Книжная суматоха с Даффи Даком (Knizhnaya sumatokha s Daffi Dakom)

Введение

Фильм 1946 года Боба Клампетта "Книжная ревю" – мультфильм Looney Tunes 1946 года, выпущенный студией Warner Bros. и снятый Бобом Клампеттом. Мультфильм вышел 5 января 1946 года и рассказывает о Даффи Даке. Являясь полуремейком более раннего мультфильма Клампетта "Хитрый обман" (1941), он также включает в себя сюжетные элементы из мультфильмов Фрэнка Ташлина "О погоде" (1937) и "Есть ли у вас замки?" (1938).

Сюжет

Мультфильм начинается в том же пасторальном стиле "после полуночи в закрытом книжном магазине", что и три мультфильма Фрэнка Ташлина о "книгах, оживающих к жизни", под звуки "Лунная сонаты". Внутри пьяная "кукушка" выскакивает из кукушечных часов, чтобы объявить о наступлении полуночи, и книги оживают. Первая из них – сборник под названием "Полные произведения Шекспира". Шекспир изображен в силуэте, а его буквально изображенные внутренности ("произведения") – функционирующие часовые механизмы, наряду со старомодными сигналами "стоп" и "вперед", настроенными на фрагмент "девяносто лет без сна, тик-так, тик-так" из "Часов моего деда". Далее – книга под названием "Молодой человек с рогом"; карикатура на Гарри Джеймса разрывается с джазовым трубачом-облигато, похожим на "You Made Me Love You" Джеймса, переходящим в стандарт "It Had to Be You", пока на обложке "Cherokee Strip" вот-вот не начнется стриптиз. На обложках книг "Швыряльщик" и "Морской волк" их персонажи свистят и воют, реагируя на происходящее за кадром. Генрих VIII (выполненный в стиле изображения Чарльза ЛОтона) также взволнован стриптизом, пока его мать на обложке "Семьи Олдричей" не зовет его. Когда она начинает шлепать Генри, "Голос в пустыне" – изможденная карикатура на Фрэнка Синатру в инвалидной коляске – нежно поет "It Had to Be You", пока его катит санитар. Мать Генри и другие женские персонажи с обложек книг (например, девочки-подростки из "Маленьких женщин", "Мать-гусыня" и "Мать Уистлера" с обложки "Знаменитых картин") начинают томно вздыхать по "Фрэнки". Сразу после этого начинается джем-сессия с участием Гарри Джеймса, Томми Дорси на обложке "Brass", индейца с обложки "Drums Along the Mohawk", который превращается в Джина Круупу, Бенни Гудмана в роли "Pie Eyed Piper" (некоторые мыши кричат: "Ура, Бенни!"), и зеленого Боба Бернса с обложки "Arkansas Traveler", исполняющих джазовую версию "It Had to Be You". Раздраженный весельем, Даффи Дак выходит из обложки комикса "Looney Tunes & Merrie Melodies" и начинает рыться в сундуке (Saratoga Trunk) в поисках одежды. Сразу после того, как Джин играет несколько нот на пуговицах, выстилающих пышный живот Гудзонского залива, Даффи надевает пальто, перчатки и кудрявую блондинку, а также, похоже, набор искусственных зубов (похожий на зубы Кэба Каллоуэя). Даффи приказывает прекратить музыку! и джем-сессия обрывается. Стоя перед книгой под названием "Дэнни Бой" под классическую украинскую мелодию "Очи чёрные" в качестве фона и фоном, превращающимся в неразборчивый газетный текст, наложенный на силуэты городских зданий, Даффи (имитируя поддельный русский акцент Дэнни Кей) начинает вспоминать о своей "родной деревушке" с ее "мягкой музыкой", "почему о ленах" и "счастливыми людьми, сидящими на балалайках и играющими на самоварах" (неправильно используя оба термина), а также рассказывает о девушке по имени Кукарача, которую он описывает как "такую круглую, такую упругую, такую полную, такую легкодоступную". Говоря, что "они бы спели ему маленькую цыганскую песню любви", Даффи возвращается к своему обычному характеру и ненадолго поет "La Cucaracha" (включая его звуки "ху-ху"). Даффи продолжает в своем поддельном русском акценте, поет "Carolina In The Morning", невольно дразня Большого Злого Волка, который в этот момент все еще находится в окне "Дома бабушки"; Даффи спешно отступает влево. Тем временем Красная Шапочка, основанная на Маргарет О'Брайен, пробегает мимо Даффи и направляется к дому бабушки. Понимая опасность, Даффи встает между Красной Шапочкой и дверью, переходя к стилю скэт Дэнни Кей, чтобы предупредить Красную Шапочку о Волке, в том числе, подражая жеванию ее ноги для наглядности, не замечая, что Волк посыпает свою ногу солью. Красная Шапочка убегает с криком, а Даффи замечает Волка, прежде чем вернуться к своей пантомиме; наконец, он полностью осознает опасность (превращаясь в гигантский глаз в диком двойном дубле). Даффи убегает, преследуемый волком через Хопалонг-Кэссиди, "Хижину дяди Тома" и Окаменевший лес. Сержант полиции на обложке "Police Gazette" замечает происходящее и предупреждает всех остальных полицейских. Волк в конечном итоге арестован Длинной Рукой Закона и предстает перед Судьей, который признает Волка виновным и приговаривает его к пожизненному заключению, несмотря на его протесты ("Вы не можете так со мной поступать! Я гражданин, понимаете!" на мелодию секстета из "Лучии ди Ламмермур"), хотя Волк вскоре после этого совершает побег. Джимми Дюранте, неуместно изображенный на обложке "So Big", поворачивается к Волку, и его огромный нос сбивает Волка с ног, который скользит вниз по Скид-Роу, чуть не упав в Дантовский Ад. Волк карабкается наверх, но карикатура на Синатру вновь появляется в руках санитара, как будто он кукла. Волк кричит и теряет сознание, скатываясь вниз головой в ад. Остальные персонажи, включая Даффи и Красную Шапочку, празднуют смерть Волка, танцуя под свинговую версию "Carolina In The Morning". Внезапно Волк выскакивает из Дантовского Ада, заканчивая мультфильм требованием прекратить танцы! (как это сделал ранее Даффи) "Вы балбесы!" (в стиле Джо Бессера).

