Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Христианская террористическая группа
Монте Ким Миллер сформировал группу, известную как "Обеспокоенные христиане" в Колорадо в 1980-х годах. Созданная для противодействия движениям Новой Эры и антихристианским настроениям, она эволюционировала в более апокалиптическое христианское движение, приняв менее распространенные взгляды Миллера на тысячелетие. Группу описывали как террористическую организацию, и в настоящее время она неактивна. Они полагают, что всех евреев следует обратить в христианство.
Christian terrorist group
Monte Kim Miller formed a group known as the Concerned Christians in Colorado, during the 1980s. Created to combat New Age religious movements and anti Christian sentiment, it has shifted to more of an apocalyptic Christian movement as the group adopted the less mainstream views of the millennium held by Miller. The group has been described as a terrorist group and is now inactive. They believe all Jews should be converted to Christianity.
Верования и ценности
В организации "Заинтересованные христиане" полагают, что распад Советского Союза в 1991 году ознаменовал наступление "времени конца". Они интерпретируют множество библейских отрывков, касающихся апокалипсиса, сквозь призму политических событий в мировой истории. Они утверждают, что пост президента США является местом, где пребывает Антихрист. Например, в публикации под названием "Семя Авраама" группа заявляет, что Авраам Линкольн, 16-й президент Соединенных Штатов, был архетипом Антихриста и способствовал созданию "вавилонского народа, который сбивает с толку весь мир". Они рассматривают американский патриотизм как "бессмысленную" уступку своим христианским убеждениям. Основатель, Монте "Ким" Миллер, провозгласил себя "Пророком Господним" и утверждал, что Бог говорит устами его. В статье 1999 года, опубликованной в The Guardian, сообщалось, что изначально это была антикультовая группа, сотрудничавшая с полицией и церковными организациями "для проповеди против опасности контроля над сознанием со стороны экстремистских религиозных групп", прежде чем со временем сама превратилась в культ.
The Concerned Christians believe that the collapse of the Soviet Union in 1991 signaled "the time of the end". They interpret many biblical passages regarding the apocalypse through the lens of political events in world history. It is stated that they believe that the office of the U. S. President is the seat of the Antichrist. For example, in what is titled The Seed of Abraham, the group reports that Abraham Lincoln, the 16th President of the United States, was the archetypal Antichrist and helped build the "Babylonian nation that leads the entire world astray". They see American patriotism as a "foolish" compromise to their Christian beliefs. Founder, Monte "Kim" Miller proclaimed that he was "the Prophet of the Lord", and that God spoke through his mouth. A 1999 article published by The Guardian described it as originally an anti cult group which worked alongside the police and established churches "to preach against the dangers of mind control by extreme religious groups" before at some later point turning itself into a cult.
Арест и депортация израильскими властями
В октябре 1998 года от 60 до 80 членов группы исчезли из своих домов и с работы в Колорадо и стали объектом поисков. 3 января 1999 года они приобрели известность, когда были арестованы и депортированы из Израиля в рамках израильской операции по защите мечети Аль-Акса от экстремистских христианских группировок, получившей кодовое название "Операция "Хождение по воде"". По данным израильской полиции, "Обеспокоенные христиане" были одной из нескольких независимых групп, веривших в необходимость разрушения мечети для скорейшего возвращения Иисуса Христа. Члены группы утверждали, что они являются законопослушными религиозными паломниками, ожидающими возвращения Иисуса, и не планировали участвовать в какой-либо незаконной деятельности. По имеющимся сведениям, в настоящее время группа находится в Греции или в районе Филадельфии, штат Пенсильвания, и степень ее потенциальной опасности с тех пор вызывает споры.
Between 60 and 80 members of the group disappeared from their homes and jobs in Colorado in October 1998 and were the subject of a search. On January 3, 1999, they gained notoriety when they were arrested and deported from Israel as part of an Israeli effort to protect the Al Aqsa mosque from extremist Christian groups, codenamed "Operation Walk on Water". According to Israeli police, the Concerned Christians were one of several independent groups who believed it must be destroyed to facilitate the return of Jesus Christ. The group members said that they were law abiding religious pilgrims there to await the return of Jesus but had no plans to participate in any illegal activity. The group is said to currently reside in Greece or the Philadelphia, Pennsylvania area and its potential threat level has since been disputed.