Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джермейн Эдвард Льюис (род. 16 октября 1974 года) — американский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции ресивера в Национальной футбольной лиге (NFL). Он был выбран в пятом раунде (153-й в общем зачете) драфта НФЛ 1996 года командой «Балтимор Рэйвенс», за которую выступал до 2001 года. В составе «Рэйвенс» он выиграл Супербоул XXXV против «Нью-Йорк Джайентс». До этого он играл в студенческий футбол за команду «Мэриленд Террапинс». В своей карьере Льюис также играл за «Хьюстон Тексанс» и «Джексонвилл Джагуарс».
American football player (born 1974)
Jermaine Edward Lewis (born October 16, 1974) is an American former professional football player who was a wide receiver in the National Football League (NFL). He was selected in the fifth round (153rd overall) of the 1996 NFL draft by the Baltimore Ravens, who he played for until 2001. With the Ravens, he won Super Bowl XXXV over the New York Giants. He played college football for the Maryland Terrapins. In his career Lewis also played for the Houston Texans and Jacksonville Jaguars.
Ранние годы
Льюис учился в средней школе имени Элеоноры Рузвельт, где дважды признавался самым ценным игроком команды в качестве бегущего (в американском футболе), а также выступал спринтером в команде по легкой атлетике, установив национальный школьный рекорд на дистанции 200 метров в 1992 году.
Lewis attended Eleanor Roosevelt High School, where he was a two time team MVP as a running back, while also as a sprinter on the track team, setting a national high school record in the 200 meters in 1992.
Университетская карьера
Льюис на протяжении четырех лет был основным игроком в команде Мэриленд, где установил несколько рекордов Атлантической конференции (ACC), включая рекордные 193 перехвата.
Lewis was a four year starter at Maryland, where he set several ACC records, including a record 193 receptions.
Трек и поле
Льюис также был выдающимся легкоатлетом в Мэриленде, где соревновался в беге на 100 и 200 метров, показав личные лучшие результаты – 10,33 и 20,82 секунды соответственно.
Lewis was also a track star at Maryland, where he competed in the 100 meters and 200 meters, posting personal bests of 10.33 seconds and 20.82 seconds, respectively.
Личные рекорды
СобытиеВремя (секунды)Место проведенияДата100 метров10.33Сакраменто, Калифорния13 июня 1992200 метров20.82Элмхёрст, Иллинойс20 июня 1992
Льюис был выбран командой Baltimore Ravens в пятом раунде (153-й в общем) драфта НФЛ 1996 года. Будучи новичком, он зарекомендовал себя как возвращающий начальные и пант-удары команды, а также принимающий на позиции слота. С 1996 по 2001 год Льюис забил 23 тачдауна (рекорд франшизы, который Джамал Льюис превзошел в 2003 году) и был включен в состав Pro Bowl в 1998 и 2001 годах как возвращающий. Он лидировал в НФЛ по среднему показателю возврата пант-ударов в 1997 году (15,6 ярда за возвращение), по общему количеству ярдов, полученных при возврате пант-ударов, в 2001 году (519 ярдов), и по количеству тачдаунов, забитых при возврате пант-ударов, в 1998 и 2000 годах (по два). В победном для Ravens матче против New York Giants со счетом 34–7 в Супер Боуле XXXV он набрал 152 ярда в сумме (111 ярдов при возврате начального удара, 34 ярда при возврате пант-удара, семь ярдов после приема, один ярд после выноса), включая 84-ярдовый возвращение начального удара для тачдауна во втором тайме, который окончательно обеспечил победу. В драфте расширения 2002 года Льюис был выбран под шестым номером командой Houston Texans с учетом зарплатного потолка в размере 4,29 миллиона долларов. Однако, после всего одного сезона он был отпущен Texans. Затем он играл за Jacksonville Jaguars в 2003 и 2004 годах, прежде чем был направлен в NFL Europe. Льюис завершил свои девять сезонов в НФЛ, набрав 148 ярдов в выносах, совершив 143 приема на 2129 ярдов, 295 возвратов пант-ударов на 3282 ярда и 4611 ярдов при возврате начальных ударов. В общей сложности он набрал 10 170 ярдов в сумме и забил 23 тачдауна (17 после приема и шесть при возврате пант-ударов). Выступая за Ravens, он набрал 8001 ярд в сумме, что оставалось рекордом франшизы до тех пор, пока Джамал Льюис не превзошел его в 2006 году. Его 3282 ярда, набранных при возврате пант-ударов, позволили ему занять 7-е место в списке лучших игроков НФЛ за всю историю.
Lewis was selected by the Baltimore Ravens in the fifth round (153rd overall) of the 1996 NFL draft. As a rookie, he established himself as the team's kick and punt returner, as well as their slot receiver. From 1996 to 2001, Lewis scored 23 touchdowns (a franchise record passed by Jamal Lewis in 2003) and made the Pro Bowl in 1998 and 2001 as a returner. He led the NFL in punt return average in 1997 with 15.6 yards per return, punt return yards in 2001 with 519, and punt return touchdowns in 1998 and 2000 with two. In the Ravens 34–7 win over the New York Giants in Super Bowl XXXV, he had 152 all purpose yards (111 kickoff return yards, 34 punt return yards, seven receiving yards, one rushing yard), including an 84 yard kickoff return for a touchdown in the second half that put the game out of reach. In the 2002 expansion draft, Lewis was selected sixth by the Houston Texans, carrying a salary cap figure of US$4.29 million. However, he was released by the Texans after just one season. He then played for the Jacksonville Jaguars in 2003 and 2004 before being allocated to NFL Europe. Lewis finished his nine NFL seasons with 148 rushing yards, 143 receptions for 2,129 yards, 295 punt returns for 3,282 yards, and 4,611 yards on kickoff returns. Overall, he recorded 10,170 total all purpose yards and scored 23 touchdowns (17 receiving, six punt returns). With the Ravens, he gained 8,001 all purpose yards, which stood as a franchise record until surpassed by Jamal Lewis in 2006. His 3,282 punt return yards ranked him 7th on the NFL all time list.