take part in the Thermidor Coup that toppled Robespierre at the end of the month. However, he would not join the Royalist reaction which followed, and was one of the Committee of Five which had to oppose the Royalist insurrection known as 13 Vendémiaire (in October 1795). It was also during this period that Dubois Crancé was named a member of the Committee of Public Safety, already much reduced in importance. After the Convention, under the Directory, Dubois Crancé was a member of the Council of Five Hundred, and was appointed Inspector General of infantry, then, in 1799, minister of war. In November, he also opposed Napoleon Bonaparte's coup d'état (the 18 Brumaire), and lived in retirement during Consulate and the Empire, dying in Rethel.