Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музыкант и графический художник, английский футболист.
Musician and graphic artist
the English footballer
Брайан Чиппендейл (Brian Chippendale, 22 июля 1973 года) – американский музыкант и художник, известный как барабанщик и вокалист экспериментальной нойз-рок группы Lightning Bolt, а также своими работами в области графического искусства. Чиппендейл проживает в Провиденсе, штат Род-Айленд. Он также занимается графикой и посещал курсы печати в Rhode Island School of Design (RISD) с конца 1990-х по 2000 год, но не получил диплом об окончании.
Brian Chippendale (born July 22, 1973) is an American musician and artist, known as the drummer and vocalist for the experimental noise rock band Lightning Bolt and for his graphic art. Chippendale is based in Providence, Rhode Island. Chippendale is also an artist and attended printmaking classes at Rhode Island School of Design (RISD) in the late 1990s through 2000, but did not graduate.
Музыка
Как вокалист групп Lightning Bolt и Mindflayer, Чиппендейл отказывается от обычной микрофонной стойки и стандартного микрофона, предпочитая контактный микрофон. Этот микрофон затем обрабатывается эффектами для дальнейшего изменения звука. Чиппендейл часто вокализирует невнятные звуки или бессмысленные фразы в микрофон, из-за чего вокал получается крайне искажённым и неразборчивым. В последнее время Чиппендейл использует педаль задержки Line 6, чтобы создавать эхо и повторения своего вокала во время игры на барабанах. Чиппендейл участвовал в качестве барабанщика 77 в перформансе 77 Boadrum группы Boredoms, который состоялся 7 июля 2007 года в Empire Fulton Ferry State Park в Бруклине. Он также играл на барабанах в альбоме Бьорк 2007 года Volta и сделал ремикс на сингл Бьорк "Declare Independence" под псевдонимом Black Pus. Чиппендейл входит в дуэт Wasted Shirt вместе с Таем Сегаллом, выпустившим свой дебютный альбом Fungus II в 2020 году.
As a vocalist for Lightning Bolt and Mindflayer, Chippendale eschews the usual microphone stand and conventional microphone, instead using a contact microphone. This microphone is then run through an effects processor to alter the sound further. Chippendale often warbles or makes nonsensical sounds into the microphone, so the vocals typically come out extremely distorted and incomprehensible. More recently, Chippendale has used a Line 6 delay pedal to delay and repeat his vocals while drumming. Chippendale participated as drummer 77 in the Boredoms' 77 Boadrum performance which occurred on July 7, 2007, at the Empire Fulton Ferry State Park in Brooklyn. Chippendale performed drums on Björk's 2007 album Volta. He also did a remix for Björk's single "Declare Independence" under the alias Black Pus. Chippendale is part of the duo Wasted Shirt with Ty Segall, releasing their debut album, Fungus II, in 2020.
Графическое искусство
Чиппендейл создал обложки для всех релизов Lightning Bolt. В октябре 2006 года Чиппендейл выпустил комикс Ninja – художественный альбом и комикс, сочетающий в себе простые комиксы, которые он рисовал в детстве, с более сюрреалистичными работами, созданными в зрелом возрасте. В 2007 году он выпустил Maggots, который был нарисован десять лет назад, но ранее не публиковался. Maggots нарисован поверх японского книжного каталога, поэтому японские иероглифы видны на всех незакрашенных участках. Его следующий графический роман, "If n' Oof", был опубликован 30 июня 2010 года. В июне 2010 года в галерее Cinders в Бруклине открылась выставка "Fruiting Bodies", представляющая работы Чиппендейла. С мая 2011 года Чиппендейл ежемесячно публикует комикс в газете Mothers News, выходящей в Провиденсе, штат Род-Айленд. В феврале 2016 года издательство Drawn and Quarterly выпустило его графический роман Puke Force. В 2016 году в журнале Rolling Stone вышла статья "100 величайших барабанщиков всех времен", в которой Брайан Чиппендейл занял 91-е место. В настоящее время Чиппендейл делит большое индустриальное пространство в Провиденсе со своей женой, Джангил Хонг, которое они называют "Hilarious Attic" ("Хилариантский чердак"). У Чиппендейла и Хонг есть сын.
Chippendale created the album art for all Lightning Bolt releases. In October 2006, Chippendale released the comic book Ninja, an art book and comic that incorporates simple action comics he drew as a child with more surreal work drawn as an adult. In 2007 he released Maggots, which was drawn ten years previously but had never been released. Maggots is drawn over a Japanese book catalog, so Japanese characters appear in all the spaces that are not inked in by his pen. His next graphic novel, "If n' Oof", was published on June 30, 2010. In June 2010 an exhibit Fruiting Bodies of Chippendale's artwork opened at the Cinders Gallery in Brooklyn. Since May 2011, Chippendale has published a monthly comic in Mothers News, a monthly newspaper published in Providence, Rhode Island. In February 2016, Chippendale published another graphic novel with Drawn and Quarterly entitled Puke Force. In 2016, an article entitled "100 Greatest Drummers of All Time" in Rolling Stone magazine ranked Brian Chippendale as number 91. Chippendale currently shares a large industrial studio space in Providence with his wife, Jungil Hong, which they call the "Hilarious Attic". Chippendale and Hong have a son.