Фостер: История и современность австралийского городка.
Foster, Victoria
Фостер, Австралия: история небольшого городка в Виктории, возникшего во время золотой лихорадки и названного в честь полицейского магистра. Население – 1164.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Фостер – это город, специализирующийся на молочном животноводстве и выпасе скота, расположенный к юго-востоку от Мельбурна на Южном Гиппслендском шоссе в штате Виктория, Австралия. По данным переписи, в Фостере проживало 1164 человека. В 1870 году золотая лихорадка вдоль ручья Стокярд-Крик привела к возникновению поселения под названием Стокярд. А в конце 1884 года, после замечания полицейского магистрата из Сэйла (господина Уильяма Х. Фостера) о том, что он не может проводить судебные заседания у ручья, поселение внезапно получило название «Фостер». Ранее вдоль ручья была обустроена стоянка для скота погонщиков, однако в нескольких километрах от будущего городка. История Фостера изложена в публикации, доступной в обществе Foster & District Historical Society Inc. Железнодорожная линия была продлена до Фостера в 1892 году. Когда запасы золота иссякли, Фостер стал обслуживающим центром для развивающейся молочной промышленности Южного Гиппсланда. Сегодня это процветающий город, соединяющий национальный парк Уилсонс-Промонтори с остальной частью штата Виктория.
Foster is a dairying and grazing town south east of Melbourne on the South Gippsland Highway in Victoria, Australia. At the Foster had a population of 1,164. In 1870 a gold rush along Stockyard Creek resulted in the township of that name and in late 1884 following comments by the Police Magistrate from Sale (Mr William H Foster) that he couldn't hold court in a creek the town suddenly became ‘Foster’. Previously a stockyard for drovers had been established along the creek but several miles from the ultimate township. The story of Foster is in a publication available at the Foster & District Historical Society Inc. The railway was extended to Foster in 1892. When the gold ran out, Foster became a service centre of the burgeoning South Gippsland dairy industry. Today it is a thriving town that links Wilsons Promontory with the rest of Victoria.
Современность
У Фостера есть один отель и несколько вариантов питания. Благодаря живописной красоте окружающей местности и близости к Уилсонскому мысу и горным районам вглубь страны, Фостер – популярное направление для иностранных туристов и жителей Мельбурна. Летом временное население города может увеличиваться в два с половиной раза за счет туризма. Футбольный клуб называется «Фостер Тайгерс» и является частью Футбольной лиги Альбертона. Гольфисты играют на поле Фостерского гольф-клуба на Резерв-роуд. В Фостере проводятся рынки с ноября по апрель. С мая по октябрь, в период викторианской зимы, рынки не работают. Великий южный железнодорожный маршрут связывает Фостер с Леонгатой на западе и Яррамом на востоке. Маршрутом пользуются всадники, велосипедисты, бегуны и пешеходы. Открытие золота увековечено бронзовой статуей золотоискателя работы художника Ким Девениш.
Foster has one hotel and several dining options. Because of the scenic beauty of the surrounding area and its proximity to Wilsons Promontory and mountain areas inland, Foster is a popular destination for international visitors as well as Melbourne residents. In summer, the town's temporary population can increase by as much as two and a half fold due to tourism. The football club is the Foster Tigers which is part of the Alberton Football League. Golfers play at the Foster Golf Club course on Reserve Road. Foster has markets from November to April. The markets do not run from May through to October, during the Victorian winter. The Great Southern Rail Trail links Foster to Leongatha in the west and Yarram in the east. The trail is used by horseriders, cyclists, runners and walkers. The discovery of gold is commemorated by a bronze statue of a gold panner by artist, Kim Devenish.