The cartoon starts out in the same, pastoral "after midnight at a closed bookstore" fashion of Frank Tashlin's trio of "books coming to life" cartoons, to the strains of Moonlight Sonata. Inside, an inebriated "cuckoo bird" pops out of a cuckoo clock to announce the arrival of midnight and the books come alive. The first of these is a book collection called "Complete Works of Shakespeare". Shakespeare is shown in silhouette while his literally rendered insides ("works") are functioning clockwork mechanisms, along with old fashioned "stop" and "go" traffic signals, set to the "ninety years without slumbering, tick tock, tick tock" portion of "My Grandfather's Clock". Cut to a book titled Young Man with a Horn; a caricature of Harry James breaks loose with a jazz trumpet obbligato similar to James' "You Made Me Love You", in which he segues into the standard, "It Had to Be You", as a striptease is about to begin on the cover of Cherokee Strip. Book covers for The Whistler and The Sea Wolf show their characters whistling and howling at the off screen action. Henry VIII (designed to resemble Charles Laughton's portrayal of him) also gets excited by the striptease until his mother on the cover of The Aldrich Family calls for him. As she starts to spank Henry, "The Voice in the Wilderness", an emaciated Frank Sinatra caricature, in a wheelchair, gently sings "It Had to Be You" while being pushed along by an orderly. Henry's mother, along with other female book cover characters (such as bobbysoxer versions of Little Women, Mother Goose and Whistler's Mother on the cover of "Famous Paintings"), begin swooning for "Frankie". Immediately thereafter, a jam session begins featuring Harry James, Tommy Dorsey on the cover of "Brass", an Indian on the cover of Drums Along the Mohawk who morphs into Gene Krupa, Benny Goodman as the "Pie Eyed Piper" (some mice yell "Yay, Benny! "), and a green Bob Burns on the cover of the Arkansas Traveler, all performing a jazz version of "It Had to Be You". Annoyed by the revelry, Daffy Duck steps out of the cover of a Looney Tunes & Merrie Melodies comic book and starts rifling through a trunk (Saratoga Trunk) for clothes. Just after Gene plays some notes on the buttons lining the corpulent stomach of Hudson's Bay, Daffy dons a zoot suit coat, gloves and a curly, blonde hairpiece, as well as what appears to be a set of fake teeth (resembling Cab Calloway). Daffy orders for the music to "STOP!" and the jam session screeches to a halt. Standing in front of a book called "Danny Boy" with the classic Ukrainian tune Ochi chyornye as background music and the background becoming one with illegible newsprint superimposed on silhouettes of urban buildings, Daffy (effecting Danny Kaye's fake Russian accent) starts reminiscing about his "natife willage" with its "soft music", "why o leens" and the "happy peoples sitting on their balalaikas, playing their samowars" (misusing both terms) and also talks about a girl called Cucaracha, who he describes as "so round, so firm, so fully packed, so easy on the draw". Saying that "they would sing to him a little gypsy love song", Daffy breaks into his normal character and briefly sings "La Cucaracha" (including his "hoo hoo" sounds). Daffy continues in his fake Russian accent as he sings Carolina In The Morning, inadvertently teasing the Big Bad Wolf, who at this point is still in the window of "Gran'Ma's House"; Daffy beats a hasty retreat to stage left. Meanwhile, Little Red Riding Hood, based on Margaret O'Brien, skips past Daffy and toward Gran'Ma's House. Realizing the danger, Daffy puts himself between Red and the door, breaking into Danny Kaye's scat singing style to warn Red about the Wolf, including mock chewing on her leg for emphasis, not noticing the Wolf adding salt to his leg. Red runs away screaming and Daffy halfway notices the Wolf before returning to his pantomime; finally he fully recognizes the danger (becoming a giant eye in a wild double take). Daffy runs away, pursued by the wolf through Hopalong Cassidy, Uncle Tom's Cabin and the Petrified Forest. The police sergeant on the cover of the Police Gazette notices what's going on and alerts all other police officers. The Wolf ends up apprehended by the Long Arm of the Law and is placed before The Judge who declares the Wolf guilty and sentences him to Life in spite of his objections ("You can't do dis to me! I'm a citizen, see!" to the tune of the sextet from Lucia di Lammermoor), though the Wolf makes his Escape soon after. Jimmy Durante, incongruously illustrating the cover of So Big, turns toward the Wolf, and his huge nose trips the Wolf, who goes sliding down Skid Row, nearly falling into Dante's Inferno. The Wolf scrambles to the top, but the Sinatra caricature reappears, held in the orderly's hands as if he were a doll. The Wolf screams and faints, skidding head first into the inferno. The rest of the characters, including Daffy and Red, proceed to celebrate the Wolf's death by dancing to a swing version of Carolina in the Morning. Suddenly, the Wolf pops out of Dante's Inferno, ending the cartoon demanding the characters "Stop that dancing up there! (as Daffy had done earlier) Ya sillies!" (a la Joe Besser)

