Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Коммуна в Овернь-Рона-Альпах, Франция.
Commune in Auvergne Rhône Alpes, France
Банейн (banɛ̃) — коммуна в департаменте Эн региона Овернь-Рона-Альпы на востоке Франции.
Baneins (banɛ̃; ) is a commune in the Ain department in the Auvergne Rhône Alpes region of eastern France.
География
Банейн занимает площадь 872 гектара, расположенный в 2 км к западу от Шатильона-сюр-Шалонье и в 4 км к северу от Сен-Тривье-сюр-Моньяне, на высоте от 215 до 271 метра. Добраться до него можно по дороге D17, идущей с востока от Шатильона-сюр-Шалонье и продолжающейся в юго-западном направлении к Шанейну. Дорога D66 ведет от Домпьера-сюр-Шаларонна на севере, проходит через деревню и продолжается на юг к Сен-Тривье-сюр-Мойньяну. Дорога D100 отходит от D17 в пределах коммуны и ведет на запад к Пейзьё-сюр-Сон. В коммуне находятся два небольших поселка: Ле-Бийон и Ле-Баж; почти вся остальная территория коммуны занята сельскохозяйственными угодьями, с небольшим лесным массивом на юге. Коммуну с юга на север пересекает река Мойньян, к которой в пределах коммуны присоединяются Бьеф-Савуэль и ручей Масананд. Мойньян впадает в реку Шаларонн к северу от коммуны.
Baneins occupies an area of 872 hectares 2 km west of Chatillon sur Chalaronne and 4 km north of Saint Trivier sur Moignans with an altitude varying between 215 and 271 metres. It can be accessed by the D17 road coming from Chatillon sur Chalarone in the east and continuing southwest to Chaneins. The D66 road comes from Dompierre sur Chalaronne in the north, through the village, and continues south to Saint Trivier sur Moignans. The D100 road runs off the D17 in the commune and goes to Peyzieux sur Saône to the west. There are two hamlets in the commune: Les Bilons and Les Bages; with almost all the rest of the commune farmland with a small area of forest in the south. The commune is traversed from south to north by the Moignans River with the Bief Savuel and the Masanand streams joining it in the commune. The Moignans joins the Chalaronne river just north of the commune.
Климат
Климат Банэйнса влажный субтропический (климатическая классификация Кёппена Cfa). Среднегодовая температура в Банэйнсе составляет , а среднегодовое количество осадков – , при этом октябрь – самый влажный месяц. Самые высокие температуры в среднем наблюдаются в августе, около , а самые низкие – в январе, около . Рекордная максимальная температура, зарегистрированная в Банэйнсе, составила на 31 июля 2020 года, а рекордная минимальная температура – на 30 декабря 2005 года.
Baneins has a humid subtropical climate (Köppen climate classification Cfa). The average annual temperature in Baneins is The average annual rainfall is with October as the wettest month. The temperatures are highest on average in August, at around , and lowest in January, at around The highest temperature ever recorded in Baneins was on 31 July 2020; the coldest temperature ever recorded was on 30 December 2005.
История
В Средние века приход был известен как Атанен, но со временем его заменило название Бане́н, которое было названием замка. Этимология остаётся неясной: название Бане́н происходит от германского мужского имени Бано или Банно, а суффикс -eins очень распространён в регионе Домбс и восходит к суффиксу -ing, который часто добавляется к германским именам. Бане́н был сеньорией, прежде чем стать виконтством, а затем графством при Людовике XIII. Графство, вместе с Бере́н и Домпьер-сюр-Шалорон, стало двенадцатой сеньорией под суверенитетом Домбса. От старого замка, построенного в XIII веке Ро́лем де Бане́н, рыцарем, именем которого была названа деревня, не осталось и следа. Отказ от названия Атанен в пользу Бане́н, вероятно, был связан с отождествлением местности с иерархией сеньоров Бане́н.
In the Middle Ages the parish was known as Athaneins but over time the name Baneins, which was the name of the castle, replaced it. The etymology remains uncertain: the name Baneins is based on the German man's name Bano or Banno and the suffix eins is very common in the Dombes area and comes from the suffix ing which is commonly added to many Germanic names. Baneins was a lordship before becoming Viscounty then a County under Louis XIII. The County became, with Béreins and Dompierre sur Chalaronne, the twelfth lordship under the sovereignty of Dombes. Of the old castle built in the 13th century by Raoul de Baneins, a knight, who gave his name to the village, there remains no trace. The abandonment of the name Athaneins for Baneins was probably related to the identification of the locality to the hierarchy of the lords of Baneins.
Экономика
В коммуне преобладает сельскохозяйственная деятельность. Животноводство остаётся важным, несмотря на переориентацию на производство зерновых. В деревне также есть несколько мелких предпринимателей (ресторан, тренер по бодибилдингу, сантехник).
Agricultural activity is predominant in the commune. Livestock farming is still important despite a shift to grain production. The village also has a few small scale traders (restaurant, bodybuilder, plumber).
Личности
В коммуне родился Донат Болле (1851–1923), врач и политик, депутат Палаты депутатов и сенатор от департамента Эн, а также мэр города Треву.
Donat Bollet (1851 1923), physician and politician, MP and senator for Ain, also Mayor of Trévoux, was born in the commune.