Китайская нефтяная сервисная компания COSL: расширение и позиции на рынке
China Oilfield Services
COSL – нефтесервисная компания, дочерняя структура CNOOC Group. Обслуживание морских нефтегазовых проектов в Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке и в Каспии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
China Oilfield Services (COSL) – это компания, предоставляющая услуги в нефтегазовой отрасли. Она является дочерней компанией, мажоритарным пакетом акций которой владеет китайская государственная компания CNOOC Group. Также у нее есть публичная аффилированная компания, зарегистрированная в Гонконге, – CNOOC Limited. China Oilfield Services обычно закупает морские суда (OSV) и эксплуатирует их в Юго-Восточной Азии, на Ближнем Востоке и в Центральной Азии в рамках морских проектов CNOOC. Компания также ведет деятельность в Индонезии, Малайзии и Каспийском море.
China Oilfield Services (COSL) is an oilfield services company. It is a majority owned subsidiary of Chinese state owned company CNOOC Group. It also has a listed sister company in Hong Kong, CNOOC Limited. China Oilfield Services usually purchases off shore vessels (OSVs) and operates them in Southeast Asia, the Middle East and Central Asia in off shore projects of CNOOC. It also operates in Indonesia, Malaysia and the Caspian Sea.
Запасы
В глобальном масштабе число публичных компаний в секторе нефтесервиса составляет чуть более 100, с общей рыночной капитализацией около 250 миллиардов долларов США. На долю пяти крупнейших приходится 40% рыночной капитализации отрасли. Две крупнейшие компании в этом секторе – Schlumberger с рыночной капитализацией на конец 2007 года в размере 117,6 млрд долларов США и Halliburton с рыночной капитализацией на конец 2007 года в размере 33,4 млрд долларов США. По словам господина Чэна, американские компании, как правило, оцениваются дороже, с показателем стоимости предприятия, в два-три раза превышающим балансовую стоимость, в то время как в Европе и Азии этот показатель составляет один или меньше. COSL контролирует 95% рынка услуг морского бурения в Китае, 70% рынка морской поддержки и транспортировки, 60% рынка геологоразведочных услуг и более 50% рынка сбора сейсмических данных. В мировом масштабе около 15% капитальных затрат нефтяных компаний направляется на разведку, 35% – на разработку месторождений и 50% – на добычу. COSL сообщила о росте промежуточной чистой прибыли на 22,7% в годовом исчислении, до 555,9 млн юаней (115 млн долларов США).
Globally, the number of listed players in the oilfield services sector is just over 100, with a combined market capitalisation of about US$250 billion. The top five account for 40% of the industry's market capitalisation. The two largest companies in this sector are Schlumberger with a 2007 year end market cap of US$117.6 billion and Halliburton with a 2007 year end market cap of US$33.4 billion. According to Mr Chen, US firms tend to be the most expensive with enterprise values running two to three times book values, compared with one or less in Europe and Asia. COSL claims a 95% share of China's market for offshore drilling services, 70% of the marine support and transportation market, 60% of the well survey services market and more than 50% of the seismic data collection market. Globally, about 15% of oil companies' capital expenditure goes to exploration, 35% to field development and 50% to production. COSL posted a 22.7% year on year rise in interim net profit to 555.9 million Yuan, ($115 million).
Приобретения
23 сентября 2008 года COSL приобрела норвежскую компанию Awilco Offshore ASA (AWO) за 17,1 млрд юаней (2,51 млрд долларов США), которая будет объединена с COSL Drilling Europe AS, полностью принадлежащим дочерним предприятием COSL. Сделка получила одобрение соответствующих государственных органов Норвегии и Statoil, государственной нефтяной компании Норвегии. В результате сделки количество действующих буровых установок COSL увеличилось с 15 до 22, что позволило компании войти в число восьми крупнейших в мире владельцев буровых установок.
On 23 September 2008, COSL acquired Norway's Awilco Offshore ASA (AWO) for 17.1 billion yuan (2.51 billion U. S. dollars), which is to be merged into COSL Drilling Europe AS, a wholly owned subsidiary of COSL. The deal received backing from the relevant government departments of Norway and Statoil, the state oil company of Norway. The deal increased the number of COSL's operating rigs to 22 from 15 and created the world's eighth largest rig fleet.