Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Королевский канадский военно-морской флот, корабль береговой обороны
Royal Canadian Navy coastal defence vessel
HMCS Brandon – это корабль, который находится на службе в Канадских вооруженных силах с 1999 года. "Брэндон" – одиннадцатый корабль своего класса. Он является вторым кораблем, носящим это имя. "Брэндон" приписан к Морским силам Тихого океана (MARPAC) и базируется на авиабазе Эскималт.
HMCS Brandon is a that has served in the Canadian Forces since 1999. Brandon is the eleventh ship of her class. She is the second vessel to use the name The Brandon is assigned to Maritime Forces Pacific (MARPAC) and is homeported at CFB Esquimalt.
Дизайн и описание
Класс "Кингстон" был разработан для удовлетворения потребностей канадских вооруженных сил в миноискателях, береговых патрулях и подготовке резервистов, заменяя в этих ролях катера береговой охраны и катера Королевской канадской конной полиции. Для выполнения этих разнообразных задач суда класса "Кингстон" предназначены для перевозки до трех контейнеров ISO с подключением к электросети на открытой палубе в кормовой части для погрузки полезной нагрузки, специфичной для миссии. Семь доступных типов модулей для погрузки включают четыре модуля для прокладки маршрутов, два модуля для механического траления мин и один модуль для осмотра дна. Класс "Кингстон" оснащен навигационным радаром Kelvin Hughes, использующим I-диапазон, и радиолокационным комплексом Kelvin Hughes 6000, сканирующим E- и F-диапазоны. На судах установлены буксируемая боковая гидроакустическая станция AN/SQS 511 для траления мин и система дистанционного управления для обнаружения мин (RMHS). Суда оснащены одной 40-мм/60-калиберной пушкой Bofors Mk 5C и двумя пулеметами M2. Экипаж судов береговой обороны класса "Кингстон" составляет 37 человек. "Брэндон", в сопровождении фрегатов и сестринского корабля, отбыл в октябре 2014 года для участия в Неделе флота Сан-Франциско и учениях с ударной группой ВМС США в прибрежных водах США. После этих учений "Брэндон" и "Йеллоунайф" были развернуты в рамках операции "Кариб", завершив свою миссию 4 декабря. В октябре 2015 года "Брэндон" был развернут у тихоокеанского побережья Северной Америки в рамках операции "Кариб". Во время этого развертывания "Брэндон" произвел два захвата судов, занимавшихся контрабандой. Всего было осуществлено семь задержаний, в результате которых было изъято почти кокаина. Оба корабля вернулись в Канаду в декабре. 6 октября 2016 года "Брэндон" и покинули Эскимальт для участия в операции "Кариб" вдоль тихоокеанского побережья. 5 ноября "Брэндону" было приказано перехватить подозрительное рыболовное судно, сбрасывающее груз в воду, замеченное самолетом береговой охраны США. Корабль отправил два РХИБ для извлечения груза, в то время как "Брэндон" преследовал контрабандистов. Контрабандистам удалось уйти, но было изъято кокаина. "Брэндон" и "Эдмонтон" вернулись в Эскимальт 16 декабря. Начиная с 2017 года, "Брэндон" прошел двухлетний ремонт в Эскимальте. Судно вернулось в строй в июле 2019 года. С февраля по май 2021 года "Брэндон" и его сестринский корабль были развернуты в рамках операции "Кариб", участвуя в перехвате незаконных наркотиков у побережья Мексики и Центральной Америки. В 2022 году "Брэндон" был одним из кораблей РКК, направленных для участия в многонациональных военно-морских учениях RIMPAC 2022.
The Kingston class was designed to fill the minesweeper, coastal patrol and reserve training needs of the Canadian Forces, replacing the s, s and Royal Canadian Mounted Police coastal launches in those roles. In order to perform these varied duties the Kingston class vessels are designed to carry up to three ISO containers with power hookups on the open deck aft in order to embark mission specific payloads. The seven module types available for embarkation include four route survey, two mechanical minesweeping and one bottom inspection modules. The Kingston class is equipped with a Kelvin Hughes navigational radar using the I band and a Kelvin Hughes 6000 surface search radar scanning the E and F bands. The vessels carry an AN/SQS 511 towed side scan sonar for minesweeping and a Remote control Mine Hunting System (RMHS). The vessels are equipped with one Bofors 40 mm/60 calibre Mk 5C gun and two M2 machine guns. The Kingston class coastal defence vessels have a complement of 37. Brandon, accompanied by the frigates , and sister ship , departed in October 2014 to take part in San Francisco Fleet Week and the Task Group Exercise with the United States Navy in American coastal waters. Following those exercises, Brandon and Yellowknife deployed as part of Operation Caribbe, completing their tour on 4 December. In October 2015, Brandon deployed with off the Pacific coast of North America as part of Operation Caribbe. During their deployment, Brandon performed two seizures of smuggling vessels. In total, seven seizures were performed interdicting a total of nearly of cocaine. The two ships returned to Canada in December. On 6 October 2016, Brandon and left Esquimalt to participate in Operation Caribbe along the Pacific coast. On 5 November, Brandon was directed to intercept a suspected fishing vessel dumping cargo into the water by a United States Coast Guard aircraft. The ship sent two RHIBs to recover the cargo while Brandon went after the smugglers. The smugglers got away, but of cocaine was recovered. Brandon and Edmonton returned to Esquimalt on 16 December. Beginning in 2017, Brandon underwent a two year refit at Esquimalt. The vessel returned to service in July 2019. From February to May 2021, Brandon and sister ship deployed as part of Operation Caribbe, taking part in the interception of illicit drugs off the coasts of the Pacific coast of Mexico and Central America. In 2022, Brandon was one of the RCN vessels sent to take part in the multinational naval exercise RIMPAC 2022.