Влияние

В более поздних версиях мультфильма начальная заставка была заменена на заставку Warner Brothers "Blue Ribbon", где название было написано с ошибкой (см. выше). Оригинальная заставка впоследствии была найдена, и полностью восстановленный мультфильм можно увидеть в сборнике Looney Tunes Golden Collection: Vol. 2 (четыре DVD), Looney Tunes Spotlight Collection: Vol 2 (два DVD) и Looney Tunes Platinum Collection: Volume 2 (Blu-ray).

В эпизоде "Video Review" (первый показ 23 ноября 1993 года) мультсериал "Animaniacs" отдал дань уважения этому мультфильму. Действие происходит в видеопрокате, где Якко, Вакко и Дот сталкиваются с тираннозавром, вырывающимся с обложки копии "Парка Юрского периода", подобно тому, как Даффи сражается с Большим Серым Волком. В 2015 году изображение Даффи Дака в костюме стало интернет-мемом на 4chan. Пользователи часто публиковали изображения Даффи с подписью "Он буквально я" или отвечали на изображения фразами вроде "Где ты взял эту мою фотографию?". Впоследствии это изображение стало ассоциироваться с аниме "JoJo's Bizarre Adventure" из-за сходства Даффи с персонажами этой франшизы. В мобильной игре Looney Tunes World of Mayhem Даффи появляется как Zoot Suit Daffy, в том же костюме, что и в мультфильме.

Заметки о производстве

Фильм был переиздан в 1951 году под названием «Книжный обзор». Оригинальное название – игра слов, основанная на том, что «revue» – это варьете, а «review» – это критика произведения искусства; однако эта игра слов не была сохранена в названии переиздания.

Прием

Историк анимации Стив Шнайдер пишет, что многие отсылки в мультфильме устарели, "но кому это важно? Лучше просто наслаждаться безудержным темпераментом "Книжного обзора", наложением декораций, тщательной экономией движений, переплетающимися сюжетными линиями, находчивыми цветовыми эффектами, максимально эффективным использованием экранного пространства — и блестящей, блестящей игрой утки по имени Даффи, когда он танцует, импровизированно поёт, резвится и корчит рожи в один из своих истинных моментов триумфа. "Книжный обзор" — это энциклопедия возможностей анимации, если ты достаточно гениален."